Ҷанг ба рафъи бӯҳрони иқлимӣ кӯмак мекунад, зеро партовҳои карбон дар ИМА аз 140+ кишвар зиёданд

AMY GOODMAN: Барак Обама-раиси ҷумҳури пешини Амрико рӯзи душанбе дар нишасти иқлимии СММ суханронӣ карда, раҳбарони Чин ва Русияро барои ширкат накардан дар музокирот дар Глазго интиқод кард.

БАРАК ОБАМА: Аксарияти миллатҳо натавонистанд ба қадри зарурӣ шӯҳратпараст бошанд. Шиддати вазъият, авҷ гирифтани шӯҳратпарастие, ки мо шаш сол пеш дар Париж интизор будем, якранг амалӣ нашуд. Ман бояд иқрор шавам, махсусан дидани роҳбарони ду бузургтарин эмитент дар ҷаҳон, Чин ва Русия, ҳатто аз ширкат дар мурофиа худдорӣ карданд, дилсардкунанда буд. Ва нақшаҳои миллии онҳо то ҳол он чизеро инъикос мекунанд, ки ба назар нарасидани бетаъхирӣ, омодагӣ ба нигоҳ доштани он аст ҳолати кунуни аз тарафи ин хукуматхо. Ва ин шармовар аст.

AMY GOODMAN: Дар ҳоле, ки Обама Чин ва Русияро ҷудо кард, фаъолони адлияи иқлим президент Обамаро ошкоро интиқод карданд, ки ваъдаҳои иқлимро иҷро накардааст, ки ӯ ҳамчун президент дода буд ва нақши ӯ дар назорати бузургтарин артиши ҷаҳон. Ин фаъоли Филиппин Митзи Тан мебошад.

Мицци сиёҳи сӯхта: Ман бешубҳа фикр мекунам, ки президент Обама ноумедӣ аст, зеро ӯ худро ҳамчун президенти сиёҳпӯсте ситоиш кард, ки дар бораи одамони ранга ғамхорӣ мекард, аммо агар ин тавр мекард, вай моро ноумед намекард. Ӯ намегузошт, ки ин рӯй диҳад. Вай одамонро бо зарбаҳои ҳавопаймоҳои бесарнишин намекушт. Ва ин ба бӯҳрони иқлим алоқаманд аст, зеро артиши ИМА яке аз бузургтарин ифлоскунандаҳост ва боиси бӯҳрони иқлимӣ низ мешавад. Ва ҳамин тавр, чизҳои зиёде ҳастанд, ки президент Обама ва ИМА бояд анҷом диҳанд, то воқеан даъво кунанд, ки онҳо пешвоёни иқлим ҳастанд, ки мегӯянд онҳо ҳастанд.

AMY GOODMAN: Сухангӯён дар гирдиҳамоии бузурги ҳафтаи гузашта барои оянда дар Глазго низ нақши артиши Амрикоро дар вазъияти изтирории иқлим унвон карданд.

АЙИША СИДДИҚА: Номи ман Айиша Сиддиқа аст. Ман аз минтақаи шимолии Покистон омадаам. ... Департаменти мудофиаи ИМА дар муқоиса бо аксари кишварҳои рӯи замин изи изофаи карбон калонтар дорад ва он инчунин ягона бузургтарин ифлоскунанда дар рӯи замин аст. Ҳузури низомии он дар минтақаи ман аз соли 8 инҷониб ба Иёлоти Муттаҳида беш аз 1976 триллион доллар зарар расонд. Он ба харобшавии муҳити зист дар Афғонистон, Ироқ, Эрон, халиҷи Форс ва Покистон мусоидат кардааст. Ҷангҳои аз ҷониби Ғарб ба вуҷуд омада на танҳо боиси афзоиши партовҳои карбон шуданд, онҳо боиси истифодаи урани камшуда ва заҳролудшавии ҳаво ва об гардида, боиси таваллуди нуқсонҳо, саратон ва ранҷу азоби ҳазорон нафар шуданд.

AMY GOODMAN: Лоиҳаи Хароҷоти Ҷанг тахмин мезанад, ки артиши ИМА дар байни солҳои 1.2 ва 2001 тақрибан 2017 миллиард тонна партовҳои карбон тавлид кардааст, ки тақрибан сеяки он аз ҷангҳои ИМА дар хориҷа, аз ҷумла дар Афғонистон ва Ироқ аст. Тибқи як ҳисоб, артиши ИМА нисбат ба 140 кишвар, аз ҷумла кишварҳои сершумори саноатӣ, аз қабили Шветсия, Дания ва Португалия, ифлоскунандаи бузургтар аст.

