Украина ва афсонаи ҷанг

Аз ҷониби Брэд Вулф, World BEYOND War, Феврали 26, 2022

Рӯзи 21 сентябри соли гузашта, ба муносибати 40-умин солгарди Рӯзи байналмилалии сулҳ, вақте ки нерӯҳои амрикоӣ аз Афғонистон хориҷ шуданд, созмони маҳаллии сулҳи мо таъкид кард, ки мо ба даъватҳои ҷанг бемайлон намегӯем, ки ин даъватҳо ба ҷанг хоҳанд омад. боз ва ба зудӣ.

Ин дер давом накард.

Муассисаи низомии Амрико ва фарҳанги ҷанги дохилии мо бояд ҳамеша як бадкирдор, сабаб ва ҷанг дошта бошад. Маблағи калон бояд сарф карда шавад, силоҳҳо зуд ҷойгир карда шаванд, одамон кушта, шаҳрҳо хароб карда шаванд.

Ҳоло, Украина гарав аст.

Баъзехо китф кашида, мегуянд, ки чанг дар устухонхои мост. Гарчанде ки таҷовуз метавонад як қисми ДНК-и мо бошад, куштори мунтазами ҷанги муташаккил нест. Ин рафтори омӯхташуда аст. Ҳукуматҳо онро эҷод карданд, онро такмил доданд, то империяҳои худро пеш баранд ва бидуни дастгирии шаҳрвандони он абадӣ карда наметавонанд.

Ҳамин тариқ, мо шаҳрвандон бояд фиреб хӯрда, як ҳикоя, афсонаи қаллобӣ ва сабабҳои одилонаро таъом диҳем. Миф дар бораи ҷанг. Мо "бачаҳои хуб" ҳастем, мо ҳеҷ гуноҳ намекунем, куштор шараф аст, бадӣ бояд қатъ карда шавад. Ҳикоя ҳамеша як аст. Факат майдони чанг ва «бадкорон» дигар мешаванд. Баъзан, ба монанди мисоли Русия, "бадҳо" танҳо дубора коркард ва дубора истифода мешаванд. Амрико дар давоми бист соли охир ҳар рӯз як кишвари соҳибихтиёрро дар Ироқ, Афғонистон, Сомалӣ ва Яман бомбаборон мекунад. Аммо ин ҳеҷ гоҳ қисми ҳикояе нест, ки мо ба худамон нақл мекунем.

Аз замони фурӯпошии Иттиҳоди Шӯравӣ мо НАТО-ро барои муҳосираи Русия истифода кардем. Артиши мо ва иттифоқчиёни НАТО-и мо - танкҳо ва мушакҳои ҳастаӣ ва ҳавопаймоҳои ҷангӣ ба таври иғвогарона ва бесуботкунанда ба сарҳади Русия ҳаракат карданд. Сарфи назар аз он, ки НАТО ба кишварҳои собиқи шӯравӣ дохил намешавад, мо ин корро кардем. Мо Украинаро бо силоҳ муҷаҳҳаз кардем, роҳҳои ҳалли дипломатиро ба мисли Протоколи Минск ба ҳадди ақалл кам кардем, дар табаддулоти соли 2014 нақш бозидем, ки ҳукуматро дар он ҷо барканор кард ва як табаддулоти ғарбиро насб кард.

Агар русҳо дар сарҳади Канада шумораи зиёди гарнизонҳо дошта бошанд, мо чӣ гуна ҷавоб медодем? Агар чиниҳо дар соҳили Калифорния машқҳои ҷангии оташфишон гузаронанд? Дар соли 1962, вакте ки советй дар Куба ракетахо гузоштанд, хашму газаби мо чунон сахт буд, ки мо чахонро ба дами чанги ядрой бурдем.

