аз ҷониби Гар Смит / Экологҳо бар зидди ҷангҳо
Дар маросими имзои китоби Рӯзи ёдбуд дар Diesel Books, Дэвид Свонсон, муассиси World Beyond War ва муаллифи китоби "Ҷанг дурӯғ аст" гуфт, ки вай умедвор аст, ки китоби ӯ ҳамчун дастурамал барои кӯмак ба шаҳрвандон "барвахт ошкор ва барҳам додани дурӯғ" истифода мешавад. Сарфи назар аз он ки суханронии ҷангҷӯёна дар толорҳои бисёре аз пойтахтҳо садо медиҳад, пацифизм торафт бештар маъмул мегардад. "Папа Франсис ба таври рекордӣ гуфтааст, ки "Ҷанги одилона вуҷуд надорад" ва ман кистам, ки бо Папа баҳс кунам?"
Махсус ба экологчиҳо бар зидди ҷанг
БЕРКЛИ, Калифорния (11 июни соли 2016) - Ҳангоми имзои китоби Рӯзи ёдбуд дар Diesel Books рӯзи 29 май, фаъоли сулҳ Синди Шиҳан бо Дэвид Свонсон, асосгузори World Beyond War ва муаллифи Ҷанг дурӯғ аст (ҳоло дар нашри дуюмаш). Свонсон гуфт, ки вай умедвор аст, ки китоби ӯ ҳамчун дастурамал барои кӯмак ба шаҳрвандон "барвакт ошкор ва барҳам додани дурӯғҳо" истифода мешавад.
Сарфи назар аз суханронии ҷангҷӯёна дар толорҳои бисёре аз пойтахтҳои ҷаҳон садо баланд мекунад, зидди ҷанг будан торафт бештар маъмул мегардад. "Папа Франсис ба таври рекордӣ гуфтааст, ки "Ҷанги одилона вуҷуд надорад" ва ман кистам, ки бо Папа баҳс кунам?" Свонсон табассум кард.
Бо таъзим ба мухлисони варзиши маҳаллӣ, Свонсон илова кард: "Ягона ҷанговароне, ки ман дастгирӣ мекунам, Уорриорс Голден Стейт мебошанд. Ман танҳо мехоҳам онҳоро водор кунам, ки номи худро ба чизи осоиштатар иваз кунанд. ”
Фарҳанги фарҳангӣ фарҳанги ҷанг аст
"Ҳар як ҷанг як ҷанги императорист" гуфт Свонсон ба хонаи пур. «Ҷанги дуюми ҷаҳонӣ ҳеҷ гоҳ тамом нашуд. Дар саросари Аврупо бомбаҳои дафншуда ҳанӯз ҳам кашф карда мешаванд. Баъзан онҳо таркиш мекунанд ва даҳсолаҳо пас аз ҷанг, ки дар он ҷойгир карда шуда буданд, талафоти иловагӣ меоранд. Ва ИМА ҳоло ҳам дар тамоми Театри пешини Аврупо нерӯҳои гарнизонӣ доранд.
"Ҷангҳо дар бораи ҳукмронӣ дар ҷаҳон ҳастанд" идома дод Свонсон. «Бинобар ин ҷанг бо пошхӯрии Иттиҳоди Шӯравӣ ва анҷоми Ҷанги сард анҷом наёфт. Барои абадй гардондани империализми ШМА хавфи нав пайдо кардан лозим буд».
Ва дар ҳоле ки мо дигар системаи фаъоли хидматрасонии интихобӣ надорем, иқрор шуд Свонсон, мо то ҳол Хадамоти даромадҳои дохилӣ дорем - мероси дигари институтсионалии Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ.
Дар ҷангҳои қаблӣ, фаҳмонд Свонсон, андозҳои ҷангиро сарватмандтарин амрикоиҳо мепардохтанд (ин танҳо одилона буд, бо назардошти он, ки он синфи сарватманди саноатӣ буд, ки аз сар задани ҷангҳо ногузир манфиат мегирифт). Вақте ки андози нави ҷангӣ аз маоши коргарони амрикоӣ барои маблағгузории ҷанги дуюми ҷаҳонӣ оғоз шуд, он ҳамчун гарави муваққатӣ ба маоши синфи коргар эълон карда шуд. Аммо ба ҷои он ки пас аз анҷоми амалиёти ҷангӣ нопадид шавад, андоз доимӣ шуд.
