Видеоҳо: Андреас Шюллер ва Кат Крейг дар бораи даъвои Олмон оид ба ҷабрдида

Ин мактуби кушод, ки ба унвони канцлери Олмон Ангела Меркел фиристода шудааст ва бо имзои 21 муборизи пешбарандаи сулҳи ИМА ва 21 созмони сулҳи ИМА таҳрик дода шудааст Ҳодисаи муҳими судӣ, ки аз ҷониби ноболиғони ноболиғи Юнӣ ба муқобили ҳукумати Олмон оварда шудаастS ҳавопаймо.  

Додгоҳе, ки аз ҷониби судяҳои Ямани оварда шуда буданд, метавонад оқибатҳои фаровон дошта бошанд. Ягон наҷотёфтагон талаб мекунанд, ки ҳукумати Олмон аз тариқи истгоҳи роҳи оҳании ҳавопаймоӣ дар пойгоҳи Амрико Ramstein Air дар Олмон бо мақсади муҳофизат кардани Yamanis аз зӯроварии амиқи ИМА истифода кунад. Тавре ки чанде пеш буд хабар by TӮ кӯшиш мекунад ва аз тарафи Маҷаллаи хабарии Олмон Spiegel, Стансияи Relay Station at Ramstein барои ҳамаи афсарони ИМА дар Шарқи Наздик, Африқо ва Көньяк Көньяк Африка зарур аст. Тибқи қонуни Олмон, куштори ғайриқонунӣ аз кушторҳо дида мешавад.

СҒД Паёмҳо, ки дар Салтанати Англия асос ёфтаанд, ва Маркази аврупоии ҳуқуқи конститутсионӣ ва ҳуқуқи инсон (ECCHR), ки дар Олмон асос ёфтааст, барои пешниҳоди даъвои ҳуқуқӣ пешниҳод шудааст. Дар парванда моҳи майи соли 27 дар додгоҳи маъмурии шаҳри Кельн, Олмон шунида шуд.

Фаъолони ИМА ва дар Олмон ҳушёрӣ ва дигар рӯзҳои чорабиниҳои эътирозиро барои ҳамбастагӣ бо наҷотёфтагони яманӣ, ки ин парвандаро овардаанд, баргузор карданд. Рӯзи 26 май мактуби кушодро ҳайатҳои шаҳрвандони ИМА ба сафорати Олмон дар Вашингтон ва консулгарии Олмон дар Ню Йорк тақдим карданд. Рӯзи 27 май ҳайати шаҳрвандони Олмон мактуби кушодро ба намояндаи дафтари канцлери Олмон дар Берлин тақдим карданд. Фаъолони ИМА ва Олмон низ ин номаро ба аъзои парлумони Олмон (Бундестаг) мефиристанд.

Мактаби кушода аз ҷониби Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern and Nick Mottern таҳия шудааст. 

______________

Меркел:

Майи 27^th Суд дар Олмон дар Кельн далелҳо аз Фейсал ибни Алӣ Ҷабер, муҳандиси муҳити зист аз Яман, ки ду зани дигарро ба зӯроварии ҳавопаймои 2012 гум кард. Ин бори нахуст аст, ки суд дар як кишваре, ки дастгирии барномаи низомии ИМА-ро ба даст меорад, ба чунин ҳолат иҷозат дода мешавад.

ИМА дар тӯли чандин даҳсолаҳо кушта шуда ё даҳҳо ҳазор нафарро куштааст. Қисми зиёди қурбониёни нурдиҳӣ аз ҷониби шахсони бегуноҳ, аз ҷумла шумораи зиёди кӯдакон буданд. Яке аз таҳқиқоти арзёбӣ маълум кард, ки барои ҳар як ҷанги мақсаднок ё шинохташуда куштори онҳо, одамони "номаълум" 28 низ кушта шудаанд. Азбаски қурбониҳо шаҳрванди ИМА нестанд, оилаҳои онҳо барои оғоз намудани амалҳои ҳуқуқӣ дар судҳои ИМА истодаанд. Хуб мешуд, ки оилаҳои ин қурбониҳо ҳеҷ гуна даъвои қонунӣ надоштанд.

