Тарҷумаро ба ягон забон

ҳамроҳ World BEYOND War барои фестивали дуюми филмҳои виртуалии мо!

Фестивали имсолаи "Об ва Ҷанг" аз 15 то 22 марти соли 2022 дар пешорӯи Рӯзи ҷаҳонии об дар 22 март чорроҳаи милитаризм ва об, зиндамонӣ ва муқовиматро меомӯзад.. Омехтаи беназири филмҳо ин мавзӯъро аз ифлосшавии PFAS дар як пойгоҳи низомӣ дар Мичиган ва ихроҷи сӯзишвории бадномшуда дар Ред Ҳилл дар Ҳавайӣ, ки обҳои зеризаминиро заҳролуд мекунад, то гурезаҳои ҷангии Сурия, ки бо қаиқ аз низоъҳои хушунатомез ба Аврупо фирор мекунанд ва достони куштори Фаъоли обии бумии Гондурас Берта Касерес.   Пас аз ҳар як намоиш бо иштироки намояндагони асосии филмҳо як панели махсус баргузор мешавад. Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи ҳар як филм ва меҳмонони махсуси мо ба поён ҳаракат кунед.
Чиптаҳои фестивалро харед
Toolkit Media Festival - Барои графикаи мубодила ва намунаҳои паёмҳои иҷтимоӣ ин ҷо клик кунед!

Рӯзи 1 - Сешанбе, 15 март аз соати 7:00 то 9:30 EDT (GMT-04:00)

Рӯзи 1-уми ҷашнвора бо муҳокимаи ифлосшавии об, ки аз ҷониби пойгоҳҳои низомии ИМА дар саросари ҷаҳон ба вуҷуд омадааст, оғоз мешавад. Мо бо намоиши фильми пурраметраж шуруъ мекунем Муҳофизат нест дар бораи аввалин макони маълуми низомии ИМА бо ифлосшавии PFAS, пойгоҳи собиқи Вуртсмит дар Мичиган. Ин филми мустанад дар бораи амрикоиҳо нақл мекунад, ки ба муқобили яке аз бузургтарин ифлоскунандаҳои маъруфи кишвар - артиши Иёлоти Муттаҳида мубориза мебаранд. Дар тӯли даҳсолаҳо, ҳуҷҷатгузорӣ шудааст, ки як категорияи кимиёвӣ бо номи PFAS ба ҳаёт зараровар аст, аммо артиш истифодаи онро дар садҳо сайтҳо дар саросари ҷаҳон идома медиҳад. Пайравӣ Муҳофизат нест, мо филми кутоҳмуддати The Empire Files-ро намоиш медиҳем Ҷанг барои об дар Ҳавайӣ дар бораи ифлосшавии об, ки дар натиҷаи ихроҷи номатлуб дар зарфҳои сӯзишвории Red Hill-и Нерӯи баҳрии ИМА ва чӣ гуна сокинони бумии Ҳавайӣ ба #ShutDownRedHill таблиғ мекунанд. Баҳси баъд аз филм Крейг Минор, Тони Спаниола, Вики Холт Такамин ва Майки Инуи дохил мешаванд. Ин намоиш аз ҷониби сарпарастӣ карда мешавад Муҳофизат нест ва Файлҳои империя.

Котибот:

Майки Инуе

Директор, нависанда ва продюсер

Майки Иноуе як филмбардори мустақил ва созмондиҳандаи Оаху Оби Муҳофизатгарон аст, созмоне дар Ҳавайӣ аст, ки барои бастани зарфҳои сӯзишвории Ред Ҳилл аз ҷониби Нерӯи баҳрии ИМА кор мекунад, ки барои тамоми ҳаёт дар ҷазираи Оаху таҳдиди мавҷуда эҷод мекунанд. .

Тони Спаниола

Адвокат ва ҳаммуассиси Шабакаи Action Lakes Great PFAS

Тони Спаниола як адвокатест, ки пас аз фаҳмидани он, ки хонаи оилаи ӯ дар Оскода, Мичиган дар "минтақаи нигаронӣ" барои ифлосшавии PFAS аз Пойгоҳи Нерӯҳои Ҳавоии собиқи Вуртсмит ҷойгир аст, як вакили пешбари миллии PFAS шуд. Тони ҳаммуассис ва ҳамраиси Шабакаи Action Lakes Great PFAS, ҳаммуассиси созмони Need We Water (АКНУН) дар Оскода ва узви гурӯҳи роҳбарикунандаи Эътилофи миллии ифлосшавии PFAS мебошад. Дар рафти кори PFAS, Тони дар Конгресс шаҳодат дод; дар Академияи Миллии Илмҳо пешниҳод шудааст; ва дар се филми мустанади PFAS, аз ҷумла "Ҳеҷ мудофиа" зоҳир шуд, ки барои онҳо ӯ ҳамчун мушовир низ хидмат кардааст. Тони дорои дараҷаи ҳукумат дар Ҳарвард ва доктори ҳуқуқшиносӣ дар Мактаби Ҳуқуқи Донишгоҳи Мичиган мебошад.

