Аз тарафи Мела Бенамин, The Guardian.
Президент Трамп дахолати Амрикоро ба Сурия афзоиш дод. Дар як гузориш гуфта мешавад, ки ҳамлаҳои Амрико дар он ҷо ҳоло назар ба зарбаҳои Русия бештари ғайринизомиёнро кушта ё маҷрӯҳ мекунанд.
PСокин Трамп ба як гурӯҳи сенаторҳо гуфт, ки артиши ИМА дар Ироқ "хеле хуб кор мекунад". "Натиҷаҳо хеле ва хеле хубанд" гуфт Трамп. Хонаводаҳои садҳо нафари бегуноҳ, ки дар ҳамлаҳои ҳавоии ИМА аз замони президент шудани Трамп ба ҳалокат расидаанд, метавонанд бо ин розӣ бошанд.
Ба ёд оред, вақте ки номзад ба мақоми президентӣ Доналд Трамп президенти собиқ Ҷорҷ Бушро барои кашола кардани Иёлоти Муттаҳида ба ҷанги Ироқ интиқод карда, ҳамларо “иштибоҳи бузург ва шадид” номид? Пас, чӣ гуна ин майдон дар ҳолест, ки ҳоло президент Доналд Трамп дахолати низомии ИМА дар Ироқ ва инчунин дар дохили кишварро афзоиш медиҳад Сурия ва Яман ва комилан таркиши садҳо ғайринизомии бегуноҳ дар ин раванд?
Дар чаҳорчӯби маъракаи бозпас гирифтани шаҳри Мосули Ироқ аз дасти "Давлати исломӣ" рӯзи 17 март эътилофи таҳти раҳбарии Амрико ба махаллаи истикоматй хучумхои хавой ки то 200 кас кушта шуд. Дар ин ҳамлаҳо чанд манзили пур аз мардуми осоишта, ки ҳукумати Ироқ гуфта буд, ки фирор накунанд, хароб карда шуд.
Ин ҳамлаҳои ҳавоӣ яке аз баландтарин талафоти ғайринизомиён дар як миссияи ҳавоии Амрико аз замони ҳамлаи Ироқ дар соли 2003 ба шумор меравад. Дар вокуниш ба эътирози байналмилалӣ дар бораи ин талафоти азими ҷони бегуноҳ генерал-лейтенант Стивен Таунсенд, фармондеҳи аршади ИМА дар Ироқ ва Сурия, изҳор дошт: “Агар мо ин корро карда бошем ва ман мегӯям, ки ҳадди аққал як шонси одилонае вуҷуд дорад, ки мо ин корро кардем, ин нохост буд садамаи ҷанг. "
Доналд Трамп бо овози баланд маъракаи ҳавоии президент Обамаро бар зидди "Давлати исломӣ" ҳамчун "хеле нарм" интиқод кард ва хостори бознигарии қоидаҳои майдони ҷанг, ки барои ҳифзи ғайринизомиён пешбинӣ шудааст, даъват кард. Артиши Амрико исрор меварзад, ки қоидаҳои ҷанг тағйир наёфтааст, аммо афсарони Ироқ иқтибос дар рӯзномаи New York Times Гуфта мешавад, ки пас аз ба қудрат расидани президент Трамп коидаҳои ҳамкории эътилоф ба таври қобили мулоҳиза сабуктар шудааст.
Президент Трамп инчунин дахолати ИМА ба Сурияро афзоиш дод. Ӯ дар моҳи март ба эъзоми 400 сарбози дигар барои мубориза бо "Давлати исломӣ" дар Сурия иҷоза дод ва шумори ҳамлаҳои ҳавоии Амрикоро дар он ҷо афзоиш дод.
Бино ба хабари ташкилоти дар Британияи Кабир Ҷангҳои ҳавоӣ, бори аввал аз замони мудохилаи Русия ба ҷанги дохилии Сурия дар соли 2015, ҳамалоти Амрико дар Сурия ҳоло масъулияти талафоти ғайринизомиёнро нисбат ба ҳамлаҳои Русия бар ӯҳда дорад. Дар байни ходисахои харобиовар А ба мактаб зарба заданд паноҳгоҳ додани оворагон дар беруни Раққа, ки дастикам 30 нафарро куштааст ва як ҳамла ба масҷид Дар ғарби Ҳалаб, ки даҳҳо ғайринизомиёнро ҳангоми ҳозир шудан ба намоз куштанд.
Ҳамлаҳои харобиовари ҳавоӣ дар Ироқ ва Сурия воҳима ва нобовариро ба вуҷуд овардаанд. Дар ин бора сокинон хабар доданд ки беморхонаю мактаб барин бинохои гражданинхо бештар хучум карда мешаванд. Артиши ИМА бар ин назар аст, ки Давлати Исломӣ ҳарчӣ бештар аз ин гуна биноҳо ба ҳадафҳои низомӣ истифода мекунад, зеро медонад, ки тибқи қонунҳои байналмилалӣ маҳдудиятҳои бомбаборони онҳо вуҷуд дорад.