Бо вуҷуди ин, партовҳои карбонҳои ҳарбӣ асосан аз созишномаҳои байналмилалии иқлим, ки аз Протоколи Киото дар соли 1997 ба даст омадаанд, ба шарофати лобби аз Иёлоти Муттаҳида озод карда шуданд. Дар он вакт як гурух неоконсерваторхо, аз он чумла ноиб-президенти оянда ва хамон вакт Халлибуртон Мудири Иҷрои Дик Чейни ба тарафдории озод кардани ҳама партовҳои ҳарбӣ изҳор дошт.

Рӯзи душанбе гурӯҳе аз фаъолони иқлим дар назди бинои он эътироз карданд тарафњо ба нақши низомии ИМА дар бӯҳрони иқлим таваҷҷӯҳ зоҳир мекунад.

Ҳоло ба мо се меҳмон ҳамроҳ шуданд. Дар дохили саммити иқлими СММ, Рамон Межиа ба мо, созмондиҳандаи миллии зиддимилитаризми Иттиҳодияи ҷаҳонии адлияи алафҳои бегона ҳамроҳ мешавад. Вай ветеринари ҷанги Ироқ аст. Ба мо Эрик Эдстром низ ҳамроҳ шуд, ки дар ҷанги Афғонистон ширкат карда ва баъдан дар Оксфорд тағирёбии иқлимро омӯхтааст. Ӯ муаллифи Гайриамрикоӣ: Ҳисоби сарбоз дар бораи ҷанги тӯлонитарини мо. Вай аз Бостон ба мо ҳамроҳ мешавад. Инчунин бо мо, дар Глазго, Нета Кроуфорд аст. Вай бо лоиҳаи хароҷоти ҷанг дар Донишгоҳи Браун мебошад. Вай профессори Донишгоҳи Бостон аст. Вай танҳо дар берун аст тарафњо.

Мо ҳамаро истиқбол мекунем Демократия ҳоло! Рамон Межиа, биёед бо шумо сар кунем. Шумо дар тазоҳуроти дохили он ширкат кардед тарафњо ва берун аз он тарафњо. Чӣ тавр шумо аз собиқадори ҷанги Ироқ ба як фаъоли адолати иқлим гузаштед?

РАМАН МЕҶИА: Ташаккур ба шумо барои доштани ман, Ами.

Ман дар соли 2003 дар ҳамла ба Ироқ ширкат доштам. Дар доираи он ҳамла, ки ҷиноят буд, ман тавонистам шоҳиди тахриби инфрасохтори Ироқ, иншооти коркарди об ва канализатсияи он бошам. Ва он чизе буд, ки ман бо худам зиндагӣ карда наметавонистам ва минбаъд дастгирӣ карда наметавонистам. Ҳамин тавр, пас аз тарк кардани артиш, ба ман лозим омад, ки сухан ронам ва ба милитаризми ИМА дар ҳама шакл, роҳ ё шакле, ки дар ҷомеаҳои мо зоҳир мешавад, муқобилат кунам. Танҳо дар Ироқ мардуми Ироқ пажӯҳиш карданд ва гуфтанд, ки онҳо бадтарин хисороти генетикӣ доранд, ки то ҳол омӯхта ё таҳқиқ карда шудаанд. Ҳамин тавр, ман ҳамчун собиқадори ҷанг ӯҳдадорам, ки бар зидди ҷангҳо баромад кунам ва махсусан ҷангҳо на танҳо ба мардуми мо, муҳити зист ва иқлим чӣ гуна таъсир мерасонанд.

ҶОЙ Гонзалес: Ва, Рамон Межиа, дар бораи ин масъалаи нақши низомии ИМА дар партовҳои сӯзишвории истихроҷшуда чӣ гуфтан мумкин аст? Вақте ки шумо дар артиш будед, оё дар байни ҳамватанони шумо дар бораи ин ифлосшавии азим, ки артиш дар сайёра дидан мекунад, ягон ҳиссиёт вуҷуд дошт?

РАМАН МЕҶИА: Вақте ки ман дар артиш будам, дар бораи бесарусомоние, ки мо эҷод мекардем, ҳеҷ баҳсе набуд. Ман дар саросари кишвар корвонҳои таъминотӣ гузаронидам, лавозимоти ҷангӣ, танкҳо, расонидани қисмҳои таъмир. Ва дар ин раванд ба ҷуз аз партовҳо чизе надидам. Шумо медонед, ки хатто подразделенияхои худи мо дар байни биёбон лавозимоти харбй ва партовхои якдафъаинаро дафн мекарданд. Мо партовҳоро сӯзонда, дуди заҳролудро ба вуҷуд меовардем, ки ба собиқадорон, балки на танҳо ба собиқадорон, балки ба мардуми Ироқ ва онҳое, ки ба он сӯхтаҳои заҳролуд наздик буданд, таъсир расониданд.

