Бо Дэвид Swanson
Суханронӣ дар конфронси #NoWar2017 22 сентябри соли 2017.
Видео дар ин ҷо.
Хуш омадед ба Ҷанг нест 2017: Ҷанг ва муҳити зист. Ташаккур ба ҳама барои дар ин ҷо будан. Ман Дэвид Свонсон ҳастам. Ман мехоҳам ба таври мухтасар сухан ронам ва Тим ДеКристофер ва Ҷилл Стейнро муаррифӣ кунам, то инчунин мухтасар сухан гӯям. Мо умедворем, ки барои баъзе саволҳо вақт дорем, зеро умедворем, ки дар ҳар як қисми ин конфронс дорем.
Ташаккур ба ҳамаи онҳое, ки ихтиёран барои кӯмак расониданд World Beyond War бо ин чорабинӣ, аз ҷумла Пэт Элдер, ки ихтиёриён ташкил мекунад.
Ташаккур ба шумо World Beyond War волонтёрон дар тӯли сол, аз ҷумла кумитаи ҳамоҳангсозии ихтиёрии мо ва бахусус раиси Лиа Болҷер ва инчунин онҳое, ки дар қисматҳои дурдасти ҷаҳон, ки шахсан дар ин ҷо буда наметавонистанд, баъзеи онҳо дар видео тамошо мекунанд.
Ташаккур ба ташкилкунандаи мо Мэри Дин ва ҳамоҳангсози маорифи мо Тони Ҷенкинс.
Ташаккур ба Питер Кузник барои ташкили ин макон.
Ташаккур ба сарпарастони ин конфронс, аз ҷумла Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Маркази Ташаббусҳои шаҳрвандӣ, Ҳафтаи сулҳи Арканзас, Овозҳо барои зӯроварии эҷодӣ, Экологҳо зидди ҷанг, занон Бар зидди девонаи ҳарбӣ, Лигаи байналмилалии занон барои сулҳ ва озодӣ - ва филиали Портленди он, Рик Миннич, Стив Шафарман, Оп-Эд News, Маъракаи Миллӣ барои Фонди андози сулҳ ва доктор Арт Милхолланд ва доктор Луанн Мостелло аз табибон барои масъулияти иҷтимоӣ. Баъзе аз ин гурӯҳҳо дар беруни ин толор мизҳо доранд ва шумо бояд онҳоро дастгирӣ кунед.
Ташаккур ба бисёр гурӯҳҳо ва шахсони алоҳида, ки дар бораи ин чорабинӣ суханро паҳн карданд, аз ҷумла Nonviolence International, OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery ва муттаҳид барои сулҳ ва адолат.
Ташаккур ба ҳамаи баромадкунандагоне, ки мо аз онҳо мешунавем. Хусусан ба сухангӯён аз созмонҳои экологӣ ва миллатҳое, ки бо созмонҳои сулҳ дар ин ҷо ҳамроҳ мешаванд, ташаккур мегӯям.
Ташаккур ба Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence барои шарикӣ бо мо дар ин чорабинӣ.
Ташаккур ба ин макон, ки бе ном монданро афзалтар медонад ва ба оммаи васеъ барои нигоҳ доштани солимии солим сарфи назар аз қаҳрамонони мухталифе, ки аз ҷониби ВАО-и корпоративӣ дар ин чорабинӣ суханронӣ мекунанд, ташаккур. Яке аз онҳо, тавре ки шумо шунидаед, Челси Мэннинг бекор кард. Баръакси мактаби нангини Ҳарвард Кеннеди, мо ӯро бекор накардем.
Ташаккур ба маъракаи Backbone ва ҳамаи онҳое, ки дар охири ҳафтаи гузашта дар киштии каик ба Пентагон иштирок карданд.
Ташаккур ба Патрик Ҳиллер ва ҳамаи онҳое, ки дар нашри нави китоб, ки дар бастаҳои шумост, агар шумо дар ин ҷо бошед ва онро дар мағозаҳои китоб пайдо кардан мумкин аст, агар шумо набошед: Системаи бехатарии глобалӣ: Алтернативии ҷанг. Тони Ҷенкинс як дастури омӯзишии видеоии онлайн таҳия кардааст, ки ӯ ба шумо дар бораи фардо ва кадоме аз он дар бораи он нақл мекунад World Beyond War сомонаи.