Ҳамин тариқ, парвандаи ҷаноби бин Алӣ Ҷобир, ки оилаи ӯро дар додгоҳи Олмон намояндагӣ мекунад, барои бисёриҳо, ки аз вайронкунии ҳуқуқи инсон ва қонунҳои байналмилалии ҳукумати ИМА дар ба ном «ҷанги зидди терроризм» кайҳо ба ташвиш омадаанд, таваҷҷӯҳи зиёд дорад. ” Тибқи гузоришҳо, ҷаноби бин Алӣ Ҷобер баҳс хоҳад кард, ки Ҳукумати Олмон Сарқонуни Олмонро вайрон карда, ба ИМА иҷозат додааст, ки пойгоҳи ҳавоии Рамштейнро дар Олмон барои кушторҳои ғайриқонунии "ҳадафнок" дар Яман истифода барад. Интизор меравад, ки ӯ аз ҳукумати Олмон дархост кунад, ки "барои ҷанги ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА дар Яман масъулияти ҳуқуқӣ ва сиёсӣ бардорад" ва "истифодаи истгоҳи релефии моҳвораиро дар Рамштейн манъ кунад."

Далелҳои эътимодбахш аллакай ба таври васеъ интишор ёфтаанд, ки истгоҳи моҳвораии моҳвораии ИМА дар Рамштейн дар зарбаҳои ҲАМАИ ҳавопаймоҳои ИМА дар Шарқи Наздик, Африқо ва Ҷанубу Ғарб нақши муҳим мебозад. Қатл ва ҷосусӣ дар натиҷаи мушакҳои ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА бидуни ҳамкории ҳукумати Олмон дар ИМА ба истифода аз пойгоҳи ҳавоии Рамштайн дар ҷангҳои ғайриқонунӣ имконнопазир аст - пойгоҳи низомӣ, ки мо эҳтиромона анахронизм мебошем ҳафтод соли пурра пас аз озод шудани Олмон ва Аврупо аз фашистон.

Бо вуҷуди натиҷаҳои ниҳоӣ дар судҳои ҷаноби ҷаноби Бин Алӣ Ҷобер, ки эҳтимолан солҳои тӯлонӣ метавонад давом кунад, ҳоло вақти он расидааст, ки Олмонро аз истифода аз пойгоҳи Рамфенвили ҳавопаймоӣ барои намояндагиҳои низомии низомӣ истифода барад.

Ҳақиқат чунин аст: Пойгоҳи низомӣ дар Рамштейн дар тобеияти қонунии Федератсия мебошад Ҳақиқат ин аст: Пойгоҳи низомӣ дар Рамштейн дар тобеияти қонунии Ҳукумати Федералии Олмон аст, гарчанде ки нерӯҳои ҳавоии ИМА иҷозат доданд, ки пойгоҳ истифода шавад. Агар амалҳои ғайриқонунӣ, аз қабили куштори ғайримуқаррарӣ аз Рамштейн ё дигар пойгоҳҳои ИМА дар Олмон гузаронида шуда бошанд - ва агар мақомоти ИМА аз ин қонуншиканӣ саркашӣ накунанд, мо эҳтиромона пешниҳод менамоем, ки шумо ва ҳукумати шумо вазифадоред, ки тибқи қонунҳои байналмилалӣ амал кунед. Ин дар қарорҳои федералии қоидаҳои федералии Нюрнберг дар солҳои 1946-47 (6 FRD60), ки дар қонунгузории ИМА қабул шудаанд, ба таври равшан ифода ёфтааст. Мувофиқи ин, ҳар як фарде, ки дар қабули ҷинояти ҳарбӣ иштирок мекунад, барои ин ҷиноят масъул аст, аз ҷумла соҳибкорон, сиёсатмадорон ва дигарон, ки амали ҷиноятиро фароҳам меоранд.

Дар 1991 ба Ҷумҳурии Федеративии Олмон муттаҳидшуда тавассути "Шартномаи дукарата ва чаҳорум" ба пуррагӣ соҳибихтиёрӣ дар дохили кишвар ва берун аз он дода шуд. Дар Шартнома таъкид карда мешавад, ки мувофиқи моддаи 26 Қонуни асосии Ҷумҳурии Федералии Олмон, "амалҳои осоишта бояд вуҷуд дошта бошанд", ки дар он гуфта мешавад, ки амалҳои барои омодагӣ ба ҷанги таҷовуз андешидашуда "ғайриконститутсионӣ" ва " бисёр ҷиноятҳо дар Иёлоти Муттаҳида ва тамоми ҷаҳон умедворанд, ки мардуми Олмон ва ҳукумати онҳо роҳбарияти аз ҳама муҳимро дар ҷаҳон ба хотири сулҳ ва ҳуқуқи инсон таъмин мекунанд.