Маъракаи андозбандии умумиро касе ба ҷуз Доналд Дак роҳбарӣ намекард. Свонсон ба як рекламаи андози ҷангӣ, ки аз ҷониби Дисней истеҳсол шудааст, истинод кард, ки дар он як Доналд нохоҳам бомуваффақият ба сулфаи "андозҳои ғалаба барои мубориза бо меҳвар" бовар кунонд.
Холливуд ба Драмаро барои ҷанг овард
Бо даъвати таҷрибаи муосири Амрико, Swanson нақши Hollywood ва тарғибу ташвиқи филмҳоро маъқул кард Зернади тани сиёҳ, як панели Pentagon-версияи куштори куштори Усмон Бин Ладен. Муассисаи ҳарбӣ дар якҷоягӣ бо ҷомеаи иттилоотӣ дар огоҳсозӣ ва роҳнамоии филм нақши асосӣ бозид.
Шеван қайд кард, ки Модар, яке аз ҳафт китоби навиштааш, ба музояда гузошта шуда буд, то ба филми Брэд Питт табдил ёбад. Аммо пас аз ду сол, лоиҳа аз афташ бо сабаби он ки филмҳои зиддиҷангӣ тамошобин намеёбанд, лағв карда шуд. Sheehan ногаҳон эҳсосотӣ шуд. Вай таваққуф карда шарҳ дод, ки писараш Кейси, ки дар ҷанги ғайриқонунии Ироқ дар 29 майи соли 2004 даргузашт, "имрӯз 37-сола мешуд".
Swanson диққати худро ба филмҳои қаблии пажӯҳишии Eye дар Sky ҳамчун намунаи дигари паёмнависии зиддимонополӣ равона кард. Ҳангоми кӯшиши таҳқиқи аълои ахлоқии зарари гарав (дар ин ҳолат дар шакли духтари бегуноҳе, ки дар назди бинои мақсаднок бозӣ мекунад), истеҳсолоти полимерӣ дар натиҷа куштори куштори як душманони душманони ҷиҳод, ки дар раванди пӯшидани либосҳои тарканда дар омодагӣ ба шаҳодатнома.
Свонсон контексти ҳайратангезеро пешниҳод кард. "Ҳамон ҳафтае, ки Eye in the Sky намоиш дод, аввалин намоиши театрӣ дар Иёлоти Муттаҳида буд," гуфт ӯ, "150 нафар дар Сомалӣ тавассути ҳавопаймоҳои бесарнишини амрикоӣ пора карда шуданд."
Мисли Амрикои Наполмам
"Мо бояд ҷангро аз фарҳанги худ дур кунем" гуфт Свонсон. Ба амрикоиҳо таълим дода шудааст, ки ҷангро ҳамчун зарур ва ногузир қабул кунанд, вақте ки таърих нишон медиҳад, ки аксари ҷангҳо аз ҷониби манфиатҳои пурқуввати тиҷоратӣ ва бозигариҳои геополитикии сард идора мешуданд. Резолюцияи халичи Тонкистоиро дар хотир доред? Дар хотир доред, ки силоҳҳои қатли ом? Дар хотир доред Мэн?
Свонсон ба ҳозирин хотиррасон кард, ки асоснокии муосири дахолати ҳарбӣ одатан ба як калимаи "Руанда" баста мешавад. Идея дар он аст, ки дар Конго ва дигар давлатхои Африка аз сабаби набудани дахолати барвактии харбй ба Руанда геноцид ба амал омад. Барои пешгирй кардани вахшигарихои оянда, гуфта мешавад дар асоси далел, бояд ба интервенцияи барвактии мусаллахона такя кардан лозим аст. Ин фарзия, ки нерӯҳои хориҷӣ ба Руанда ҳамла карда, бо бомбаҳо ва мушакҳо заминро тарконданд, кушторро дар замин анҷом медоданд ё боиси марги камтар ва суботи бештар мешуданд, бидуни шубҳа боқӣ мемонад.
Свонсон пеш аз ҳадаф қарор додани як далели дигаре, ки милитаристҳо дар саросари ҷаҳон маъқуланд: мафҳуми ҷанги "мутаносиб" - "ИМА як корхонаи ҷиноии қаллобӣ аст" айбдор кард. Свонсон далелро рад мекунад, зеро истифодаи ин калима нишон медиҳад, ки сатҳи "мувофиқи" хушунати низомӣ вуҷуд дорад. Свонсон қайд кард, ки куштор ҳоло ҳам куштор аст. Калимаи "номутаносиб" танҳо барои сафед кардани "миқёси камтари куштори оммавӣ" хидмат мекунад. Айнан ҳамон чизест, ки бо мафҳуми номувофиқи "дахолати мусаллаҳонаи башардӯстона".
