Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июн 1, 2020
Ҷанг дар Ветнам дар фаҳмиши умумии шаҳрванди хоси ИМА нисбат ба корҳое, ки ҳукумати ИМА дар Индонезия дар солҳои 1965-1966 кардааст, нақши бениҳоят калон дорад. Аммо агар шумо хонед Усули Ҷакарта, китоби нави Винсент Бевинс, шумо бояд ҳайрон шавед, ки барои ин далел кадом асосҳои ахлоқӣ доранд.
Ҳангоми ҷанги Ветнам як қисми ками талафот аъзои артиши ИМА буданд. Ҳангоми сарнагунии Индонезия, сифр фоизи зарардидагон аъзои артиши ИМА буданд. Ҷанги зидди Ветнам метавонад тақрибан 3.8 миллион нафарро кушта бошад, ба ҳисоби он ки шахсони баъд аз заҳролудшавӣ аз муҳити атроф ё худкушии ҷанг алоқаманд бимиранд ва Лаос ё Камбоҷаро ҳисоб накунанд. Сарнагунсозии Индонезия метавонад тақрибан 1 миллион нафарро кушта бошад. Аммо биёед каме дигартар назар кунем.
Ҷанг ба Ветнам барои артиши ИМА ноком буд. Сарнагункунӣ дар Индонезия муваффақ буд. Он чизе ки дар ҷаҳон каме тағйир ёфт. Охирин он барои нобуд кардани ҳаракати ғайримунтазираи ҳукуматҳои ҷаҳони сеюм ва дар роҳандозӣ кардани сиёсати оромона "нопадид" ва шиканҷа ва қатли теъдоди зиёди мулкҳои чапи чап дар тамоми ҷаҳон муҳим буд. Ин сиёсат аз ҷониби шахсони мансабдори ИМА аз Индонезия то Амрикои Лотин бурда шуда буд ва барои таъсис додани Амалиёт Кондор ва шабакаи глобалии амалиётҳои куштори оммавие, ки аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида таҳти роҳбарии ИМА бо дастгирии ИМА истифода мешуд, истифода мешуд.
Усули Ҷакарта дар Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Парагвай ва Уругвай дар солҳои 1970-1980 ба сатҳи 60,000 то 80,000 нафар кушта шуда буд. Ҳамин асбоб ба Ветнам дар солҳои 1968-1972 бо номи Амалиёти Финикс (50,000 кушта), Ироқ 1963 ва 1978 (5,000 кушта), Мексика 1965-1982 (1,300 кушта), Филиппин 1972-1986 (3,250 кушта), Таиланд 1973 (3,000 кушта), Судон 1971 (камтар аз 100 кушта), Тимори Шарқӣ 1975-1999 (300,000 кушта), Никарагуа 1979-1989 (50,000 кушта), Сальвадор 1979-1992 (75,000 кушта), Гондурас 1980-1993 (200 кушта), Колумбия 1985-1995 (3,000-5,000 кушта) ва инчунин баъзе ҷойҳое, ки усулҳои шабеҳ аллакай оғоз ёфтаанд, ба монанди Тайван 1947 (10,000 кушта), Кореяи Ҷанубӣ 1948-1950 (100,000 то 200,000 кушта), Гватемала 1954-1996 (200,000 кушта) ва Венесуэла солҳои 1959-1970 (500-1,500 кушта).
Инҳо рақамҳои Бевинс ҳастанд, аммо ин рӯйхат душвор аст ва таъсири пурраи онро бидуни эътирофи дараҷае, ки ин дар саросари ҷаҳон берун аз Иёлоти Муттаҳида маълум буд ва дараҷае, ки ин қатли куштор боиси он шудааст, фаҳмида намешавад. танҳо таҳдиди куштори минбаъда дар ҳалли таъсиррасонии ҳукуматҳо ба сиёсатҳое, ки ба мардуми онҳо зарар мерасонданд, - на он қадар кина ва фишори истеҳсолшударо. Ман танҳо бо Ҷон Перкинс мусоҳиба кардам, муаллифи Эътирофи як Hitman иқтисодӣ, дар бораи Радио Надал, дар бораи китоби нави худ ва вақте ки ман аз ӯ пурсидам, ки чӣ қадар табаддулотро бидуни ҳеҷ гуна табаддулот анҷом додааст, танҳо бо таҳдид посухи ӯ "бешумор" буд.
Усули Ҷакарта баъзе нуқтаҳои асосиро равшан нишон медиҳад, ки консепсияҳои маъмули таърих хато мекунанд. Ҷанги Сард ғалаба карда нашуд, капитализм паҳн нашуд, минтақаи нуфузи ИМА на танҳо бо мисол ё ҳатто тавассути таблиғи чизи матлубе дар Ҳолливуд, балки ба таври назаррас тавассути куштори оммаи мардон, занон ва кӯдакони пӯсти торик дар камбизоатӣ васеъ карда нашуд кишварҳо бидуни кушта шудани сарбозони ИМА, ки шояд боиси ғамхорӣ шудани касе шуда бошад. Шӯрбои пинҳонӣ, кинитикӣ ва алифбои агентиҳои ҳисобнашуда дар тӯли солҳо тавассути ҷосусӣ ва пинҳонкорӣ қариб ҳеҷ чизро ба даст наоварданд - дарвоқеъ, ин кӯшишҳо қариб ҳамеша аз нигоҳи худ баръакс буданд. Воситаҳое, ки ҳукуматҳоро сарнагун карданд ва сиёсати корпоративиро ҷорӣ карданд ва фоида ва ашёи хом ва қувваи кории арзонро кашиданд, на танҳо воситаҳои таблиғотӣ буданд ва на танҳо сабзии кӯмак ба диктаторҳои бераҳм, балки инчунин, пеш аз ҳама, шояд: мачет, ресмон, таппонча, бомба ва сими электр.