Дар давоми Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ Артиши ИМА заминеро, ки ҳоло як қисми кампуси донишгоҳи Амрикост, барои эҷод ва озмоиши силоҳи кимиёвӣ истифода бурд. Пас аз он он чизеро, ки Карл Роув метавонист захираҳои азим номида буд, дар зери замин гӯр кард, тарк кард ва фаромӯш кард, то он даме, ки як гурӯҳи сохтмонӣ онҳоро дар соли 1993 кашф накунад. Тозакунӣ идома дорад ва ба охир нарасидааст. Як ҷойе, ки артиш гази ашковарро истифода бурд, вақте ки онҳо ба DC баргаштанд, то мукофотпулӣ талаб кунанд. Баъд, дар давраи чанги дуйуми чахон армиям Америка ба укьёнуси Атлантика ва укьёнуси Ором микдори зиёди яроки кимиёвиро партофта буд. Соли 1943 бомбаҳои олмонӣ як киштии амрикоиро дар Бари Италия ғарқ карданд, ки пинҳонӣ як миллион фунт гази хардал мебурд. Бисёре аз маллоҳони амрикоӣ аз заҳролуд мурданд, ки Иёлоти Муттаҳида гуфтааст, ки онро ҳамчун монеа истифода мебарад, гарчанде ки ман фикр намекунам, ки он ҳеҷ гоҳ шарҳ надодааст, ки чӣ гуна чизе ҳангоми махфӣ нигоҳ дошта мешавад. Интизор меравад, ки ин киштӣ садсолаҳо газро ба баҳр мерезад. Дар ҳамин ҳол, Иёлоти Муттаҳида ва Ҷопон беш аз 1,000 киштиро дар ошёнаи Уқёнуси Ором гузоштанд, аз ҷумла мошинҳои сӯзишворӣ.
Ман заҳролудшавии ҳарбиро дар муҳити наздик на ҳамчун як чизи истисноӣ, балки бештар ҳамчун меъёр зикр мекунам. Пэт Элдер қайд кардааст, ки шаш сайти Superfund дарёи Потомакро заҳролуд мекунанд, ки ҳама чиз аз ацетон, сілтӣ, мышьяк ва сӯхтанӣ то хлориди винил, кслен ва руҳ мавҷуд аст. Ҳамаи шаш макон пойгоҳҳои низомии ИМА мебошанд. Дарвоқеъ, 69 фоизи маконҳои офати экологии Superfund дар атрофи Иёлоти Муттаҳида низомиёни ИМА мебошанд. Ва ин кишварест, ки барои он гӯё як навъ “хизмат” мекунад. Он чизе, ки низомиёни ИМА ва дигар низомиёни ИМА умуман ба рӯи замин мекунанд, нофаҳмо ва ё ҳадди ақалл нофаҳмо аст.
Артиши ИМА истеъмолкунандаи асосии нафт дар атрофи он аст, ки нисбат ба аксари кишварҳо бештар сӯхтааст. Эҳтимол ман аз 10 милии дарпешистодаи артиши ИМА дар DC, ки дар он одамон "барои оби тоза медаванд" - об дар Уганда - гӯё медаванд, гузарам. Барои як қисми он чизе, ки Конгресс хароҷоти низомии ИМА-ро афзоиш дод, мо метавонем ба нарасидани оби тоза дар ҳама ҷо хотима бахшем. Ва ҳар як нажод дар DC беҳтар аст, ки аз дарёҳо дуртар истад, агар он намехоҳад бо он чизе, ки артиши ИМА воқеан барои об мекунад, тамос гирад.
Он чизе, ки омодагии ҷанг ва ҷанг ба замин таъсир мерасонад, ҳамеша як мавзӯи душвор буд. Чаро онҳое, ки дар бораи замин ғамхорӣ мекунанд, институти маҳбуб ва илҳомбахшеро, ки ба мо Ветнам, Ироқ, гуруснагӣ дар Яман, шиканҷа дар Гуантанамо ва 16 соли куштори ваҳшиёна дар Афғонистон овардаанд, ба дӯш гиранд - ба ёдоварӣ аз суханронии дурахшони президент. Доналд Ҷ. Трамп? Ва чаро онҳое, ки ба куштори оммавии инсонҳо мухолифанд, мехоҳанд мавзӯъро ба буридани ҷангалҳо ва ҷараёнҳои заҳролуд табдил диҳанд ва силоҳи ҳастаӣ ба сайёра чӣ мерасонад?