Вики Холт Такамин

Директори иҷроияи Фонди PAʻI

Вики Холт Такамин як куму хула (муаллими устоди рақси Ҳавайӣ) аст. Вай ҳамчун як раҳбари аслии Ҳавайӣ барои нақши худ ҳамчун ҳимоятгари масъалаҳои адолати иҷтимоӣ, ҳифзи ҳуқуқҳои аслии Ҳавайӣ ва захираҳои табиӣ ва фарҳангии Ҳавайӣ эътироф шудааст. Дар соли 1975, Вики Уники (бо расму оинҳои хула хатм кардааст) ҳамчун куму хула аз устоди хула Майки Айу Лейк. Вики дар соли 1977 Ҳалави худ Пуа Али 'Илима (мактаби рақси Ҳавайӣ)-ро таъсис дод. Вики бакалавр ва магистри худро дар этнологияи рақс аз Донишгоҳи Ҳавайӣ дар Маноа гирифтааст. Илова ба таълим дар мактаби худ, Вики зиёда аз 35 сол дар Донишгоҳи Ҳавайии Маноа ва Коллеҷи Ҷамъиятии Ливард муаллим буд.

Крейг Минор

Муаллиф, собиқадори ҳарбӣ ва таҳлилгари калони MTSI ва менеҷери барнома

Падари Митчелл Минор ва бо Кэрри Минор издивоҷ кардааст (39 сола). Ҳаммуаллифи китоби "Заҳролудшуда, як қурбонии ғайринизомӣ аз заҳри ҷанги сард; Ёддоштҳои Митчел, ки падар, модар, хоҳар ва бародараш гуфтаанд." Крейг полковники ба истеъфобаромадаи Қувваҳои Ҳавоии Иёлоти Муттаҳида, Менеҷери калони харид, пилоти тадқиқотии NT39A ва фармондеҳи ҳавопаймои B-52G бо доктори ҳуқуқшиносӣ, магистр дар идоракунии тиҷорат дар соҳаи молия ва бакалаври илм дар химия мебошад.

Чиптаҳои фестивалро харед

Рӯзи 2 - Шанбе, 19 март аз соати 3:00 то 5:00 EDT (GMT-04:00)

Рузи дуюми фестиваль намоиш ва мухокимаи фильмро дарбар мегирад Дар Гузариш, бо директор Ҷорҷ Куриан. Ин филми мустанади саривақтӣ ва нохунзада дар бораи яке аз хатарноктарин саёҳатҳои замони мо нақл мекунад, ки дар пайи вазъи сангини як гурӯҳи гурезаҳои сурӣ ҳангоми убури баҳри Миёназамин ва саёҳат дар саросари Аврупо сурат мегирад. Ғазаб ва бепарво, Салиб тасвири ҷолиби таҷрибаи муҳоҷиронро тавассути ҷалби тамошобинон ба он ҷое, ки аксари филмҳои мустанад хеле кам мераванд, пешкаш мекунад ва гурӯҳеро пайравӣ мекунад, вақте ки онҳо аз ҳам ҷудо мешаванд ва барои сохтани ҳаёти нав ва таъсиси шахсиятҳои нав дар панҷ кишвари гуногун мубориза мебаранд. Дар мубоҳисаи панелӣ директор Ҷорҷ Куриан ва Ниам Ни Бҳриайн, ҳамоҳангсози Барномаи Ҷанг ва Сулҳгардонии Донишкадаи фаромиллӣ ширкат хоҳанд кард. Ин намоиш аз ҷониби сарпарастӣ карда мешавад Гилдияи кино ва Институти трансмиллӣ.