Свонсон далели дар бораи овоздиҳӣ ба давраи дуюми Ҷорҷ Бушро ёдовар шуд. Ҷонибдорони W баҳс карданд, ки "дар мобайни дарё иваз кардани аспҳо" оқилона нест. Суонсон онро бештар ҳамчун як саволи "аспҳоро дар миёнаи Апокалипсис иваз накунед" дид.
Дар роҳи ҷанг истода истодааст
«Телевизион ба мо мегӯяд, ки мо дар навбати аввал истеъмолкунанда ҳастем ва дуввум интихобкунанда. Аммо воқеият ин аст, ки овоздиҳӣ ягона амали сиёсӣ нест ва ҳатто беҳтарин амали сиёсӣ нест." Свонсон мушоҳида кард. Аз ин рӯ, муҳим (ҳатто инқилобӣ) буд, ки "Берни [Сандерс] миллионҳо амрикоиҳоро маҷбур кард, ки ба телевизиони худ итоат накунанд."
Свонсон дар бораи паст шудани харакати зиддичангй дар Штатхои Муттахида таассуф карда, ба афзоиши мунтазами харакати сулхи Европа, ки «ШМА-ро шарманда мекунад» ишора кард. Вай ба Нидерландия, ки ба идомаи силоҳи ҳастаии ИМА дар Аврупо эътироз кардааст, салом дод ва инчунин аз маъракаи бастани пойгоҳи ҳавоии ИМА дар Рамштайни Олмон (як макони калидӣ дар "ҳавопаймоҳои бесарнишини" баҳсбарангез ва ғайриқонунии CIA/Пентагон ёдовар шуд. барномае, ки куштори ҳазорон ғайринизомии бегуноҳро идома медиҳад ва ҷалби ҷаҳонии душманони Вашингтонро пеш мебарад). Барои маълумоти бештар дар бораи маъракаи Ramstein, ба rootsaction.org нигаред.
Мисли бисёре аз тарафи чап, Свонсон аз Ҳиллари Клинтон ва мансабаш ҳамчун ҳимоятгари Уолл Стрит ва Ҷанговари Сард Nouveau беназмона аст. Ва, Суонсон қайд мекунад, ки Берни Сандерс низ дар мавриди ҳалли бидуни зӯроварӣ нокифоя аст. Сандерс ҳамчун пуштибонӣ аз ҷангҳои хориҷии Пентагон ва истифодаи бесарнишинҳо дар иттифоқи Буш/Обама/Ҳарбию саноатӣ дар Ҷанги беохир ва ғолибнашавандаи зидди терроризм сабт шудааст.
«Берни Ҷереми Корбин нест», - гуфта буд Свонсон, ки ба риторикаи пурқуввати зиддиҷангии сарвари шӯришии Ҳизби коргари Бритониё ишора кард. (Дар бораи бритониёӣ сухан ронда, Свонсон шунавандагони худро огоҳ кард, ки 6 июл як "достони бузург" вуҷуд дорад. Ин аст, ки тафтишоти Бритониёи Чилкот натиҷаҳои тафтишоти тӯлонии худро дар бораи нақши Бритониё дар тавтиъаи сиёсӣ, ки дар он ҷо ба вуҷуд омадааст, нашр кунад. боиси ҷанги ғайриқонунӣ ва беасоси Ҷорҷ Буш ва Тони Блэр мегардад.)
Дар ҳақиқат дар куштани кӯдакон дар ҳақиқат хуб аст
Дар бораи нақши президент, ки фикру ақидаи худро дорад як бор ғамгин шуд, "Маълум мешавад, ки ман дар куштани одамон воқеан хуб ҳастам", Свонсон ҷараёни кушторҳои аз ҷониби Овал-офис ташкилшударо тасаввур кард: "Ҳар рӯзи сешанбе Обама аз "рӯйхати кушторҳо" мегузарад ва ҳайрон мешавад, ки Сент Фома Аквинас дар бораи ӯ чӣ фикр мекунад." (Албатта Аквинас падари консепсияи "Ҷанги одилона" буд.)
