Аз ҷониби Democracy Now, 22 марти соли 2022
Юрий Шеляженко — аъзои правления World BEYOND War.
Садҳо тан аз эътирозгарони бидуни хушунат алайҳи ҷанг рӯзи душанбе дар шаҳри Херсони Украина ҷамъ омада, ба ишғоли Русия дар ин шаҳр ва мухолифат ба хидмати иҷбории артиш эътироз карданд. Нерӯҳои Русия барои пароканда кардани издиҳом аз норинҷакҳои садо ва тири пулемёт истифода карданд. Дар ҳамин ҳол, интизор меравад, ки президент Байден ба А НАТО Ҳафтаи равон дар Брюссел нишасте баргузор мекунад, ки дар он муттаҳидони ғарбӣ барои баррасии вокуниш омода мешаванд, агар Русия ба истифода аз силоҳи ҳастаӣ ва дигар силоҳҳои қатли ом рӯй диҳад. Юрий Шеляженко, фаъоли сулҳи украинии муқими Киев мегӯяд, ҳарду ҷониби ҷанг бояд ба ҳам омада, шиддатро коҳиш диҳанд. "Он чизе, ки ба мо лозим аст, на авҷ гирифтани низоъ бо силоҳи бештар, таҳримҳои бештар, нафрати бештар ба Русия ва Чин, аммо албатта, ба ҷои ин, мо ба музокироти ҳамаҷонибаи сулҳ ниёз дорем."
баҳо
AMY GOODMAN: Ин аст, Демократия ҳоло! Ман Ами Гудман, бо Хуан Гонсалес.
Мо намоиши имрузаро дар Киеви Украина ба охир мерасонем, ки дар он чо ба мо Юрий Шеляженко хамрох мешавад. Ӯ котиби иҷроияи Ҷунбиши сулҳҷӯёни Украина ва узви раёсати Бюрои Аврупо оид ба радди виҷдонист. Юрий инчунин узви шӯрои директорони World мебошад НОҲИЯИ БОХТАР Ҷанг ва корманди илмӣ дар КРОК Донишгоҳи Киев, Украина. Вай гузоришҳоро аз шаҳри ишғолшудаи Херсон дар ҷануби Украина, ки дар онҷо нерӯҳои Русия барои пароканда кардани издиҳоми садҳо нафари рӯзи душанбе ба нишони эътироз алайҳи ишғоли Русия ҷамъ омада буданд, аз норинҷакҳои садо ва тири пулемёт истифода кардаанд, бодиққат пайгирӣ мекунад.
Юрий, хуш омадед ба Демократия ҳоло! Шумо ҳоло ҳам дар Киев ҳастед. Метавонед дар бораи он чизе, ки ҳоло рӯй дода истодааст ва чӣ даъват мекунед, сӯҳбат карда метавонед? Ва ман махсусан ба он таваҷҷӯҳ дорам, масалан, он чизе, ки ба назар чунин менамояд, ки тақрибан якдилона даъвати як минтақаи мамнӯъ аст, то Русия наметавонад шаҳрҳоро зарба занад, аммо Ғарб аз татбиқи минтақаи мамнӯъ, яъне тирандозӣ сахт нигарон аст. фуровардани ҳавопаймоҳои Русия ба ҷанги ҳастаӣ оварда мерасонад ва мавқеи шумо дар ин бора чӣ гуна аст.
ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Ташаккур ба шумо, Ами ва салом ба хамаи одамони сулхдусти тамоми чахон.
Албатта, минтақаи манъи парвоз як посухи милитаризатсияшуда ба бӯҳрони кунунӣ мебошад. Ва он чизе, ки ба мо лозим аст, на авҷ гирифтани низоъ бо силоҳи бештар, таҳримҳои бештар, нафрати бештар нисбат ба Русия ва Чин, балки, албатта, ба ҷои ин, ба мо музокироти ҳамаҷонибаи сулҳ лозим буд. Ва, шумо медонед, Иёлоти Муттаҳида як тарафе дар ин муноқиша нест. Баръакс, ин низоъ берун аз Украина аст. Он ду роҳ дорад: низоъ миёни Ғарбу Шарқ ва низоъ миёни Русияву Украина. Васеъ намудани НАТО Қаблан аз сӯи Ғарб, миллатгароёни украинӣ дар соли 2014 ва забти шадиди қудрат дар Қрим ва Донбасс аз ҷониби миллатгароёни Русия ва нерӯҳои низомии Русия дар Киев қаблан буд. Ҳамин тавр, соли 2014, албатта, як соли оғози ин муноқишаи хушунатомез байни - аз аввал, байни ҳукумат ва байни ҷудоиталабон буд. Ва баъд аз як набардҳои бузург, пас аз баста шудани тавофуқи сулҳ, созишномаҳои Минск, ки ҳарду ҷониб онҳоро риоя намекунанд ва мо гузоришҳои холисона мебинем САҲА дар бораи вайрон кардани созиши бас кардани оташфишонии хар ду тараф. Ва ин нақзи оташбас пеш аз ҳамлаи Русия, ин ҳамлаи ғайриқонунии Русия ба Украина афзоиш ёфт. Ва тамоми мушкилот дар он аст, ки ҳалли осоиштаи он вақт, ки аз ҷониби Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид тасдиқ карда шуда буд, риоя карда нашуд. Ва ҳоло мо мебинем, ки ба ҷои Байден, Зеленский, Путин, Си Ҷинпин дар як мизи гуфтушунид нишаста, муҳокима мекунанд, ки чӣ гуна ин ҷаҳонро ба беҳтар табдил додан, ҳама гуна гегемонияро аз байн бурдан ва ҳамоҳангӣ барқарор кардан - ба ҷои он, мо ин сиёсати таҳдидҳоро аз Иёлоти Муттаҳида ба Русия, аз Иёлоти Муттаҳида то Чин, ин талабҳои оташи ҷангро ҷомеаи шаҳрвандии Украина барои таъсиси ин минтақаи парвози мамнӯъ аст.