Вазири мудофиаи ШМА Ҷеймс Маттис, таъкид мекунад ки «дар чахон ягон кувваи харбие нест, ки нисбат ба талафоти ахолии гражданй бештар хассос бошад» ва максади харбии ШМА хамеша ба сифр расонидани талафоти осоишта буд. Аммо, вай афзуд, ки эътилоф "аз ухдадории худ даст намекашад ба шарикони ироқии мо аз сабаби тактикаи ғайриинсонии ДИИШ террори мардуми осоишта, истифода аз сипарҳои зинда ва ҷанг дар ҷойҳои муҳофизатшаванда ба монанди мактабҳо, беморхонаҳо, ҷойҳои динӣ ва маҳаллаҳои ғайринизомӣ.
Аммо созмонҳои ҳомии ҳуқуқи башар мегӯянд, нирӯҳои таҳти раҳбарии Амрико натавонистаанд барои ҷилавгирӣ аз марги ғайринизомиён тадобири лозимро бигиранд, ки ин нақзи дағалона қавонини байналмилалии башардӯстона аст. Дар ҳоле ки Авфи Байналмилал Байналмилал ДИИШ-ро барои истифода аз ғайринизомиён ҳамчун сипари зинда маҳкум мекунад ва ҳамчунин исрор мекунад, ки эътилофи таҳти раҳбарии ИМА ҳамчунон муваззаф аст, ки ҳамлаҳоеро анҷом надиҳад, ки дар он шумори қобили мулоҳизаи ғайринизомиён кушта шаванд.
Амиқтар шудани дахолати низомии Трамп дар ботлоқи Ховари Миёна ба Яман низ дахл дорад, ки оқибатҳои фоҷиабори шабеҳ дорад. Ҳамла ба бахши ямании Ал-Қоида дар рӯзи 28 январ на танҳо як мӯҳри дарёӣ, балки даҳҳо ғайринизомии Ироқ, аз ҷумла 10 зану кӯдакро ба ҳалокат расонд.
Дастаи Трамп ба таври илова ширкати ИМА дар ҷанги шаҳрвандии Яманро тавассути расонидани кӯмаки бештар ба маъракаи таҳти раҳбарии Саудӣ алайҳи Ҳусиҳо афзоиш додааст. Президент Обама ба далели майли Арабистони Саъудӣ барои ҳадафи ҳадаф қарор додани мавзеъҳои ғайринизомӣ фурӯши лавозимоти ҷангии дақиқро ба саудӣ мутаваққиф кард.
Рекс Тиллерсон, вазири умури хориҷаи Амрико, бо вуҷуди ҳушдори Авфи Байналмилал дар бораи он, ки силоҳҳои ҷадиди омрикоӣ метавонанд барои хароб кардани ҷони ғайринизомии Яман ва даст доштан ба маъмурият дар ҷиноятҳои ҷангӣ истифода шаванд, аз президент Трамп даъват мекунад, ки мамнӯъиятро лағв кунад.
Талаби Маттис дар бораи ширкат дар ҳамла ба шаҳри Ҳудейдаи Яман, бандаре, ки дар дасти шӯришиёни Ҳутӣ буд, эҳтимолан харобиовартар аст. Ин бандарест, ки бештари кумакҳои башардӯстона тавассути он мегузарад. Дар ҳоле ки 7 миллион яманӣ аллакай аз гуруснагӣ ранҷ мекашад, қатъи пурраи бандари Ҳудайда метавонад кишварро ба гуруснагӣ дучор кунад.
"Сикли харобиовари мудохила ва бесарусомонӣ дар ниҳоят бояд ба поён расад" гуфт Трамп дар яке аз суханрониҳои "шукрона"-и худ танҳо пас аз интихобот. Бо шодии издиҳом ӯ ваъда дод, ки Иёлоти Муттаҳида аз низоъҳо дар саросари ҷаҳон, ки ба манфиатҳои муҳими миллии Амрико мувофиқ нестанд, ақибнишинӣ мекунад.
Чунин ба назар мерасад, ки ин ваъда як дурӯғи калон ва фарбеҳ буд. Трамп Иёлоти Муттаҳидаро боз ҳам амиқтар ба ботлоқи Ховари Миёна мекашад ва шумораи ҳарчи бештари ғайринизомиён арзиши ниҳоиро мепардозанд.
Медеа Бенҷамин ҳаммуассиси гурӯҳи сулҳ аст CODEPINK.