Маъракаи куштор дар Индонезия аз ҳеҷ куҷо пайдоиши ҷодугарӣ надошт, гарчанде ки миқёс ва муваффақияти он нав буд. Ва ин аз як қароре дар Кохи Сафед вобастагӣ надошт, ҳарчанд интиқоли қудрат аз JFK ба LBJ хеле муҳим буд. Иёлоти Муттаҳида солҳо сарбозони Индонезияро дар Иёлоти Муттаҳида омода мекард ва мусаллаҳ кардани артиши Индонезияро солҳои тӯлонӣ. ИМА сафири оромона аз Индонезияро берун овард ва якеро, ки як қисми табаддулоти бераҳмона дар Кореяи Ҷанубӣ буд, гузошт. CIA пешвои нави Индонезияро пешакӣ интихоб кард ва инчунин рӯйхати дарозмуддати "коммунистҳо", ки бояд кушта шаванд. Ва онҳо низ чунин карданд. Бевинс қайд мекунад, ки мансабдорони ИМА аллакай рӯйхати кушторро дар Гватемала дар соли 1954 ва Ироқ дар соли 1963 пешкаш карда буданд. Ман гумон мекунам, ки Кореяи Ҷанубӣ солҳои 1949-1950 метавонад ба ин рӯйхат дохил шавад.
Сарнагункунӣ дар Индонезия фоидаи ширкатҳои нафти ИМА, ширкатҳои истихроҷи маъдан, соҳибони плантатсия ва дигар корпоратсияҳоро ҳифз ва афзоиш дод. Ҳангоме ки хун ҷорӣ шуд, расонаҳои Иёлоти Муттаҳида гузориш доданд, ки Шарқҳои қафо ба таври худкор ва бефоида умр ба сар мебаранд, ки он қадар арзише надошт (ва ҳеҷ каси дигар низ набояд он қадар арзиш дошта бошад). Воқеан, иқдоми асосӣ дар паси зӯроварӣ ва таҳрикгари асосӣ дар идома ва густариши он ҳукумати ИМА буд. Сеюмин калонтарин ҳизби коммунистии ҷаҳон нобуд карда шуд. Муассиси ҳаракати ҷаҳонии саввум хориҷ карда шуд. Ва режими зидди девони рости зидди коммунистӣ таъсис дода шуд ва ҳамчун намуна барои ҷойҳои дигар истифода шуд.
Ҳангоме ки мо ҳоло аз тадқиқоти Эрика Ченоует медонем, маъракаҳои ғайрисолимӣ алайҳи зулм ва истилои хориҷӣ хеле муваффақ буданд ва ин муваффақиятҳо назар ба муваффақиятҳои маъракаҳои зӯроварӣ ба таври назаррас тӯлонӣ буданд, дониши ин равиш ба сарнагунии Индонезия монеа шуд. Дар саросари ҷаҳон, як дарси гуногуне "омӯхта шуд", яъне он ки чаппарастон дар Индонезия бояд мусаллаҳ ва зӯровар буданд. Ин дарс дар тӯли даҳсолаҳо барои одамони мухталиф азоби бебаҳо овард.
Китоби Бевинс ба таври бениҳоят ростқавл ва бидуни тамоюли мутамаркази ИМА (ё ғарази зидди ИМА дар ин масъала) мебошад. Як истисно вуҷуд дорад ва ин як истиснои пешгӯишаванда аст: Ҷанги Дуюми Ҷаҳон. Ба гуфтаи Бевинс, низомиёни Иёлоти Муттаҳида дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳон барои озод кардани маҳбусон аз урдугоҳҳои марг мубориза мебурданд ва дар ҷанг пирӯз шуданд. Қудрати ин мифология дар пешбурди барномаҳои қатли ом, ки Бевинс ба таври возеҳ эътироз мекунад, набояд камарзиш карда шавад. Ҳукумати ИМА пеш аз он ва дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳон аз эвакуатсияи онҳое, ки аз ҷониби фашистон таҳдид мекарданд, саркашӣ кард, борҳо аз гузоштани ягон қадами дипломатӣ ё ҳарбӣ барои боздоштани ин даҳшат худдорӣ кард ва ҳеҷ гоҳ ҷангро бо талошҳо барои наҷоти қурбониёни лагери зиндонҳо то ба охир расидани ҷанг иртибот надод - ҷанге, ки Иттиҳоди Шӯравӣ бо аксарияти овозҳо ғалаба кард.