Дар ҳоле, ки Доналд Трамп, номзади эҳтимолии президентӣ аз Ҳизби ҷумҳурихоҳон изҳори нигаронӣ кард, ки артиши Амрико бояд Ҷанги зидди терроризмро тамдид кунад, то "куштори оилаҳои" рақибони мавриди ҳадафро дар бар гирад, президентҳои Амрико аллакай ин стратегияи "ҳама куштанд" -ро ҳамчун сиёсати расмии ИМА тасдиқ кардаанд. Дар соли 2011 як шаҳрванди Амрико, донишманд ва рӯҳонии Анвар ал-Авлакӣ бар асари ҳамлаи ҳавопаймои бесарнишин дар Яман кушта шуд. Пас аз ду ҳафта писари 16-солаи ал-Авакӣ (инчунин шаҳрванди Амрико) тавассути як ҳавопаймои дуввуми бесарнишини амрикоӣ, ки бо фармони Барак Обама фиристода шуда буд, сӯзонда шуд.
Вақте ки мунаққидон дар бораи куштори писари навраси ал-Алвақӣ саволҳо ба миён гузоштанд, посухи ношинос (ба ибораи Роберт Гиббс Дабири кулли матбуот) оҳанги сарди донони мафияро дошт: "Вай бояд падари хеле масъулиятноктар медошт."
Ин дардовар аст, ки мо дар ҷомеаи зиндагӣ зиндагӣ дорем, ғайр аз кушта шудани кӯдакон. Дар баробари ин, Swanson қайд намуд, ки Иёлоти Муттаҳида ягона кишварест дар замин, ки аз созишномаи Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳуқуқи кӯдакон розӣ нест.
Ба гуфтаи Свонсон, пурсишҳо борҳо нишон доданд, ки аксарияти ҷомеа ба изҳорот розӣ ҳастанд: "Мо набояд ин ҷангро оғоз кунем." Бо вуҷуди ин, шумораи ками одамон мегӯянд: "Мо бояд ин ҷангро аз оғози аввал бозмедоштем." Аммо воқеият ин аст, ки, мегӯяд Свонсон, баъзе ҷангҳо буданд, ки бо сабаби мухолифати оммавӣ рух надоданд. Таҳдиди беасос "Хати сурх"-и Обама барои берун кардани раисиҷумҳури Сурия Башор Асад як мисоли ахир буд. (Албатта, Ҷон Керрӣ ва Владимир Путин барои рафъи ин фалокат саҳми бузург доранд.) "Мо баъзе ҷангҳоро қатъ кардем," гуфт Свонсон, "Аммо шумо ин гузоришро намебинед."
Нишондиҳандаҳо дар Саволи
Дар рӯзҳои истироҳатии тӯлонии Рӯзи ёдбуд, ҳукумат ва мардум барои назорат кардани ривояти ҷангҳои Амрико мубориза бурданд. (PS: Дар соли 2013 Обама 60-умин солгарди оташбаси Кореяро таҷлил карда, эълон кард, ки муноқишаи хунини Корея як чизи ҷашнӣ буд. "Ин ҷанг ҳеҷ гуна таҷлил набуд," Обама гуфт,, «Корея галаба буд.») Имсол Пентагон пропагандаи ёдгорихои чанги Вьетнамро давом дод ва бори дигар ин игвогарихои ватандустонаро вет-хои Вьетнам ба мукобили чанг бо овози баланд даъват карданд.
Бо ишора ба сафарҳои ахири давлатии Обама ба Ҷопон ва Корея, Свонсон президентро айбдор кард. Свонсон шикоят кард, ки Обама ба Ҳиросима ё Ҳошимин барои пешниҳоди узрхоҳӣ, ҷуброн ва ҷуброн нарафтааст. Ба ҷои ин, вай бештар манфиатдор буд, ки худро ҳамчун як одами пешқадам барои истеҳсолкунандагони аслиҳаи ИМА муаррифӣ кунад.
Свонсон ба далели он ки империяи густурдаи пойгоҳҳои хориҷӣ дар Амрико ва буҷети чандмиллиарддолларии Пентагон ба хотири "амнияти амрикоиҳо" аз ISIS/Ал-Қоида/Толибон/ҷиҳодиён тарҳрезӣ шудааст, баҳс кард. Ҳақиқат ин аст, ки - ба шарофати қудрати Ассотсиатсияи миллии милтиқӣ ва паҳншавии силоҳ дар саросари кишвар - ҳар сол "кӯдакон дар ИМА бештар аз террористон амрикоиҳоро мекушанд." Аммо кӯдакони навзод ҳамчун ашхоси бад, ангезаи динӣ ва аз ҷиҳати геополитикӣ душвор дида намешаванд.
