аз ҷониби Гари Гедез, World BEYOND War, Июн 2, 2021
Хона чӣ мехоҳад?
Хонае интизориҳои беасос надорад
аз орзуҳои сайёҳӣ ё империалистӣ;
хона мехоҳад монад
дар куҷост.
Хона намоиш намедиҳад
бар зидди тақсимот ё бандар
шикоятҳо;
хона сейф аст
паноҳгоҳ, лангар, ҷойгоҳ
истироҳат.
Бо баҳона дарро бандед
хасисӣ, мақсаднокии сиёсӣ.
Хонае ба ёд меорад
сокинони аслии он, корхонаҳо
муқоисаҳо:
занона
мӯи сарашро афканда
дар остона, мард
дар болои асбобҳо ва ямоқи худ хам шуда
боғ.
Хона чӣ мехоҳад?
Ханда, садоҳо
сохтани ишқ, тақвият додан
деворҳо;
хона
мехоҳад мардум, иҷозатнома
тоб овардан.
Хона санг надорад
дареғ доштан; ҳеҷ гоҳ ягон хона маҳкум нашудааст
ҷинояти вазнин, агар махфият набошад
дар нав ҷиноят ҳисобида шаванд
диспансия
Хона чӣ мехоҳад?
Пайвастагиҳои устувор, чизҳо дар сатҳи, об
баланд шудани қубурҳо.
Чашмҳоро хомӯш кунед, манъ кунед
драмаи баромадҳо,
даромадгоҳҳо. Дар ҷое
дар вайронаҳо механизм
вақтро ифшо мекунад,
ҷой нест
барои пашша шинос
фуруд омадан
on
Фаластин, 1993
«Як хона аз чӣ мехоҳад? Шеърҳои мунтахаб, Red Hen Press, 2014. La poesia хона чӣ мехоҳад, ки ҳаҷми ғайримуқаррарӣ дошта бошад, дар prossima pubblicazione дар Италия (2017-2018), Дар бораи мурда будан дар Венетсия, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite дар Италия. Ҳамаи ин ба Интернационал Поезия дар як аверзити розигӣ ва рипропорла ”.