Ҳамин тавр, артиши ИМА, дар ҳоле ки партовҳо барои муҳокима муҳим аст ва муҳим он аст, ки дар ин гуфтугӯҳои иқлимӣ, ки мо баррасӣ кунем, ки низомиён чӣ гуна хориҷ карда мешаванд ва набояд коҳиш ё гузориш додани партовҳоро баррасӣ кунем, мо инчунин бояд хушунатҳоеро, ки низомиён музди кор дар ҷамоатҳои мо, дар иқлим ва муҳити зист.

Шумо медонед, ки мо бо як ҳайат, як ҳайати фронтии беш аз 60 пешвоёни маҳаллӣ, зери парчами Ин реша мегирад, аз Шабакаи муҳити зисти маҳаллӣ, аз Эътилофи адлияи иқлим, аз Эътилофи гузариши одил, аз Ҷобс бо адолат омадем. Ва мо ба ин ҷо омадем, то бигӯем, ки ҳеҷ як сифри холис, ҳеҷ ҷанг, гармшавӣ нест, онро дар замин нигоҳ доред, зеро бисёре аз аъзоёни ҷомеаи мо он чизеро, ки артиш пешкаш мекунад, аз сар гузаронидаанд.

Яке аз вакилони мо аз Ню-Мексико, аз Лоиҳаи Ташкилоти Ҷанубу Ғарбӣ дар бораи чӣ гуна миллионҳо ва миллионҳо сӯзишвории реактивӣ дар пойгоҳи Нерӯҳои Ҳавоии Киртленд рехта шудааст. Ба обанборҳои ҷамоатҳои ҳамсоя назар ба об бештар сӯзишворӣ рехта ва шуста шудааст Exxon Valdez, ва аммо ин сӯҳбатҳо гузаронида намешаванд. Ва мо як вакили дигар аз Пуэрто-Рико ва Виекес дорем, ки чӣ гуна озмоишҳои лавозимоти ҷангӣ ва озмоишҳои яроқи кимиёвӣ ҷазираро ба ташвиш овардаанд ва дар ҳоле ки Флоти баҳрии ИМА дигар дар он ҷо нест, саратон ҳоло ҳам мардумро ба ташвиш овардааст.

ҶОЙ Гонзалес: Ва гурӯҳи Global Witness тахмин кардааст, ки дар COP100 беш аз 26 лоббистҳои ширкатҳои ангишт, нафту газ ва гурӯҳҳои алоқаманди онҳо мавҷуданд. Эҳсоси шумо дар бораи таъсири лобби сӯзишвории истихроҷшуда дар ин ҷамъомад чӣ гуна аст?

РАМАН МЕҶИА: Агар мо артишро дар бар нагирем, ҳеҷ гуна баҳси воқеӣ дар бораи ҳалли тағирёбии иқлим вуҷуд надорад. Ҳарбиён, тавре ки мо медонем, бузургтарин истеъмолкунандаи сӯзишвории истихроҷшаванда ва инчунин бузургтарин партобкунандаи газҳои гулхонаӣ барои вайроншавии иқлим масъуланд. Ҳамин тавр, вақте ки шумо саноатҳои сӯзишвории истихроҷшаванда доред, ки нисбат ба аксари ҷамоатҳои пешинаи мо ва Ҷануби Ҷаҳонӣ ҳайати калонтар доранд, пас мо хомӯш мешавем. Ин фазо фазои баҳсҳои ҳақиқӣ нест. Ин як баҳс барои корпоратсияҳои фаромиллӣ ва саноат ва ҳукуматҳои олудакунанда барои идома додани кӯшиш ва пайдо кардани роҳҳои ба таври маъмулӣ пеш рафтан бидуни ҳалли решаҳои сӯҳбат.

Медонед, ин тарафњо сифр холис номида шудааст, ба тарафњо аз сифр холис, аммо ин танҳо як шохаи бардурӯғ аст. Ин як роҳи ҳалли бардурӯғ аст, ҳамон тавре ки кабудизор кардани артиш аст. Шумо медонед, партовҳо, муҳим аст, ки мо онро муҳокима кунем, аммо кабудизор кардани низомиён низ роҳи ҳал нест. Мо бояд ба зӯроварӣ, ки музди ҳарбӣ ва таъсири фалокатоваре, ки ба ҷаҳони мо мерасонад, ҳал кунем.