Свонсон Билл оид ба Ҳуқуқҳои GI-ро ситоиш кард, аммо бо мушоҳидаи кам шунидашуда пайравӣ кард: "Барои доштани Билл оид ба Ҳуқуқҳои GI ба шумо ҷанг лозим нест." Кишвар дорои имконият ва имкони таъмини таҳсили ройгон ба ҳама аст ва метавонад бидуни мероси қарзи донишҷӯӣ ин корро анҷом диҳад. Яке аз импулсҳои таърихии паси қабули Билл GI, ба ёд овард Свонсон, хотираи нороҳаткунандаи Вашингтон дар бораи "артиши бонус" -и ветеринарҳои норозӣ, ки дар пас аз Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ Вашингтонро ишғол карда буд. танҳо барои хидмати онҳо ва нигоҳубини ҷароҳатҳои пойдорашон. (Дар ниҳоят ишғол бо зарбаи гази ашковар, тирҳо ва найҳо, ки аз ҷониби нерӯҳои таҳти фармондеҳии генерал Дуглас Макартур истифода мешуданд, шикаста шуд.)
Оё "ҷанги одилона" вуҷуд дорад?
Саволу чавоб ихтилофи акидаро дар бораи он, ки оё ин гуна «конунй» истифода бурдани зурй — барои истиклолияти сиёсй ё барои худмудофиа вучуд дорад, ошкор кард. Аъзои шунавандагон бархоста изхор карданд, ки вай аз хизмат дар бригадаи Авраам Линколн фахр мекард.
Суонсон, ки дар мавриди масъалаҳои ҷангӣ комилан мутлақ аст, ба ин даъват посух дод: "Чаро аз иштирок дар инқилобҳои ғайриқонунӣ ифтихор накунед?" Вай аз инқилобҳои «Қудрати мардум» дар Филиппин, Полша ва Тунис мисол овард.
Аммо дар бораи инқилоби Амрико чӣ гуфтан мумкин аст? — пурсид як аъзои дигари шунавандагон. Свонсон назария кард, ки ҷудошавии ғайриқонунӣ аз Англия имконпазир аст. "Шумо Ҷорҷ Вашингтонро барои он айбдор карда наметавонед, ки дар бораи Ганди намедонед" гуфт ӯ.
Суонсон дар бораи замони Вашингтон (давраи аввалини «Ҷангҳои Ҳиндустон» дар кишвари ҷавон қайд карда шудааст) андешаронӣ намуда, ба таҷрибаи Бритониё оид ба тоза кардани «трофейҳо» - пӯст ва дигар узвҳои бадан - аз «ҳиндустон»-и кушташуда муроҷиат кард. Баъзе китобҳои таърих мегӯянд, ки ин амалҳои ваҳшиёна аз худи амрикоиҳои бумӣ гирифта шудаанд. Аммо, ба гуфтаи Свонсон, ин одатҳои нопок аллакай дар зерфарҳанги императории Бритониё ҷой гирифтаанд. Сабти таърихӣ нишон медиҳад, ки ин таҷрибаҳо дар Кишварҳои кӯҳна, вақте ки бритониёҳо меҷангиданд, куштанд, ва бале, скальпинг - "ваҳшӣ"-и сурхи Ирландия оғоз ёфтанд.
Вокуниш ба мушкилоте, ки ҷанги шаҳрвандӣ барои нигоҳ доштани иттифоқ зарур буд, Свонсон як сенарияи дигареро пешниҳод кард, ки хеле кам, агар ҳамеша фароғат карда шавад. Ба ҷои он ки ҷанг бар зидди давлатҳои ҷудоихоҳ, Линколн пешниҳод кард, Линколн метавонад танҳо гуфт: "Бигзор онҳо раванд."
Ба ҷои он ки ин қадар ҳаёти худро барбод диҳад, ИМА танҳо як кишвари хурдтар мешуд, ки бештар ба андозаи кишварҳои Аврупо мувофиқат мекунад ва тавре, ки Свонсон қайд кард, кишварҳои хурдтар одатан идорашавандатаранд ва бо ҳукмронии демократӣ мувофиқтаранд.
Аммо бешубҳа Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ "ҷанги хуб" буд, гуфт узви дигари шунавандагон. Оё Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ бо назардошти даҳшати Ҳолокости фашистӣ бар зидди яҳудиён дуруст набуд? Свонсон кайд кард, ки ба ном «чанги нек» назар ба шаш миллион нафаре, ки дар лагерьхои марги Германия халок гардида буданд, чандин маротиба зиёдтар ахолии осоиштаро кушт. Свонсон инчунин ба ҳозирин хотиррасон кард, ки пеш аз сар задани Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, саноатчиёни амрикоӣ бо рӯҳбаландии худ - ҳам сиёсӣ ва ҳам молиявӣ - ба режими фашистии Олмон ва ҳукумати фашистӣ дар Италия кӯмак карданд.