Котибот:

Ҷорҷ Куриан

Директори филми "Убур", филмсоз ва суратгир

Ҷорҷ Куриан як коргардони филми мустанад ва хабарнигори акси муқими Ослои Норвегия аст ва солҳои ахир дар Афғонистон, Миср, Туркия ва Лубнон зиндагӣ карда, дар аксари манотиқи даргириҳои ҷаҳон кор кардааст. Вай филми мустанади барандаи ҷоизаи "Убур" (2015) -ро таҳия карда, дар як қатор филмҳои мустанад аз рӯйдодҳои ҷорӣ ва таърих то таваҷҷӯҳи инсон ва ҳайвоноти ваҳшӣ кор кардааст. Корҳои филм ва видеоии ӯ дар BBC, Channel 4, National Geographic, Discovery, Animal Planet, ZDF, Arte, NRK (Норвегия), DRTV (Дания), Doordarshan (Ҳиндустон) ва NOS (Нидерландия) намоиш дода шудаанд. Кори фотожурналистии Ҷорҷ Куриан дар The Daily Beast, The Sunday Times, Maclean's/Rogers, Aftenposten (Норвегия), Dagens Nyheter (Шветсия), The Australian, Lancet, The New Humanitarian (собиқ IRIN News) ва тавассути Getty images, AFP нашр шудааст. ва Акси Нур.

Ниам Ни Брайайн

Ҳамоҳангсоз, Барномаи Ҷанг ва оромии Институти трансмиллӣ

Niamh Ní Bhriain Барномаи ҷанг ва оромии TNI-ро ҳамоҳанг мекунад, ки ба ҳолати доимии ҷанг ва ором кардани муқовимат тамаркуз мекунад ва дар ин чаҳорчӯба ӯ кори Ҷангҳои сарҳадии TNI-ро назорат мекунад. Пеш аз омадан ба TNI, Ниам чанд сол дар Колумбия ва Мексика зиндагӣ мекард ва дар он ҷо ӯ дар масъалаҳои эҷоди сулҳ, адолати давраи гузариш, ҳифзи ҳомиёни ҳуқуқи башар ва таҳлили низоъ кор кардааст. Дар соли 2017 вай дар Миссияи сеҷонибаи СММ дар Колумбия, ки вазифадор буд, риоя ва назорати оташбаси дуҷониба байни ҳукумати Колумбия ва партизанҳои FARC-EP буд, ширкат кард. Вай мустақиман партизанҳои FARC дар раванди гузоштани силоҳ ва гузаштан ба ҳаёти ғайринизомӣ ҳамроҳӣ мекард. Вай дараҷаи LLM дар Қонуни байналмилалии ҳуқуқи инсон аз Маркази Ирландия оид ба ҳуқуқи инсон дар Донишгоҳи Миллии Ирландия Голуэй дорад.

Чиптаҳои фестивалро харед

Рӯзи 3 - Рӯзи ҷаҳонии об, сешанбе, 22 март, аз соати 7:00 то 9:00 EDT (GMT-04:00)

Намоиши финалии фестиваль Берта намурд, зиёд шуд!, ҷашни ҳаёт ва мероси бумӣ, феминист ва фаъоли муҳити зисти Ҳондурас Берта Касерес. Филм дар бораи он накл мекунад табаддулоти харбии Гондурас, кушта шудани Берта ва галаба дар муборизаи бумиён барои мухофизати дарьёи Гуалькарк. Агентхои маккоронаи олигархияи махаллй, банки чахонй ва корпорацияхои Американ Шимолй куштанро давом дода истодаанд, вале ин харакатхои чамъиятиро боздошта наметавонад. Аз Флинт то Стадинг Рок то Гондурас, об муқаддас аст ва қудрат дар одамон аст. Дар мубоҳисаи пас аз филм Брент Паттерсон, Пати Флорес ва продюсер Мелисса Кокс иштирок хоҳанд кард. Ин намоиши намоишӣ бо сарпарастии Воситахои ёрии хамдигарй ва Сулҳҷӯёни байналмилалӣ.

Котибот:

Пати Флорес

Муассиси ҷомеаи ҳамбастагии Гондуро-Канада

Пати Флорес як рассоми лотинист, ки дар Гондурас, Амрикои Марказӣ таваллуд шудааст. Вай ҳаммуассиси Ҷамъияти ҳамбастагии Гондуро-Канада ва созандаи лоиҳаи Cluster of Colors мебошад, ки таҷриба ва дониши консепсияҳои маълумотро ба лоиҳаҳои санъат ворид мекунад, то дар баланд бардоштани огоҳӣ дар бораи сабабҳои дар ҷомеаҳои мо муҳим кӯмак расонад. Санъати ӯ бисёр сабабҳои ҳамбастагиро дастгирӣ мекунад, дар ҷойҳои муштараки омӯзиш аз ҷониби омӯзгорон истифода мешавад ва ҷомеаҳоро барои андешидани чораҳо илҳом бахшидааст.