Ҳамин тавр, сӯҳбатҳо дар дохили тарафњо ҳақиқӣ нестанд, зеро мо ҳатто наметавонем сӯҳбатҳои дақиқ баргузор кунем ва онҳоро ба ҷавобгарӣ кашем. Мо бояд ба таври умумй сухан ронем. Шумо медонед, ки мо наметавонем «арбии ШМА» гуем; мо бояд «харбй» гуем. Мо гуфта наметавонем, ки ҳукумати мо барои ифлосшавӣ бештар масъул аст; мо бояд ба таври умумй сухан ронем. Ҳамин тавр, вақте ки ин майдони бозӣ нобаробар аст, пас мо медонем, ки баҳсҳо дар ин ҷо воқеӣ нестанд.

Мубоҳисаҳои воқеӣ ва тағироти воқеӣ дар кӯчаҳо бо ҷомеаҳои мо ва ҳаракатҳои байналмилалии мо, ки дар ин ҷо на танҳо барои муҳокима, балки фишор овардан мебошанд, сурат мегиранд. Ин — медонӣ, ин чист? Мо онро даъват мекардем, ки тарафњо шумо медонед, ки фоидаовар аст. Ин даъвати фоидаоварон аст. Ин ҳамон аст. Ва мо дар ин ҷо ҳастем, ки ин фазоеро, ки қудрат дар он ҷойгир аст, таслим нашавем. Мо дар ин ҷо ҳастем, то фишор оварем ва мо инчунин дар ин ҷо ҳастем, ки аз номи рафиқон ва ҳаракатҳои байналмилалии худ аз саросари ҷаҳон, ки бо сабаби ваксина апартеид ва маҳдудиятҳое, ки онҳо ба Глазго омада наметавонанд, сухан ронем. муҳокима кунанд, ки дар ҷомеаҳои онҳо чӣ рӯй медиҳад. Ҳамин тавр, мо дар ин ҷо ҳастем, ки овози онҳоро баланд бардорем ва сӯҳбатро идома диҳем - шумо медонед, ки бо онҳо дар бораи он чӣ дар саросари ҷаҳон рӯй медиҳад.

AMY GOODMAN: Ба ғайр аз Рамон Меҷия, ба мо боз як ветеринари Корпуси баҳрӣ ҳамроҳ шуд ва ӯ Эрик Эдстром, байторон дар ҷанги Афғонистон аст, ки дар Оксфорд омӯзиши иқлимро идома дод ва китоб навишт. Гайриамрикоӣ: Ҳисоби сарбоз дар бораи ҷанги тӯлонитарини мо. Агар шумо метавонед дар бораи он сӯҳбат кунед - хуб, ман ба шумо ҳамон саволеро медиҳам, ки ман аз Рамон дода будам. Дар ин ҷо шумо корпуси баҳрӣ будед [КДИ] ветеран. Чӣ тавр шумо аз он ба як фаъоли иқлим гузаштед ва мо дар бораи хароҷоти ҷанг дар дохил ва хориҷ чиро бояд фаҳмем? Шумо дар Афғонистон ҷангидаед.

ERIK EDSTROM: Ташаккур ба шумо, Эми.

Бале, дар назар дорам, агар ман як ислоҳи мухтасар, яъне ман афсари артиш ё афсари собиқи артиш ҳастам ва намехоҳам, ки аз ҳамкасбони худ барои нодуруст шарҳ дода шуданаш гармӣ бигирам. Афсари баҳрӣ.

Аммо сафар ба фаъолсозии иқлим, ман фикр мекунам, вақте ки ман дар Афғонистон будам, оғоз ёфт ва фаҳмидам, ки мо мушкилоти нодурустро бо роҳи нодуруст ҳал мекунем. Мо аз масъалаҳои болоравӣ, ки сиёсати хориҷӣ дар саросари ҷаҳон асос ёфтааст, нодида гирифтем, ки ин халалдоршавӣ дар натиҷаи тағирёбии иқлим аст, ки ба ҷомеаҳои дигар хатар эҷод мекунад. Ин хатари геополитикиро ба вуҷуд меорад. Ва тамаркуз ба Афғонистон, ба таври муассир зарба задани Толибон, дар ҳоле ки нодида гирифтани бӯҳрони иқлим, ба мисли истифодаи даҳшатноки афзалиятҳо ба назар мерасид.

Ҳамин тавр, дарҳол, шумо медонед, вақте ки ман хидмати ҳарбиамро тамом кардам, мехостам биомӯзам, ки он чизеро, ки ба назари ман муҳимтарин масъалае, ки ин насл дар пеш аст, омӯзам. Ва имрӯз, вақте ки дар бораи партовҳои ҳарбӣ дар муҳосиботи умумиҷаҳонӣ мулоҳиза ронем, истисно кардани онҳо на танҳо аз ҷиҳати зеҳнӣ беинсофӣ аст, балки бемасъулиятӣ ва хатарнок аст.