Ҳукумати Олмон аксар вақт қайд мекунад, ки он дар бораи фаъолияти Агентии Ramstein Air ё дигар пойгоҳҳои ИМА дар Олмон нест. Мо изҳори эҳтиром менамоям, ки агар ин ҳолат бошад, шумо ва Ҳукумати Олмон вазифадор карда метавонед, ки шаффофият ва ҳисоботдиҳии заруриро аз ҷониби ИМА ва мақомоти хадамоти иктишофӣ дар Олмон талаб кунад. Агар ҳозир Шартномаи Созишномаи Қувваҳои Мусаллаҳ (SOFA) байни ИМА ва Олмон шаффофият ва ҳисоботдиҳиро, ки Ҳукумати Олмон барои иҷрои қонунҳои Олмон ва байналмилалӣ талаб мекунад, истисно мекунад, пас Ҳукумати Олмон бояд аз ИМА дар SOFA тағироти мувофиқ дархост кунад. Тавре ки шумо медонед, Олмон ва ИМА ҳар яки онҳо ҳуқуқ доранд SOFA -ро пас аз огоҳии дусола қатъ кунанд. Бисёриҳо дар Иёлоти Муттаҳида мухолифат намекунанд, аммо дар ҳақиқат аз нав гуфтушунид кардани SOFA байни ИМА ва Олмонро истиқбол мекунанд, агар ин барои барқарор кардани волоияти қонун талаб карда шавад.

Анҷоми амалиёти ҷангӣ дар 1945 ҳафтод сол пеш дар саросари ҷаҳон вазифаҳои барқарор кардан ва такмил додани волоияти қонуни байналмилалӣ ба миён омада буданд. Ин ба кӯшиши муайян кардан ва ҷазо додани ҷиноятҳои ҷангӣ оварда расонид - кӯшишҳои асосӣ ба монанди Трибунали Нюрнберг ва ташаккули Созмони Милали Муттаҳид, ки дар 1948 Декларатсияи Умумии Ҳуқуқи Инсонро эълон кард. Гарчанде ки Олмон саъй мекард, ки принсипҳои Эъломияро риоя кунад, ИМА солҳои охир ба ин принсипҳо аҳамият надод. Илова бар ин, ИМА мекӯшад, ки НАТО ва дигар муттаҳидонро ба шарикӣ дар вайрон кардани ин принсипҳо ҷалб намояд.

Иёлоти Муттаҳида барномаи барномаи пинҳонӣ дар сирри 2001 оғоз кард ва онро ба мардуми Амрико ё аксари намояндаҳои онҳо дар Конгресӣ ошкор накард; барномаи пинҳонӣ аввалин фаъолони осоиштаи ИМА дар 2008 ошкор ва ошкор гардид. Шаҳрвандони Бритониё ҳамчунин хабар дода намешуданд, ки вақте ки Британия дар 2007 якҷоя бо коргарони клиникӣ аз ИМА гирифта шуда буд ва танҳо чанде қабл аз ҷониби Олмон иттилоъоти далеронаи хабарнигорони мустақил ва whistleblowers, нақши калидии Ramstein дар барномаи ғайриқонунии ИМА .

Ҳоло дар бораи нақши Ramstein дар бораи ҳуқуқҳои инсон ва қонуни байналмиллалӣ заифед, бисёр шаҳрвандони Олмон ба шумо ва ҳукумати Олмон муроҷиат мекунанд, то ки қонуни Олмон, аз ҷумла дар заминаи ИМА дошта бошанд. Ва бо сабаби нақши муҳимтарини Ramstein барои ҳамаи таҳдидҳои ИМА, ҳукумати Олмон ҳоло дар дасти худ дорад, ки қудрати аслии қатъи ғайриқонунии амрикоиро дар ИМА қатъ кунад.