Аммо гап дар он аст, ки агар ҷанг ахлоқӣ, ҳуқуқӣ, мудофиавӣ, барои паҳншавии озодӣ судманд ва арзон мебуд, мо вазифадор мебудем, ки барҳам додани он танҳо аз сабаби харобие, ки ҷанг ва омодагӣ ба ҷанг ҳамчун омили пешбаранда мерасонад, афзалияти аввалиндараҷаи худ гардонем. ифлоскунандаи мухити табиии мо.
Ҳангоми гузаштан ба таҷрибаҳои устувор метавонад пасандозҳои тиббиро пардохт кунад, маблағе, ки бо он ин корро анҷом медиҳад, дар буҷаи низомии ИМА чандин маротиба зиёд аст. Як барномаи ҳавопаймо, F-35 метавонад бекор карда шавад ва маблағҳо барои табдил додани ҳар як хона дар Иёлоти Муттаҳида ба энергияи тоза истифода шаванд.
Мо ҳамчун як шахс иқлими заминамонро наҷот намедиҳем. Мо ба кӯшишҳои муташаккили ҷаҳонӣ ниёз дорем. Ягона ҷое, ки захираҳоро пайдо кардан мумкин аст, дар артиш аст. Сарвати миллиардерҳо ҳатто ба он рақобат намекунад. Ва гирифтани он аз артиш, ҳатто бидуни ҳеҷ коре бо он, беҳтарин чизест, ки мо барои замин карда метавонем.
Девонагии фарҳанги ҷангӣ баъзе одамонро водор кардааст, ки ҷанги маҳдуди ҳастаиро тасаввур кунанд, дар ҳоле ки олимон мегӯянд, ки як ҳастаӣ метавонад тағирёбии иқлимро аз ҳама умед дур кунад ва як муште метавонад моро аз гуруснагӣ маҳрум созад. Фарҳанги сулҳ ва устуворӣ ҷавоб аст.
Маъракаи пешазинтихоботӣ Доналд Трамп ба номае имзо гузошт, ки санаи 6, 2009, дар саҳифаи 8 нашр шудааст New York Times, номае ба Президент Обама, ки тағйири иқлимро як мушкилии фаврӣ номидааст. "Лутфан заминро ба таъхир андозед", гуфта шудааст. "Агар мо ҳоло амал накунем, исботи илмӣ нест, ки барои инсоният ва сайёраи мо оқибатҳои фалокатбор ва бебозгашт хоҳанд буд."
Дар байни ҷомеаҳое, ки ҷангро қабул мекунанд ё тарғиб мекунанд, ин оқибатҳои харобшавии муҳити зист эҳтимолан ҷанги бештарро дар бар мегиранд. Табиист, ки гуфтани он, ки тағирёбии иқлим дар сурати мавҷуд набудани ягон ниҳоди инсонӣ ҷангро ба вуҷуд меорад, албатта бардурӯғ ва худкушӣ аст. Байни нарасидани захираҳо ва ҷанг, ё харобшавии муҳити зист ва ҷанг ҳеҷ робитае вуҷуд надорад. Бо вуҷуди ин, байни қабули фарҳангии ҷанг ва ҷанг робита вуҷуд дорад. Ва ин ҷаҳон ва махсусан қисматҳои муайяни он, аз ҷумла Иёлоти Муттаҳида, ҷангро хеле қабул мекунад - тавре ки дар эътиқод ба ногузирии он инъикос ёфтааст.
Ҷангҳое, ки ҳалокати муҳити зист ва муҳоҷирати оммавиро ба вуҷуд меоранд, ҷангҳои бештарро ба вуҷуд меоранд, нобудшавии минбаъдаро ба вуҷуд меоранд, ки давраи азимест, ки мо бояд аз ҳифзи муҳити зист ва бекор кардани ҷанг оғоз кунем.