ҶОЙ Гонзалес: Ва, Эрик, ман мехоҳам аз шумо дар бораи муносибатҳои байни нафт ва артиш, артиши ИМА ва дигар низомиёни императорӣ дар саросари ҷаҳон пурсам. Дар таърих робитаи низомиён вуҷуд дошт, ки мехоҳанд захираҳои нафтро дар замони ҷанг назорат кунанд ва инчунин корбарони асосии ин захираҳои нафтӣ барои баланд бардоштани иқтидори низомии худ бошанд, ҳамин тавр-не?

ERIK EDSTROM: шудааст. Ман фикр мекунам, ки Ами кори афсонавӣ кард ва сухангӯи дигар низ дар атрофи артиш бузургтарин истеъмолкунандаи институсионии сӯзишвории истихроҷшуда дар ҷаҳон аст ва ман фикр мекунам, ки ин бешубҳа баъзе тасмимҳоро дар артиш бармеангезад. Партовҳое, ки ба артиши ИМА тааллуқ доранд, нисбат ба ҳавопаймоҳои гражданӣ ва киштиҳои боркашонӣ зиёдтар аст. Аммо яке аз чизҳое, ки ман дар ин сӯҳбат дар ҳақиқат мехостам ба хона барам, дар атрофи он чизест, ки дар хароҷоти ҷанг он қадар баррасӣ намешавад, ки арзиши иҷтимоии карбон ё берунии манфии марбут ба изи глобалии мо ҳамчун артиш дар саросари ҷаҳон аст. .

Ва Ами дуруст қайд кард, ки - бо истинод ба Донишкадаи Донишгоҳи Браун Уотсон ва 1.2 миллиард тонна тахминии партовҳои артиш дар замони ҷанги ҷаҳонӣ алайҳи терроризм. Ва вақте ки шумо ба таҳқиқоти тандурустии ҷамъиятӣ нигаред, ки ҳисобкуниро оғоз мекунанд, то бигӯед, ки шумо бояд чанд тоннаро барои зарар расонидан ба ягон ҷои дигар дар ҷаҳон партояд, он тақрибан 4,400 тонна аст. Ҳамин тавр, агар шумо арифметикаи оддиро иҷро кунед, ҷанги ҷаҳонӣ бар зидди терроризм эҳтимолан боиси марги 270,000 XNUMX нафари вобаста ба иқлим дар саросари ҷаҳон шудааст, ки ин хароҷоти бе ин ҳам гарони ҷангро афзоиш медиҳад ва боз ҳам шадидтар мекунад ва ҳадафҳои стратегиро, ки артиш умедвор аст, халалдор мекунад. ба даст оварда шавад, ки ин устуворй мебошад. Ва аз ҷиҳати ахлоқӣ, он инчунин изҳороти рисолат ва савганди низомиро, ки муҳофизати амрикоиҳо ва як неруи ҷаҳонӣ барои некӣ будан аст, агар шумо дурнамои ҷаҳонишавӣ ё глобализатсияро гиред, боз ҳам халалдор мекунад. Ҳамин тавр, коҳиш додани бӯҳрони иқлим ва пур кардани турбо пур кардани он нақши ҳарбӣ нест ва мо бояд ба онҳо фишори иловагиро барои ифшо ва кам кардани изофаи азими карбонаш истифода кунем.

AMY GOODMAN: Барои гузоштани саволи фасеҳатаре аз Хуан - Ман ин шӯхии ғамангезро ҳангоми ҳамлаи ИМА ба Ироқ дар ёд дорам, писарбачае ба падараш гуфт: "Нафтаи мо дар зери реги онҳо чӣ кор мекунад?" Ман ҳайрон будам, ки оё шумо метавонед бештар муфассалтар маълумот диҳед, Эрик Эдстром, дар бораи он, ки партовҳои ҳарбӣ чист? Ва Пентагон чиро мефахмад? Ман дар назар дорам, ки солҳо, вақте ки мо ҷангҳои Бушро дар замони Ҷорҷ В. Буш инъикос мекардем, вуҷуд дошт - мо ҳамеша истинод мекардем, ки онҳо дар бораи таҳқиқоти Пентагон сухан намегӯянд, ки тағирёбии иқлим масъалаи муҳими асри 21 аст. . Аммо онҳо дар маҷмӯъ дар бораи масъала ва нақши Пентагон дар ифлос кардани ҷаҳон чӣ мефаҳманд?