Вақте ки Гитлер ба Англия бо пешниҳоди ҳамкорӣ дар пеш кардани яҳудиёни Олмон барои кӯчонидани онҳо ба хориҷа муроҷиат кард, Черчилл ин идеяро рад кард ва иддао кард, ки логистика, яъне шумораи эҳтимолии киштиҳои ҷалбшуда - хеле вазнин хоҳад буд. Дар ҳамин ҳол, дар ИМА, Вашингтон бо фиристодани киштиҳои Гвардияи соҳил банд буд, то як киштии гурезаҳои яҳудиро аз соҳили Флорида, ки онҳо умед доштанд, ки паноҳгоҳ пайдо кунанд, дур кунанд. Свонсон боз як ҳикояи каммаълумро ошкор кард: Оилаи Анн Франк дархости паноҳандагӣ дар Иёлоти Муттаҳида карда буд, аммо дархости раводиди онҳо аз ҷониби Департаменти давлатии ИМА рад карда шудааст.
Ва дар мавриди асоснок кардани ис-тифодаи яроки ядрой ба мукобили Япония «барои начот додани хаёт» Свонсон кайд кард, ки махз исроркоронаи Вашингтон дар бораи «таслими бечунучаро» чангро беасос дароз кард ва шумораи кушташудагони онро торафт зиёд кард.
Свонсон пурсид, ки оё одамон инро "таҳиянок" намедонанд, ки барои дифоъ аз "зарурати" ҷанг, шумо бояд 75 сол ба ақиб равед, то як мисоли ба истилоҳ "ҷанги хуб" пайдо кунед, то курорт идома ёбад. ба кувваи харбй дар корхои чахон.
Ва он гоҳ масъалаи қонуни конститутсионӣ вуҷуд дорад. Дар охирин Конгресс як ҷанг дар 1941 тасдиқ шуд. Ҳар як ҷанг, ки аз як консервативӣ иборат аст. Ҳар як ҷанг, аз он ҷумла дар доираи Келогг-Бриан Партофта ва Хартияи Созмони Миллали Муттаҳид, ҳар дуи онҳо ҷангҳои байналмиллалии таҷовузро манъ карда буданд.
Дар хотима Свонсон ба ёд овард, ки чӣ тавр дар яке аз хонишҳои худ дар Сан-Франсиско як рӯз пеш як собиқадори Ветнам дар назди тамошобинон бархост ва бо ашк дар чашмонаш аз мардум илтиҷо кард, ки "58,000 нафареро, ки дар он ҷанг кушта шудаанд, ба ёд оранд."
«Ман бо шумо розӣ ҳастам, бародар,» бо ҳамдардӣ ҷавоб дод Свонсон. Сипас, дар бораи харобиҳое, ки ҷанги ИМА дар саросари Ветнам, Лаос ва Камбоҷа паҳн кардааст, вай илова кард: "Ман фикр мекунам, ки хотираи ҳамаи шаш миллиону 58,000 нафаре, ки дар ин ҷанг кушта шудаанд, муҳим аст."
Ҳақиқати 13 дар бораи ҷанг (аз фосилаҳо аз Ҷанг як аст)
* Ҷангҳо бо бадӣ мубориза мебаранд
* Ҷангҳо дар худаш дифоъ мекунанд
* Ҷангҳо аз саховатмандӣ берун намебароянд
* Ҷангҳо беэътиноӣ нестанд
* Варридорон қаҳрамон нестанд
* Ҷангҳо муҳаббати самимӣ надоранд
* Ҷангҳо барои хуби сарбозон дароз нестанд
* Ҷангҳо дар ҷангҳо ҷанг намекунанд
* Ҷангҳо яке аз онҳо нестанд ва аз ҷониби онҳо васеъ намешавад
* Ахбори ҷангӣ аз нозирони ношинос ба шумор меравад
* Ҷанг ба амният намеояд ва устувор нест
* Ҷангҳо ғайриқонунӣ нестанд
* Ҷангҳо ҳам напазиранд ва аз онҳо дурӣ меҷӯянд
БМТ: Ин мақола ба ҳуҷҷатҳои васеи навиштаҷот асос ёфтааст ва аз сабт нагузаштааст.