Агар ҳукумати Олмон дар ин масъала амал кунад, Олмон дар байни халқҳои ҷаҳон, аз ҷумла халқҳои Аврупо дастгирӣ хоҳад кард. Дар бораи мо Парлумони Аврупо дар Қарори худ оид ба истифодаи асбобҳои яроқ, ки бо раъйи мувофиқи 534 ба 49 рӯзи 27 феврали соли 2014 қабул шуда буд, аз давлатҳои узви он даъват кард, ки "ба кушторҳои ғайриқонунӣ мухолифат ва манъ кунанд" ва "кушторҳои ғайриқонунии мақсаднок содир накунанд ё ин гуна кушторҳоро аз ҷониби давлатҳои дигар мусоидат накунанд." Қарори Парлумони Аврупо минбаъд эълом мекунад, ки давлатҳои аъзо бояд «ӯҳдадор шаванд, ки дар сурати мавҷуд будани асосҳои оқилона барои боварӣ ба он, ки шахс ё шахси дар доираи салоҳияти онҳо буда метавонад ба куштори мақсадноки ғайриқонунӣ дар хориҷ иртибот дошта бошад, чораҳо тибқи талаботи дохилӣ ва ӯҳдадориҳои қонунӣ. ”

Куштори ғайриқонунӣ - куштори 'гумонбарон' - дарвоқеъ инчунин нақзи дағалонаи Конститутсияи ИМА мебошад. Ва ташаббус ва таъқиби ИМА дар кушторҳо ва ҷангҳо дар кишварҳои соҳибихтиёр, ки ба материки ИМА таҳдид намекунанд, шартномаҳои байналмилалиеро, ки ИМА имзо кардааст ва Конгресс, аз ҷумла Оинномаи Созмони Милали Муттаҳидро ба тасвиб мерасонад, вайрон мекунанд.

Даҳҳо ҳазор нафар амрикоиҳо барои солҳои тӯлонӣ барои ошкор ва хотима додани барномаи пинҳонии ИМА ва дигар ҷиноятҳои ҷангии ИМА, ки барои пешрафти нуфузи ИМА ва ҳампаймонони он дар байни аҳолии мақсаднок ва террористӣ оварда шудаанд, бар асари бӯҳронҳо мубориза бурданд. Мисли ҷазои қатл дар Гуантанамо, ҷанги нотарки Ӯзбекистон пас аз он, ки ҳамаи мо ба онҳо такя кардаем, ба таври комил ба таври қонунӣ дучор шуда буд.

Мо умедворем, ки муттаҳидони асосии ИМА ва алахусус Олмон, бинобар нақши ивазнашавандаи он, - барои қатъи кушторҳои бидуни судӣ чораҳои қатъӣ хоҳанд дид. Мо аз шумо илтимос мекунем, ки барои қатъи ҳама гуна фаъолиятҳо дар Олмон, ки ҷанг ва куштори бесарнишинро аз ҷониби ҳукумати ИМА дастгирӣ мекунанд, тамоми чораҳоро бинед.

Имзои:

Карол Баумс, муассиси Coalition Upstate барои таҳрикдиҳанда ва охири ҷангҳо, Шӯрои сулҳи Сиракуз

Judy Bello, Co-founder of Coalition Upstate барои Drones ва End Ҷангҳо, Эътилофи Миллии зидди ваҳшии Иёлоти Муттаҳида

Medea Benjamin, Co-Founder of CodePink

Jacqueline Cabasso, Co-convener, United барои сулҳ ва адолат

Лаҳра Болгер, президенти собиқи ветеранҳои миллӣ барои сулҳ

Дэвид Хартсук, PeaceWorkers, Идрорпулии Оштӣ

Робин Хенсел, Little Little Falls OCCU-PIE

Кэти Келли, Voices барои Ширкати ғайридавлатии Creative

Малахи Килбрид, Эътилофи Миллӣ барои муқовимати ғайриқонунӣ

Мэрилин Левин, муассиси Coalition United Nations Coalition National, Иттиҳоди Аврупо оид ба адлия бо сулҳ

Микки Линн, Занон зидди ҷангҳо

Ray McGovern, Таҳлилгари CIA Эътибор, Мутаассифона Intelligence Intelligence for Sanity

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Элса Рассбах, Кодекс, Эътилофи миллии зидди террористӣ

Алесса Рохрттт, донишҷўи Донишгоњ дар муносиботи байналхалќї

Coleen Rowley, Фаъолияти FBI Agent, касбҳои зеҳнии ветеринарӣ барои санитарӣ

Дэвид Swanson, World Beyond War, Ҷанг ҷиноят аст

Debra Sweet, Директори ҷаҳонӣ интизор нест

Брайан Терелс, Симоҳо барои Ширкати ғайридавлатии Creative, коргари католикӣ Missouri

Полковники Анн Райт, корманди собиқадор ва дипломи дипломатӣ, ветеранҳо барои сулҳ, Кодекси гулобӣ