Ва дар омади гап, ин нафрати бениҳоят ба русӣ дар Украина аст ва ин нафрат на танҳо ба режими оташи оташфишон, балки ба мардуми Русия низ дар саросари ҷаҳон паҳн мешавад. Вале мо мебинем, ки мардуми рус, аксарияташон зидди ин чанг мебошанд. Ва, медонед, ман эҳтиром мегузорам - ман аз ҳама мардони далере, ки ба ҷанг ва оташи оташфишонӣ бидуни хушунат муқовимат мекунанд, аз он одамоне, ки алайҳи ишғоли Русия дар шаҳри Херсони Украина эътироз карданд, миннатдорам. Ва лашкар, ки лашкари таҷовузгар, тир андохт. Ин шармандагист.
Шумо медонед, ки дар Украина одамони зиёде ҳастанд, ки тарзи ҳаёти ғайризӯроварӣ доранд. Шумораи шахсони вичдон аз хизмати харбй дар мамлакати мо, ки то истилои Россия хизмати алтернативиро ба чо овардаанд, 1,659 нафарро ташкил дод. Ин рақам аз Ҳисоботи солона 2021 дар бораи рад кардани вичдон аз хизмати харбй, ки онро бюрои европоии оид ба радкунии вичдонй нашр кардааст. Дар ин гузориш омадааст, ки Аврупо дар соли 2021 барои бисёре аз сарбозони виҷдонӣ дар чанд кишвар, дар Украина, Русия ва Қриму Донбасси аз ҷониби Русия ишғолшуда ҷои амн набуд; дар Туркия, кисми шимолии Кипр, ки аз тарафи туркхо ишгол карда шудааст; дар Озарбойҷон; Арманистон; Беларус; ва дигар мамлакатхо. Саркорони виҷдонӣ аз хидмати ҳарбӣ бо таъқиб, ҳабс, муҳокимаи судҳои ҳарбӣ, ҳабс, ҷарима, таҳдид, ҳамла, таҳдиди марг, табъиз дучор мешуданд. Дар Украина интиқоди артиш ва таблиғи саркашӣ аз виҷдонро хиёнат ба ватан медонанд ва муҷозот мекунанд. Дар тазоҳуроти зиддиҷангӣ дар Русия ҳазорон нафар боздошт ва ҷарима шуданд.
Мехостам изҳороти Ҷунбиши сарпечӣ аз хидмати ҳарбӣ дар Русияро аз ин иқтибос биоварам. EBCO Ҳисоботи солона: иқтибос, "Он чӣ дар Украина рух медиҳад, ҷангест, ки Русия оғоз кардааст. Ҷунбиши мухолифони виҷдон таҷовузи низомии Русияро маҳкум мекунад. Ва аз Русия даъват мекунад, ки ҷангро бас кунад. Ҷунбиши сарпечии виҷдон аз сарбозони рус даъват мекунад, ки дар амалиёти ҷангӣ ширкат накунанд. Ҷинояткори ҳарбӣ нашавед. Ҷунбиши сарпечии виҷдон аз ҳама даъватшавандагон даъват мекунад, ки аз хизмати ҳарбӣ даст кашанд: ба хизмати алтернативии шаҳрвандӣ муроҷиат кунед ё кӯшиш кунед, ки бо далелҳои тиббӣ озод карда шаванд», - дар охири иқтибос. Ва албатта, Ҷунбиши сулҳҷӯёнаи Украина низ вокуниши низомии Украинаро маҳкум мекунад ва ин қатъи музокиротро, ки ҳоло мебинем, натиҷаи пайгирии ҳалли низомӣ аст.
ҶОЙ Гонзалес: Юрий, ман танхо аз шумо пурсидан мехостам, зеро ба мо якчанд дакика мондааст — шумо дар бораи иштироки бевоситаи ШМА ва. НАТО аллакай. На танҳо дар бораи аслиҳаи интиқоли Ғарб ба Украина, балки ба таври возеҳ аз рӯи маълумоти воқеии назорати моҳвораӣ, ки артиши Украина эҳтимолан аз Ғарб дарёфт мекунад, гузоришҳои хеле кам ба даст оварда шудаанд. Ва тахмини ман ин аст, ки солҳо пас аз ин мо хоҳем фаҳмид, ки ҳамлаҳои бесарнишин ба нерӯҳои Русия аз пойгоҳҳои амрикоӣ дар ҷойҳое ба мисли Невада ба таври фосилавӣ равона карда шудаанд ва ё ҳатто шумораи назарраси CIA ва нерӯҳои амалиёти вижа дар дохили Украина. Тавре ки шумо мегӯед, миллатгароён дар ҳама ҷонибҳо ҳастанд, дар Русия, дар ИМА ва Украина, ки ҳоло ин бӯҳронро ба вуҷуд овардаанд. Ман дар ҳайратам, ки шумо чӣ гуна муқовимат дар байни мардуми Украина ба ин ҷанг аст. Он то чӣ андоза паҳн шудааст?
ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Шумо медонед, ки ин шиддат натиҷаи фишори ин пудратчиёни ҳарбӣ аст. Мо медонем, ки вазири мудофиаи Америка Ллойд Остин бо Raytheon робита дорад. Вай дар Шӯрои директорон буд. Ва мо медонем, ки саҳмияҳои Raytheon дар биржаи Ню-Йорк 6% афзоиш доранд. Ва онҳо ба Украина мушакҳои Стингерро таъмин мекунанд, ки истеҳсолкунандаи мушакҳои Javelin, [гушнашаванда], афзоиши 38% дорад. Ва, албатта, мо ин Lockheed Martin дорем. Онҳо ҳавопаймоҳои ҷангии F-35-ро таъмин мекунанд. Афзоиши онҳо 14% аст. Ва онхо аз чанг нафъ мебинанд ва ба чанг тела медиханд ва хатто умед доранд, ки аз хунрезй, аз харобй бештар фоида гиранд ва бо кадом рох микьёси чанги ядроиро вусъат намедиханд.
Ва мардум бояд ба ҷои мубориза ҳукуматро ба музокира тела кунанд. Дар Иёлоти Муттаҳида ва Аврупо ба муқобили оташи оташфишонӣ амалҳои зиёде мавҷуданд. Шумо метавонед эълонро дар суроғаи ш WorldBeyondWar.org вебсайти зери шиори "Русия аз Украина. НАТО Аз мавҷудият." CodePink ба президент Байден ва Конгресси Иёлоти Муттаҳида муроҷиат карданро идома медиҳад, то ба ҷои авҷ гирифтани музокира. Инчунин, он сафарбаркунии глобалии "Локхид Мартинро бас кунед" рӯзи 28 апрел хоҳад буд. Эътилофи № НАТО эълон кард, ки онҳо дар моҳи июни соли 2022 барои ин ва бар зидди онҳо раҳпаймоӣ мекунанд НАТО саммит дар Мадрид. Дар Италия, Movimento Nonviolento маъракаи радди виҷдониро ба нишони ҳамраъйӣ бо саркашони виҷдонӣ, саркашӣ аз хидмати сарбозон, фироркунандагони рус ва украинӣ оғоз кард. Дар Аврупо маъракаи сулҳи Аврупо гуфт, ки сулҳҷӯёни аврупоӣ ба Путин ва Зеленский ультиматум медиҳанд: Ҷангро фавран бас кунед, вагарна одамон корвонҳои пацифистони ғайризӯроварро аз тамоми Аврупо ташкил мекунанд ва аз тамоми воситаҳои имконпазир барои сафар ба минтақаҳои низоъ бидуни силоҳ истифода мебаранд. хамчун куввахои сулхпарвар дар байни чанговарон. Дар мавриди эътироз дар Украина, масалан, мо ин нангин дорем -
AMY GOODMAN: Юрий, мо панч сония дорем.
ЮРИИ ШЕЛЯЖЕНКО: Бале, ман мехоҳам бигӯям, ки а ариза таҳти унвони "Ба мардони аз 18 то 60 сола, ки таҷрибаи ҳарбӣ надоранд, иҷозат диҳед, ки Украинаро тарк кунанд" дар OpenPetition.eu, 59,000 XNUMX имзо ҷамъ овардаанд.
AMY GOODMAN: Юрий, мо бояд онро дар он ҷо тарк кунем, аммо ман ба шумо ташаккури зиёд барои бо мо буданатон мегӯям. Юрий Шеляженко, котиби масъули Ҷунбиши сулҳҷӯёни Украина.