ERIK EDSTROM: Ман дар назар дорам, ки ман фикр мекунам, ки эҳтимолан дар сатҳҳои болоии мис дар артиш фаҳмиш вуҷуд дорад, ки тағирёбии иқлим як таҳдиди воқеӣ ва мавҷудият аст. Бо вуҷуди ин, як ҷудошавӣ вуҷуд дорад, ки нуқтаи ташаннуҷ аст, яъне: Ҳарбӣ дар ин бора чӣ кор хоҳад кард ва сипас ба таври мушаххас партовҳои худ? Агар артиш изи пурраи карбонашро ошкор кунад ва ин корро мунтазам анҷом диҳад, ин рақам хеле хиҷолатовар хоҳад буд ва фишори бузурги сиёсиро ба артиши ИМА барои коҳиш додани ин партовҳо дар оянда ба вуҷуд меорад. Пас шумо метавонистед бепарвоии онҳоро фаҳмед.

Аммо бо вуҷуди ин, мо бояд комилан партовҳои низомиро ҳисоб кунем, зеро муҳим нест, ки манбаи он чист. Агар он аз самолёти гражданй ё самолёти харбй бошад, ба худи иклим фарк надорад. Ва мо бояд ҳар як тонна партовҳоро ҳисоб кунем, новобаста аз он ки ин аз ҷиҳати сиёсӣ номувофиқ аст ё не. Ва бидуни ифшо, мо нобиноем. Барои авлавият додан ба кӯшишҳои декарбонизатсия, мо бояд манбаъҳо ва ҳаҷми ин партовҳои ҳарбиро донем, то роҳбарон ва сиёсатмадорони мо тавонанд қарорҳои огоҳона дар бораи он, ки кадом манбаъҳо метавонанд дар аввал хомӯш шаванд. Оё он пойгоҳҳои хориҷӣ аст? Оё он платформаи муайяни мошин аст? Ин тасмимҳо маълум нахоҳанд буд ва мо наметавонем аз ҷиҳати зеҳнӣ ва стратегӣ интихоби оқилона кунем, то он даме, ки ин рақамҳо ошкор шаванд.

AMY GOODMAN: Тадқиқоти нави лоиҳаи хароҷоти ҷанги Донишгоҳи Браун нишон медиҳад, ки Департаменти Амнияти Миллӣ ба терроризми хориҷӣ ва хориҷӣ аз ҳад зиёд тамаркуз кардааст, дар ҳоле ки ҳамлаҳои зӯроварӣ дар ИМА бештар аз сарчашмаҳои дохилӣ ба амал меоянд, шумо медонед, ки дар бораи бартарияти сафедпӯстон сӯҳбат мекунанд. , барои намуна. Нета Кроуфорд бо мост. Вай танҳо дар берун аст тарафњо дар айни замон, нишасти СММ. Вай ҳаммуассис ва директори лоиҳаи Хароҷоти Ҷанг дар Браун мебошад. Вай профессор ва мудири кафедраи сиёсатшиносии Донишгоҳи Бостон аст. Профессор Кроуфорд, мо шуморо аз нав истиқбол мекунем Демократия ҳоло! Чаро шумо дар саммити иқлим ҳастед? Мо одатан бо шумо танҳо дар бораи хароҷоти ҷанг сӯҳбат мекунем.

НЕТА КРАВФОРД: Ташаккур, Эми.

Ман дар ин ҷо ҳастам, зеро дар Британияи Кабир якчанд донишгоҳҳо ҳастанд, ки ташаббус нишон доданд, ки партовҳои ҳарбӣ дар эъломияҳои кишварҳои алоҳида дар бораи партовҳои худ пурратар дохил карда шаванд. Ҳар сол, ҳар кишваре, ки дар Замимаи I ҷойгир аст, яъне тарафҳои шартнома аз Киото - бояд як қисми партовҳои низомии худро дар инвентаризатсияи миллии худ ҷойгир кунанд, аммо ин баҳисобгирии мукаммал нест. Ва он чизест, ки мо дидан мехоҳем.

ҶОЙ Гонзалес: Ва, Нета Кроуфорд, шумо метавонед дар бораи он чизе, ки аз нуқтаи назари артиш ба қайд гирифта ё назорат карда намешавад, сӯҳбат кунед? Ин на танҳо сӯзишворӣ аст, ки ҳавопаймоҳои як нерӯи ҳавоӣ ё киштиҳоро низ таъмин мекунад. Бо назардошти садҳо ва садҳо пойгоҳҳои низомие, ки Иёлоти Муттаҳида дар саросари ҷаҳон дорад, ба кадом ҷанбаҳои изофаи карбон дар артиши Амрико, ки мардум ба онҳо аҳамият намедиҳанд?

