9 августи 2017; Портленд, OR
Гузоришҳо ҳокӣ аз он доранд, ки Куриёи Шимолӣ бо тавлиди кулоҳаки ҳастаӣ, ки ба дохили мушакҳояш мувофиқ аст, ҳадафҳои ҳастаии худро пеш гирифтааст. Президент Трамп Кореяи Шимолиро бо хашм ва оташе таҳдид кард, ки ҷаҳон ҳеҷ гоҳ надида буд. Куриёи Шимолӣ дар навбати худ посух дод, ки дар мавриди ҳамла ба қаламрави ИМА дар уқёнуси Ором Гуам қарор дорад.
Мо шоҳиди як шакли хеле хатарноки авҷ гирифтани низоъ тавассути иқдомот ва муқовиматҳои ду раҳбари силоҳи ҳастаӣ ҳастем, ки қудрати қонунии онҳо ба гуфтугӯ ва амалҳои пурқуввати онҳост. Дар ин намуна, ба ҳаракати яке бояд бо муқобили қавитар аз ҷониби дигар ҷавоб дода шавад. Ин барои амрикоиҳо, Кореяи Шимолӣ ва инсоният қобили қабул нест. Ташаббуси ҷилавгирӣ аз ҷанг ба таври қатъӣ таъкид мекунад, ки роҳи ҳалли низомӣ барои афзоиши таниш дар нимҷазираи Корея вуҷуд надорад ва тамоми бахшҳои ҷомеа бояд авҷ гирифтани шиддатро халалдор кунанд ва ба музокирот пофишорӣ кунанд.
Директори иҷроияи Ташаббуси пешгирии ҷанг Патрик Ҳиллер изҳор дошт: «Ҳарчанд мо муҳити хеле қутбшудаи сиёсиро аз сар мегузаронем, ҷомеаи Амрико беақл нест. Онхо холо дар бораи бисьёр альтернативахои ба вучуд омадани чанги ядрой ба кадри кифоя медонанд; онҳо диданд, ки чӣ гуна талошҳои пурқуввати дипломатӣ ба мисли Созишномаи ҳастаии Эрон натиҷа медиҳанд; ва онхо медонанд, ки чанги ядрой маглубнопазир аст. Мо аз тадқиқот медонем, ки коҳиши собитшудаи дастгирии ҷанг ҳангоми пайдо шудани алтернативаҳо вуҷуд дорад, аммо мо албатта онҳоро аз маъмурияти кунунӣ намешунавем. Муҳим аст, ки ин маълумот паҳн ва паҳн шавад. Умеди моро ба сарҳои хунуктар ("калонсолон дар ҳуҷра"), ки дар маъмурияти кунунӣ ҳукмфармост, хеле соддалавҳист. Мо наметавонем ба эътиқоди бардурӯғ ором гузорем, ки мо танҳо як даври таҳдидҳои театриро аз ҷониби ду марди девона мушоҳида карда истодаем. ” Ташаббуси пешгирии ҷанг аз ташаббусҳои ҷомеаи шаҳрвандӣ, кӯшишҳои таълимӣ ва сафарбаркунии ғайризӯроварӣ аз ҷониби гурӯҳҳо ба монанди Global Zero, Win бидуни ҷанг ё CodePink дастгирӣ мекунад. Омӯзиш ва сафарбаркунии мардум бояд дар байни элитаи сиёсӣ, ҷомеаи тиҷоратӣ, васоити ахбори омма, ҷомеаҳои динӣ, маблағгузорон ва ғайра маълумот ва ташвиқ гардад. Ин бӯҳрон аз як бахш ё ҳизби сиёсӣ болотар аст.
Таҳдиди «ғазаб ва оташ» хатарнок аст. Ба ҷои таҳдиди оммавӣ ва муҳокима кардани сенарияҳои гуногуни ҷанг, зарбаҳои пешгирикунанда ва дигар чораҳои низомӣ, ки ҳамаи онҳо метавонанд ба ҷанги фалокатовар оварда расонанд, мо бояд бемайлон равишҳои безӯроваронаи идомаи ҳалли низоъ дар нимҷазираи Кореяро баррасӣ ва амалӣ кунем. Мо маҷмӯи тавсияҳои таъхирнопазирро, ки аз ҷониби Гурӯҳи Бӯҳрони ҳастаии Global Zero нашр шудааст, дастгирӣ мекунем (http://bit.ly/NCGreport), ки ба тадбирхои фаврии худдорй кардан аз тахдиди ядрой ва амалиёти игвогаронаи харбй таъкид карда мешавад. Қадамҳои иловагӣ иборатанд аз:
• Гуфтугӯ бо Кореяи Шимолӣ бидуни шарти пешакӣ
• Мулоқот бо рақиб тавассути сатҳҳои гуногуни дипломатия.
• Аз тафаккури барҷаста дур шавед ва ба равишҳои ҳалли мушкилот тавассути эътироф ва эҳтиром, ҳатто дар муносибатҳои мухолифат.
• Истинод ва амалӣ кардани стратегияҳои дипломатии мушкил, вале муваффақ (масалан, Созишномаи ҳастаии Эрон)
• Ҷалб кардани коршиносон оид ба ҳалли низоъ дар таҳияи сиёсат ва ВАО.
• Эътироф кардани тарс ва зарурати таъмини амният дар ҳама ҷонибҳои дахлдор.
• Оғози кӯшишҳои дипломатияи шаҳрвандӣ барои башаргардонии «дигар».
Ин вариантҳо баъзе аз қадамҳои аввалияро дар самти паст кардани шиддат ифода мекунанд. Онҳо метавонанд барои равандҳои дарозмуддати дипломатӣ замина бунёд кунанд.
Ташаббуси пешгирии ҷанг дар бораи алтернативаҳои қобили ҳаёт ба ҷанг ва зӯроварӣ маълумот медиҳад ва таълим медиҳад.
Барои шарҳ ё саволҳои иловагӣ лутфан бо Патрик Ҳиллер, директори иҷроияи Ташаббуси пешгирии ҷанг дар тамос шавед patrick@jubitz.org .
Моро дар Facebook дар ин ҷо пайдо кунед: https://www.facebook.com/WarPreventionInitiative
Моро дар Twitter пайгирӣ кунед: https://twitter.com/WarPrevention
Ба маҷаллаи илмии сулҳи мо обуна шавед: http://communication.warpreventioninitiative.org/
Факултети адъюнктура
Барномаи ҳалли низоъ
Донишгоҳи Портланд Портланд