Таърихи тӯлонии мо дар бораи азхуд кардани заминҳои дигар ба кишвари худамон, дахолат ба интихоботи хориҷӣ, сарнагун кардани ҳукуматҳо, ҳамла ба кишварҳои дигар, шиканҷа, ба мо имкони сухан гуфтанро намемонад, вақте ки дигарон қонуни байналмилалиро вайрон мекунанд. Аммо чунин ба назар намерасад, ки ҳукумати мо, васоити ахбори оммаи мо ва худи мо аз такрор кардани афсонаи ҷангии амрикоиҳо ҳамчун бачаҳои хуб ва ҳама ҳамчун бадӣ монеъ намешаванд. Он ба қиссаи вақти хоби мо табдил ёфтааст, ки як даҳшатро меофарад.

Мо ба ин нуқтаи хатар дар Аврупои Шарқӣ расидем, зеро мо қобилияти дидани ҷаҳонро бо чашми дигаре аз даст додаем. Мо бо чашми сарбоз, як сарбози амрикоиро мебинем, на як шаҳрванди. Мо иҷозат додем, ки рафтори ҳарбӣ рафтори инсонии моро муайян кунад ва аз ин рӯ, ҷаҳонбинии мо душманона, тафаккури ҷангҷӯёна ва ҷаҳонбинии мо аз душманон пур мешавад. Аммо дар давлати демократӣ шаҳрвандон бояд ҳукмронӣ кунанд, на сарбозон.

Ва аммо ҷараёни бефосилаи таблиғот, нақл кардани таҳрифи таърихи мо ва ситоиши ҷанг дар бисёре аз мо тафаккури милитаристиро ба вуҷуд меорад. Ҳамин тариқ, фаҳмидани рафтори миллатҳои дигар, дарк кардани тарсу ҳарос, нигаронии онҳо ғайриимкон мегардад. Мо танҳо ҳикояи офаридаи худамон, афсонаи худро медонем, мо танҳо дар бораи нигарониҳои худ ғамхорӣ мекунем ва аз ин рӯ ҳамеша дар ҷанг ҳастем. Мо игвогар мешавем, на сулхпарвар.

Таҷовузи ҳарбӣ бояд қатъ карда шавад, қонуншикании байналмиллалӣ маҳкум карда шавад, сарҳади территориявӣ риоя карда шавад, поймолкунии ҳуқуқи инсон ба ҷавобгарӣ кашида шавад. Барои ин, мо бояд рафтореро, ки мо ба он эҳтиром мегузорем, намунавӣ кунем ва онро тавре иҷро кунем, ки он дар ҳар яки мо ва дар тамоми ҷаҳон омӯхта шавад. Танхо дар он сурат та-човузкорон кам ва дар хакикат яккаю танхо шуда, дар арсаи байналхалкй амал карда наметавонанд ва бо хамин аз ичрои максадхои гайриконунии худ монеъ мешаванд.

Украина набояд аз ҳамлаи Русия азоб кашад. Ва Русия набояд амният ва амнияти худро аз густариш ва силоҳи НАТО таҳдид кунад. Оё дар ҳақиқат мо қодир нестем, ки ин ташвишҳоро бидуни куштани ҳамдигар ҳал кунем? Магар зехни мо ин кадар махдуд аст, сабри мо ин кадар кутох, одамияти мо он кадар лахта шудааст, ки бояд борхо ба шамшер даст занем? Ҷанг аз ҷиҳати генетикӣ дар устухонҳои мо ҷойгир нашудааст ва ин мушкилот аз ҷониби илоҳӣ офарида нашудаанд. Мо онҳоро ва афсонаҳоеро, ки дар атрофи онҳо буданд, офаридаем ва мо метавонем онҳоро аз байн барем. Мо бояд ба ин бовар кунем, агар мо зинда монем.

Брэд Вулф собиқ ҳуқуқшинос, профессор ва декани Коллеҷи Ҷамъиятӣ мебошад. Вай ҳаммуассиси Peace Action of Lancaster, як филиали Peace Action.org мебошад.