Брент Паттерсон

Директори иҷроияи Бригадҳои сулҳи байналмилалӣ-Канада

Брент Паттерсон директори иҷроияи Brigades Peace International-Canada, инчунин як фаъоли исёни нобудшавӣ ва нависандаи Rabble.ca мебошад. Брент бо Асбобҳо барои Сулҳ ва Бригадаи Нури Канада дар пуштибонии Никарагуаи инқилобӣ дар охири солҳои 1980 ва аввали солҳои 1990 фаъол буд ва аз ҳуқуқи маҳбусон дар зиндонҳо ва зиндонҳои федералӣ ҳамчун як корманди Адвокаси ва ислоҳот дар Ҷамъияти Метрополитен Ҷон Ҳовард ҳимоят мекард. Торонто, дар эътирозҳо дар ҷанги Сиэттл ва саммитҳои СММ оид ба иқлим дар Копенгаген ва Канкун ширкат дошт ва дар амалҳои сершумори беитоатии шаҳрвандӣ иштирок кардааст. Вай қаблан сафарбаркунии ҷамоатҳоро дар Толори Сити / Метро Холл ва турҳои автобусҳои зидди корпоративӣ дар Торонто тавассути Шабакаи Метро барои адолати иҷтимоӣ ташкил карда, сипас фаъолнокии байнидавлатиро ҳамчун директори сиёсии Шӯрои Канада дар тӯли тақрибан 20 сол пеш аз дохил шудан дастгирӣ кард. Бригадахои сулхи байналхал-Кана. Брент дорои дараҷаи бакалавр дар соҳаи сиёсатшиносӣ аз Донишгоҳи Саскачеван ва магистр дар равобити байналмилалӣ аз Донишгоҳи Йорк мебошад. Вай дар Оттава дар қаламравҳои анъанавӣ, бетаъсир ва бебаҳои миллати Алгонкин зиндагӣ мекунад.

Мелисса Кокс

Продюсер, "Берта намурд, вай зиёд шуд!"

Мелисса Кокс беш аз даҳ сол боз як коргардони мустанад ва рӯзноманигори визуалӣ буд. Мелисса васоити синамоеро, ки ба хусусиятҳо асос ёфтааст, эҷод мекунад, ки сабабҳои аслии беадолатиро равшан мекунад. Кори Мелисса ӯро дар саросари Амрико барои ҳуҷҷатгузории муқовимати оммавӣ ба зӯроварии давлатӣ, милитаризатсияи ҷомеа, саноати истихроҷ, созишномаҳои тиҷорати озод, иқтисодиёти истихроҷ ва бӯҳрони иқлим бурд. Нақшҳои филми ҳуҷҷатии Мелисса кинематограф, муҳаррир ва продюсерро дар бар мегирад. Вай дар болои ҷоизаҳои барандаи филмҳои мустанад ва кӯтоҳмуддати бадеӣ кор кардааст, ки ба таври оммавӣ пахш ва барои ҷашнвораҳои синамои миллӣ ва байналмилалӣ интихоб шудаанд, аз ҷумла, ба наздикӣ МАРГИ ҲАЗОР КУРШ, ки нахустнамоиши ҷаҳонии худро дар Фестивали филмҳои Hot Docs дар Торонто баргузор кард ва дар ҳайати доварони бузург ғолиб омад. Ҷоизаи беҳтарин филми мустанад дар ҷашнвораи байналмилалии синамои Сиэтл. Кори Мелисса дар фурӯшгоҳҳо ва платформаҳо, аз ҷумла Democracy Now, Amazon Prime, Vox Media, Vimeo Staff Pick ва Truth-Out ва ғайра пайдо шудааст. Ҳоло вай як филми мустанади дарозмӯҳлатиро дар бораи муборизаи Ветсувет'ен барои соҳибихтиёрӣ бо унвони кории YINTAH (2022) наворбардорӣ мекунад.

Гирифтани чиптаҳо:

Нархи чиптаҳо аз рӯи ҷадвали слайдӣ; лутфан он чизеро, ки барои шумо беҳтар аст, интихоб кунед.
Аҳамият диҳед, ки чиптаҳо барои тамоми ҷашнвора мебошанд - харидани 1 чипта ба шумо имкон медиҳад, ки ба ҳама филмҳо ва муҳокимаҳои панелӣ дар тӯли фестивал дастрасӣ пайдо кунед.

Тарҷумаро ба ягон забон