НЕТА КРАВФОРД: Хуб, ман фикр мекунам, ки дар ин ҷо се чизро бояд дар хотир дошт. Аввалан, партовҳо аз дастгоҳҳо мавҷуданд. Иёлоти Муттаҳида тақрибан 750 иншооти низомӣ дар хориҷа ва хориҷа дорад ва тақрибан 400 иншоот дар ИМА дорад. Ва ин ба он сабаб аст, ки қарори Протоколи Киото дар соли 1997 дар бораи хориҷ кардани ин партовҳо ё ба ҳисоб гирифтани онҳо барои кишваре, ки пойгоҳҳо дар он ҷойгиранд.

Ҳамин тавр, чизи дигаре, ки мо намедонем, қисми зиёди партовҳо аз фаъолиятҳост. Ҳамин тариқ, дар Киото тасмим гирифта шуд, ки амалиёти ҷангӣ, ки аз ҷониби Созмони Милали Муттаҳид иҷозат дода шудааст ё дигар амалиёти бисёрҷониба дохил карда нашавад. Ҳамин тавр, ин партовҳо дохил карда намешаванд.

Инчунин чизе маълум аст, ки онро сӯзишвории бункерӣ меноманд, ки сӯзишворӣ дар ҳавопаймоҳо ва ҳавопаймоҳо истифода мешаванд - мутаассифона, ҳавопаймоҳо ва киштиҳо дар обҳои байналмилалӣ. Аксари амалиётҳои Нерӯи баҳрии Иёлоти Муттаҳида дар обҳои байналмилалӣ мебошанд, аз ин рӯ мо ин партовҳоро намедонем. Инҳо истисно карда мешаванд. Ҳоло, сабаби он дар соли 1997 буд DOD ба Касри Сафед ёддошт фиристод, ки дар он сурат, ки агар миссияхо дохил карда шаванд, дар он сурат харбии Америка бояд амалиёти худро кам кунад. Ва онҳо дар ёддошти худ гуфтаанд, 10% коҳиши партовҳо ба адами омодагӣ оварда мерасонад. Ва ин набудани тайёрй маънои онро дорад, ки Штатхои Муттахида ба ду чиз тайёр нестанд. Яке ин аст, ки аз ҷиҳати низомӣ бартарӣ дошта бошад ва дар ҳама вақт, дар ҳама ҷо ҷанг кунад ва баъд, дуюм, наметавонад ба он чизе, ки онҳо ҳамчун бӯҳрони иқлимӣ диданд, ки мо бо он дучор мешавем, посух гӯяд. Ва чаро онҳо дар соли 1997 ин қадар огоҳ буданд? Зеро онҳо аз солҳои 1950 ва 1960 бӯҳрони иқлимро меомӯхтанд ва аз таъсири газҳои гулхонаӣ огоҳ буданд. Ҳамин тавр, он чизест, ки дохил карда шудааст ва он чӣ истисно аст.

Ва боз як категорияи бузурги партовҳо вуҷуд дорад, ки мо дар бораи он намедонем, ки ҳама гуна партовҳо аз комплекси ҳарбӣ-саноатӣ мебароянд. Хамаи тачхизоте, ки мо истифода мебарем, бояд дар ягон чо истехсол карда шаванд. Кисми зиёди он аз корпорацияхои калони харбию саноатии Штатхои Муттахида меояд. Баъзе аз он корпоратсияҳо эътироф мекунанд, ки партовҳои мустақим ва то ҳадде ғайримустақим маълуманд, аммо мо тамоми занҷири таъминотро намедонем. Ҳамин тавр, ман тахмин мекунам, ки ширкатҳои болоии саноатии ҳарбӣ тақрибан ҳамон миқдори партовҳои сӯзишвории истихроҷшаванда, партовҳои газҳои гулхонаӣ, чунон ки худи низомиён дар як сол, ихроҷ кардаанд. Ҳамин тавр, воқеан, вақте ки мо дар бораи тамоми изофаи карбон дар артиши Иёлоти Муттаҳида фикр мекунем, бояд гуфт, ки мо ҳамаи онро ҳисоб намекунем. Илова бар ин, мо партовҳои Департаменти Амнияти Миллиро ҳисоб намекунем - ман онҳоро ҳанӯз ҳисоб накардаам - ва онҳо низ бояд дохил карда шаванд.

AMY GOODMAN: Ман мехостам -

ҶОЙ Гонзалес: Ва -

AMY GOODMAN: Пеш равед, Хуан.

ҶОЙ Гонзалес: Метавонед дар бораи чоҳҳои сӯхта низ сӯҳбат кунед? Артиши ИМА бояд дар ҷаҳон беназир бошад, ки ба ҳар ҷое ки равад, ҳамеша дар роҳи берун шудан ашёро нобуд мекунад, хоҳ ҷанг бошад, хоҳ ишғол. Метавонед дар бораи чоҳҳои сӯхта низ сӯҳбат кунед?

