Фил Андерсон, World Beyond War, Март 15, 2022
"Ҷанг ҳамеша интихоб аст ва он ҳамеша интихоби бад аст." World Beyond War дар нашрияи худ "Системаи глобалии амният: алтернатива ба ҷанг".
Ҷанг дар Украина ҳам занги ҳушдор дар бораи аблаҳии ҷанг ва ҳам фурсати нодир барои ҳаракат ба сӯи ҷаҳони осоиштатар аст.
Ҷанг ҷавобе нест, ки Русия ба Украина ҳамла мекунад ё ИМА ба Афғонистону Ироқ ҳамла мекунад. Ин ҷавоб нест, вақте ки ягон миллати дигар зӯроварии ҳарбиро барои амалӣ кардани ягон ҳадафи сиёсӣ, минтақавӣ, иқтисодӣ ё этникӣ истифода мебарад. Ҷанг низ ҷавобе нест, вақте ки истилошудагон ва мазлумон бо зӯроварӣ ҷавоб медиҳанд.
Мутолиаи ҳикояҳои украиниҳо, аз ҳама синну сол ва синну сол, ихтиёрӣ ба ҷанг кардан қаҳрамонӣ ба назар мерасад. Мо ҳама мехоҳем ба ҷасур ва фидокории шаҳрвандони оддӣ, ки ба муқобили истилогар истодаанд, шодмон шавем. Аммо ин метавонад хаёли бештари Ҳолливуд бошад, на роҳи оқилонаи муқобила бо ҳамла.
Мо ҳама мехоҳем бо додани аслиҳа ва лавозимоти ҷангӣ ба Украина кумак кунем. Аммо ин тафаккури бемантиқ ва нодуруст аст. Дастгирии мо эҳтимоли тӯлонии низоъ ва куштани бештари украинҳоро дорад, на ба шикасти нерӯҳои Русия.
Зӯроварӣ, новобаста аз он, ки кӣ ва бо кадом мақсад содир мекунад, танҳо муноқишаҳоро шадидтар мекунад, одамони бегуноҳро мекушад, кишварҳоро хароб мекунад, иқтисодиёти маҳаллӣро хароб мекунад, душворӣ ва ранҷу азобро ба вуҷуд меорад. Каме ба даст овардани чизи мусбӣ аст. Аксар вақт сабабҳои аслии низоъ дар тӯли даҳсолаҳо дар оянда мемонанд.
Паҳншавии терроризм, даҳсолаҳои куштор дар Исроил ва Фаластин, низоъҳои Покистону Ҳиндустон бар сари Кашмир ва ҷангҳо дар Афғонистон, Яман ва Сурия ҳама намунаҳои нокомии ҷанг дар ноил шудан ба ҳама гуна ҳадафҳои миллӣ мебошанд.
Мо одатан фикр мекунем, ки ҳангоми дучор шудан бо як миллати таҷовузкор ё таҷовузкор танҳо ду роҳ вуҷуд дорад - мубориза бурдан ё итоат кардан. Аммо вариантҳои дигар вуҷуд доранд. Чунон ки Ганди дар Хиндустон нишон дод, муковимати бе-хеле муяссар шуда метавонад.
Дар замони муосир нофармонии шаҳрвандӣ, эътирозҳо, корпартоиҳо, бойкотҳо ва амалиёти ғайриҳамкорӣ бар зидди золимони дохилӣ, системаҳои истибдод ва истилогарони хориҷӣ муваффақ шуданд. Тадқиқоти таърихӣ, ки бар рӯйдодҳои воқеии солҳои 1900 то 2006 асос ёфтааст, нишон дод, ки муқовимати ғайриқонунӣ аз муқовимати мусаллаҳона дар ноил шудан ба тағйироти сиёсӣ ду баробар муваффақ аст.
Намунаи "Инқилоби норанҷӣ" дар солҳои 2004-05 дар Украина буд. Наворҳои кунунии шаҳрвандони бесилоҳи украинӣ, ки ба корвони низомии Русия бо ҷасадҳояшон монеъ мешаванд, як мисоли дигари муқовимати бидуни хушунат аст.
Санксияҳои иқтисодӣ низ муваффақияти кам доранд. Мо дар бораи таҳримҳо ҳамчун алтернативаи осоишта ба ҷанги низомӣ фикр мекунем. Аммо ин танҳо як шакли дигари ҷанг аст.
Мо мехоҳем бовар кунем, ки таҳримҳои иқтисодӣ Путинро маҷбур мекунанд, ки аз ақибнишинӣ даст кашад. Аммо таҳримҳо алайҳи мардуми Русия барои ҷиноятҳои Путин ва клептократияи авторитарии ӯ муҷозоти дастаҷамъӣ ҷорӣ хоҳанд кард. Таърихи таҳримҳо нишон медиҳад, ки мардуми Русия (ва дигар кишварҳо) дар ҳоле ки ба олигархияи ҳукмрон бетаъсир намондааст, ба душвориҳои иқтисодӣ, гуруснагӣ, беморӣ ва марг дучор хоҳанд шуд. Санксияҳо зарароваранд, аммо онҳо хеле кам рафтори бади раҳбарони ҷаҳонро пешгирӣ мекунанд.