Санҷед, ки:

Community Branwyn Community, Philadelphia, PA

WomenPink Women барои сулҳ

Кормандони католикӣ Ithaca, NY

Донҳоятонро бидонед

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Эътилофи Миллӣ барои муқовиматҳои ғайриқонунӣ (NCNR)

Action Action ва Education, Rochester, NY

Шӯрои Амният Сиракуза, Сиракуз, NY

United Nations for Justice бо Бостон, MA

Созмони Милали Муттаҳид зидди ваҳдати миллӣ (UNAC)

Коршиноси сиёсии сиёсати хориҷии Амрико Кобул, Вашингтон DC

Коэффитсиенти Олмон (NY) Эҳёи Drones ва End Ҷангҳо

Ветеранҳо барои сулҳ, боби 27

Ситораҳо барои Ширкати ғайричашмдошт

Ҷанги ҷиноятӣ аст

Шаҳрвандон барои сулҳ ва адолат, Watertown, MA

Эътилофи Орзуи Каролинаи Шонгҳой ба поён мерасад

Занон бар зидди девонаҳои низомӣ, Minneapolis, MN

Занҳо бар зидди ҷанг, Albany, NY

World Beyond War

Ҷаҳон наметавонад интизор шавад

Баъд аз:

Даъвогарони Яман рӯзи 27 май пирӯз нашуданд ва пешбинӣ ҳам набуд, ки онҳо дар чунин як масъалаи муҳим дар додгоҳи поёнии Олмон пирӯз хоҳанд шуд. Бо вуҷуди ин, қарори суд оид ба парванда якчанд пешомадҳои муҳими ҳуқуқиро муқаррар кард:

            а) Додгоҳ қарор кард, ки наҷотёфтагони Яман, ки шаҳрванди Олмон нестанд, истодаанд, то ҳукумати Олмонро дар судҳои Олмон ба додгоҳ кашанд. Ин бори аввал маълум аст, ки як кишвари НАТО, ки ба наҷотёфтагон ё ҷабрдидагони ҳавопаймои бесарнишин, ки шаҳрванди кишвари худ нестанд, чунин ҳузур дар додгоҳро додааст.

            б) Додгоҳ дар қарори худ изҳор дошт, ки гузоришҳои ВАО дар бораи нақши муҳими Рамштайн дар куштори ҳавопаймоҳои бесарнишини ИМА "боварибахш" мебошанд, ки ин бори аввал аст, ки мақомоти Олмон онро расман эътироф кардаанд.

Аммо Додгоҳ тасмим гирифт, ки тасмим гирифтааст, ки ҳукумати Олмон тасмим бигирад, ки барои ҳимояти мардуми Яман аз хатари кушта шудани ҳавопаймоҳои бесарнишин бо кумаки муҳим аз пойгоҳи ҳавоии Рамштейн кадом чораҳо андешида шаванд. Ғайр аз он, Додгоҳ қайд кард, ки Созишномаи мазкури Статуси Нерӯҳо (SOSA) байни ИМА ва Олмон метавонад дар айни замон ҳукумати Олмонро бастани Истгоҳи Релегии Моҳворӣ дар пойгоҳи Рамштейнро манъ кунад. Даъвогарон изҳор доштанд, ки SOSA метавонад аз ҷониби ҳукумати Олмон аз нав баррасӣ карда шавад ё ҳатто бекор карда шавад.

Дар як қадами ғайриоддӣ, Суд фавран ба даъвогарон ҳуқуқи шикоят карданро дод. ECCHR ва Reprieve баробари пайдо шудани қарори пурраи хаттии додгоҳ дар Кёлн аз номи даъвогарони Яман шикоят хоҳанд бурд.

НОҲИЯИ ПАНҶ Прокуратура бо созмонҳои ҳуқуқи башар, ки бинои дуюми Алии Ҷаберро, ки дар бораи шиканҷаи онҳо дар муқобили ҳукумати Олмон намояндагӣ мекунанд, муҳокимаи судӣ дар моҳи майи 27 дар Кельн, Олмонро баррасӣ мекунанд.

Мусоҳибаи Элса Рассбах Kat Katr, Директори қонунии Роҳбар:

Мусоҳибаҳои Элса Рассбах Андреас Шуллер аз Маркази Аврупо оид ба ҳуқуқи конститутсионӣ ва ҳуқуқи инсон: