ТВ-ҳои матбуотӣ гузаронида шуд мусоҳиба бо Leah Bolger, Ветеранҳо барои сулҳ, Орегон оид ба масъалаҳои марбут ба ҷанги ИМА барои солимии равонии сарбозони баргардонидашуда аз ҷанг; ва нокифоя будани дастгирии институтсионалӣ.
Дар зер интерпретатсияи тахминии мусоҳиба аст.
ТВ-ҳо: Эзоҳҳое, ки аз ҷониби Admiral Майкл Муллен қабул шудааст, онҳо тасдиқ мекунанд, ки ИМА барои нигоҳубини муносиби тандурустӣ ва таҷҳизоти муваққатӣ ба собиқадороне, ки аз вуруд ба Ироқ ва Афғонистон омадаанд, шаҳодат медиҳанд?
Болгер: Хуб, ман фикр мекунам, ки ман фикр мекунам, ки ин мушкилот барои муддати тӯлоние, ки мардону занони хидматрасон ва ниёзҳои зарурии онҳо ба даст намеоранд. Адмирал Маллен ба таври умумӣ даъват мекунад, ки ба мо лозим ояд, ки мардону занони худро, ки ба мубориза бар зидди ҷангҳо кӯмак мекунанд, кӯмак расонем ва масъалаҳои солимии равонии онҳоро таъмин намоем.
ТВ-ҳо: Чаро шумо фикр мекунед, ки ин кӯмак аз тарафи ҳукумат таъмин нагардидааст, ки ин одамон ба ҷанг рафта, дар ҷанги хориҷӣ ҷанг мекунанд?
Болгер: Ман фикр мекунам, ки солимии равонӣ муддати тӯлонӣ доғ дорад. Сарбозоне, ки аз Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ баргаштанд, Ҷанги Дуюми Ҷаҳон ҳамон гуна нишонаҳо доштанд, ки сарбозон ҳоло онро аз сар мегузаронанд, аммо мо онро бемории стресс пас аз осеб наменомидем, онро хастагии ҷанг ё зарбаи садаф меномиданд - номҳои гуногун доштанд .
Ин ягон нав нест, ки сарбозоне, ки ба ҷангҳо мераванд, мардумро ба ватан бармегардонанд ва мушкилоти солимии равонӣ дар натиҷаи иштироки онҳо дар мубориза бо ҷангҳо мебошанд. Аммо мо ҳоло танҳо ба қабул кардани он чун чизи муқаррарӣ шурӯъ мекунем. Ман бо ин фикр мекунам - ва ин як чизи шарм нест, аммо чизе, ки дар ҳақиқат хеле фаҳмо аст, вақте ки касе дар чизе чун ҷанги ҷангӣ аст.
Чӣ гуна маро тарк мекунед ва ба ман ҳамчун одамизод ва ҳамчун амрикоӣ нигаред, ва чун шахсе, ки ин ҷаҳон аст, ки агар ҷанг бар зидди сарбозон таъсир расонад, то ин ки онҳо хеле сахт рӯҳафтодаанд ё ки онҳо куштор ё худкушӣ мекунанд, чӣ гуна бояд он ба қурбониёни воқеии ҷанг - одамони бегуноҳ дар Афғонистон, Ироқ ва Покистон ва ҳамаи кишварҳои дигар ҳамла мекунад, ки низомиёни амрикоӣ ҳамла мекунанд?
Инҳо дар ҳақиқат ҷабрдидагони ҷанг мебошанд, ки дар натиҷаи ҷароҳати давомнокиашон зиндагӣ мекунанд ва ҷомеаи амрикоӣ намехоҳанд, ки дар бораи вазъи ҷароҳатӣ ё мушкилоти солимии онҳо фикр накунанд.
ТВ-ҳо: Дар ҳақиқат, ин саволе, ки шумо дар он ҷо ба воя мерасонед.
Бозгашт ба масъалаи ветеранҳо ва ба назар гирифтани бузургтарини он, ин на танҳо масъалаҳои солимии равонӣ, он ҳам он аст, ки онҳо ба гирифтани ғизои кофӣ табдил меёбанд; Онҳо пайдо мешаванд, вақте ки онҳо бозгаштанд, ба гирифтани ҷойҳои корӣ мушкилтаранд.
Пас, ин як камбудии система аст, оё шумо розӣ нестед?
Болгер: Бешубҳа. Бори дигар, вақте ки одамон ба ҷанг рафта, мардумро иваз мекунанд. Пас, онҳо баргаштаанд ва бисёре аз одамон, ки аз ҷанг бармегарданд, ба зиндагии хушбахтон баргаштанд.
Онҳо мефаҳманд, ки муносибатҳои онҳо бо оилаашон дигар мустаҳкам нестанд; ҳодисаҳои алкоголизм ва нашъамандӣ хеле баландтар аст; бехонагӣ; бекорӣ - Ин гуна мушкилот пас аз он ки одамон дар ҷанг меҷанганд, якбора шиддат мегиранд.
Ва ин чӣ ба ман мегӯяд, ки ҷангҳо чизи табиӣ нест, он ба табиати одамон намеояд ва ҳамин тавр, вақте ки онҳо рӯй медиҳанд, онҳо ба таври манфӣ тағйир ёфта, онро ба таври мусбат ҳал мекунанд.
SC / AB