НЕТА КРАВФОРД: Ман дар бораи чоҳҳои сӯзишворӣ он қадар зиёд намедонам, аммо ман чизеро дар бораи таърихи харобшавии муҳити зист, ки ҳар як низомӣ мекунад, медонам. Аз давраи мустамликавӣ то ҷанги шаҳрвандӣ, вақте ки сохторҳои логини ҷанги шаҳрвандӣ аз тамоми ҷангалҳои буридашуда ё роҳҳо аз дарахтон сохта мешуданд, артиши Иёлоти Муттаҳида як механизми нобудсозии муҳити зист буд. Дар чанги револю-ционй ва чанги гражданй ва аз афташ дар Вьетнам ва Корея, Штатхои Муттахида районхо, чангалзорхо ё чангалхоро, ки онхо гумон мекарданд, ки исьёнгарон пинхон мешаванд.

Ҳамин тавр, чоҳҳои сӯхтагӣ танҳо як қисми як навъ беэътиноӣ ба атмосфера ва муҳити зист, муҳити заҳролуд мебошанд. Ва ҳатто моддаҳои кимиёвӣ, ки дар пойгоҳҳо боқӣ мондаанд, ки аз зарфҳои сӯзишворӣ мерезанд, заҳролуд мебошанд. Ҳамин тавр, вуҷуд дорад - тавре ки ҳардуи дигар сухангӯён гуфтанд, як изи зиёни бештари экологӣ вуҷуд дорад, ки мо бояд дар бораи он фикр кунем.

AMY GOODMAN: Ниҳоят, дар соли 1997 як гурӯҳи неоконсерваторҳо, аз ҷумла ноиби президенти оянда, ҳамон вақт Ҳоллибуртон Мудири Иҷрои Дик Чейни ба тарафдории озод кардани ҳама партовҳои низомӣ аз Протоколи Киото изҳор дошт. Дар нома Чейни ҳамроҳ бо сафир Ҷин Киркпатрик, вазири собиқи дифоъ Каспар Вайнберҷер навиштааст, ки "танҳо аз машқҳои низомии ИМА, ки бисёрмиллӣ ва башардӯстона мебошанд, озод карда мешавад, амалиёти низомии якҷониба, ба мисли Гренада, Панама ва Либия - аз ҷиҳати сиёсӣ ва дипломатӣ табдил хоҳад ёфт. душвортар аст». Эрик Эдстром, посухи шумо?

ERIK EDSTROM: Ман фикр мекунам, дар ҳақиқат, он комилан мушкилтар хоҳад буд. Ва ман фикр мекунам, ки вазифаи мо ҳамчун шаҳрвандони машғул аст, ки ба ҳукумати мо фишор оварем, то ин таҳдиди мавҷудиро ҷиддӣ қабул кунад. Ва агар ҳукумати мо иқдом карда натавонад, мо бояд роҳбарони наверо интихоб кунем, ки кори дуруст кунанд, ин равандро тағир диҳад ва дар асл кӯшишҳоеро, ки дар ин ҷо лозим аст, ба кор андохт, зеро воқеан, ҷаҳон аз он вобаста аст. он.

AMY GOODMAN: Хуб, мо онро дар он ҷо ба охир мерасонем, аммо, албатта, ин масъаларо пайгирӣ карданро идома медиҳем. Эрик Эдстром байторон дар ҷанги Афғонистон, хатмкардаи Вест Пойнт аст. Вай дар Оксфорд иқлимро омӯхтааст. Ва китоби ӯ Гайриамрикоӣ: Ҳисоби сарбоз дар бораи ҷанги тӯлонитарини мо. Рамон Межиа дар дохили он аст тарафњо, ташкилотчии миллии зиддимилитаризм бо Иттифоқи умумиҷаҳонии адлия. Вай байторон дар ҷанги Ироқ аст. Вай дар тазоҳурот дар дохил ва берун аз он ширкат мекард тарафњо дар Глазго. Ва инчунин бо мо, Нета Кроуфорд, лоиҳаи хароҷоти ҷанг дар Донишгоҳи Браун. Вай профессори сиёсатшиносии Донишгоҳи Бостон аст.

Вақте ки мо бармегардем, мо ба Стелла Морис меравем. Вай шарики Ҷулиан Ассанҷ аст. Пас, вай дар Глазго чӣ кор мекунад, дар бораи он ки чӣ тавр WikiLeaks риёкории давлатҳои сарватмандро дар ҳалли бӯҳрони иқлим фош кардааст? Ва чаро ӯ ва Ҷулиан Ассанҷ нестанд - чаро онҳо наметавонанд издивоҷ кунанд? Оё мақомоти зиндони Белмарш, оё Бритониё не мегӯяд? Бо мо бимонед.