Таҳримҳои иқтисодӣ ва интиқоли силоҳ ба Украина низ тамоми ҷаҳонро зери хатар мегузорад. Ин амалҳо ҳамчун амали иғвоангези ҷанги Путин арзёбӣ мешаванд ва метавонанд ба осонӣ боиси густариши ҷанг ба кишварҳои дигар ё истифодаи силоҳи ҳастаӣ шаванд.
Таърих пур аз ҷангҳои "хурди олиҷаноб" аст, ки ба офатҳои калон табдил ёфтанд.
Аён аст, ки дар ин лаҳза ягона роҳи ҳали оқилона дар Украина оташбаси фаврӣ ва ӯҳдадории ҳама ҷонибҳо ба музокироти воқеӣ аст. Ин дахолати як миллати (ё давлатҳои) боэътимод ва бетарафро талаб мекунад, то дар бораи ҳалли осоиштаи низоъ гуфтушунид кунад.
Дар ин ҷанг як хати нуқра низ вуҷуд дорад. Чунон ки аз намоишхои зидди ин чанг маълум мешавад, дар Россия ва бисьёр мамлакатхои дигар халкхои тамоми чахон сулху осоишро мехоханд.
Дастгирии бузург ва бесобиқа барои таҳримҳои иқтисодӣ ва мухолифат ба ҳамлаи Русия метавонад ҳамбастагии байналмилалие бошад, ки барои хотима додан ба ҷанг ҳамчун абзори ҳама ҳукуматҳо зарур аст. Ин якдилй метавонад ба кори чиддии оид ба назорат ба яроку аслиха, бархам додани армияхои миллй, бархам додани яроки ядрой, ислохот ва мустахкам намудани Ташкилоти Давлатхои Муттахида, васеъ намудани доираи умумичахонй ва пеш рафтан ба амнияти коллективии хамаи давлатхо суръат бахшад.
Амнияти миллӣ бозии сифрӣ нест. Як миллат набояд мағлуб шавад, то миллати дигар ғалаба кунад. Танҳо вақте ки ҳама кишварҳо амн бошанд, ҳар як кишвари алоҳида амният хоҳад дошт. Ин «бехатарии умумй» барпо кардани системаи альтернативии бехатариро талаб мекунад, ки ба мудофиаи гайриигвогарй ва хамкории байналхалкй асос ёфтааст. Системаи кунунии умумиҷаҳонии амнияти миллӣ дар асоси ҳарбӣ ноком аст.
Вакти он расидааст, ки ба чанг ва тахдиди чанг хамчун асбоби кабулшудаи давлатчигй хотима дода шавад.
Чамъиятхо хеле пеш аз cap шудани чанг бошуурона ба чанг тайёрй мебинанд. Ҷанг рафтори омӯхташуда аст. Он миқдори зиёди вақт, кӯшиш, пул ва захираҳоро талаб мекунад. Барои сохтани системаи алтернативии амният, мо бояд пешакӣ барои интихоби беҳтари сулҳ омода шавем.
Мо бояд дар бораи бархам додани чанг, бархам додани яроки ядрой, махдуд кардан ва бархам додани куввахои харбии чахон чиддй машгул шавем. Мо бояд захирахоро аз муборизаи чанг ба сулху осоиш равона кунем.
Интихоби сулҳ ва зӯроварӣ бояд дар фарҳангҳои миллӣ, системаҳои таълимӣ ва муассисаҳои сиёсӣ бунёд карда шавад. Механизмҳои ҳалли низоъҳо, миёнаравӣ, суд ва ҳифзи сулҳ бояд вуҷуд дошта бошанд. Мо бояд фарҳанги сулҳро созем, на аз ситоиши ҷанг.
World Beyond War накшаи комплексии амалии ба вучуд овардани системаи альтернативии амнияти умумии чахонро дорад. Ин ҳама дар нашрияи онҳо "Системаи глобалии амният: алтернатива ба ҷанг" оварда шудааст. Онҳо инчунин нишон медиҳанд, ки ин фантазияи утопӣ нест. Дар давоми зиёда аз сад сол чахон ба суи ин максад пеш рафта истодааст. Созмони Милали Муттаҳид, конвенсияҳои Женева, Суди умумиҷаҳонӣ ва бисёр созишномаҳои оид ба назорати силоҳ далели он мебошанд.
Сулх имконпазир аст. Ҷанг дар Украина бояд занги ҳушдор барои тамоми миллатҳо бошад. Муқовимат роҳбарӣ нест. Ҷанг қувват нест. Провокация дипломатия нест. Амалҳои низомӣ низоъҳоро ҳал намекунанд. То даме ки хамаи давлатхо инро эътироф на-моянд ва рафтори милитаристии худро тагьир надиханд, мо хатохои гузаштаро такрор мекунем.
Чунон ки президент Чон Кеннеди гуфта буд: «Инсоният бояд ба чанг хотима гузорад, вагарна чанг ба инсоният хотима мегузорад».
