Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Сентябри 7, 2022
Маслихатхои дустона ба бародарону хохаронам дар Финляндия ва Швеция.
- Дар Пентагон ва Локхид Мартин одамоне хастанд, ки ба шумо механданд. Шумо набояд худро махсус ҳис кунед. Онхо ба ахли чамъияти ШМА хамеша механданд. Аммо кишварҳое, ки сатҳи зиндагии хеле баландтар, таҳсилоти беҳтар ва умри дарозтар нисбат ба Иёлоти Муттаҳида доранд - кишварҳое, ки ин чизҳоро асосан аз ҳисоби бетараф мондан ва ҷудо аз Ҷанги Сард ва ҷангҳои гарми сершумор ба даст овардаанд - барои имзои созишномаи пешакӣ ба ҷангҳои оянда ҳамроҳ шавед (навъи девонае, ки Ҷанги Якуми Ҷаҳониро оғоз кард) ва барои харидани қаиқҳои силоҳ дар омодагии абадӣ ӯҳдадор шавед! — Хайр, ханда ба гумон аст, ки тамом шавад.
- Оё шумо ин эътирозҳои хашмгинро дар саросари Аврупо дидаед (на аз Кореяи Ҷанубӣ) ба наздикӣ? Шумо даҳсолаҳои зиёде доред, ки онҳоро интизор шавед, агар мо аз қарори аблаҳонаи шумо ин қадар тӯлонӣ зинда монем. Одамон шояд ба манфиати худхоҳонаи худ бо каме таассуби ҷоҳилӣ намоиш дода шаванд, аммо онҳо ҳам барои сулҳ ва ҳам барои равона кардани захираҳо ба чизҳои муфид эътироз мекунанд. Онҳо шояд дарк кунанд, ки нодуруст равона кардани захираҳо ба ҷангҳо назар ба ҷангҳо хеле бештар одамонро мекушад (ва то он даме, ки ҷангҳо ҳастаӣ мешаванд). Аммо аксарияти кишварҳои онҳо дар бастаанд, ҳамон тавре ки кишвари шумо хоҳад буд. Қисмҳои замини шумо ба артиши ИМА тааллуқ хоҳанд дошт; шумо ҳатто аз ҳуқуқи пурсед, ки ба оби шумо чӣ заҳрҳо партофта мешаванд, аз даст медиҳед. Қисмҳои ҳукумат ва саноати шумо филиалҳои мошини низомии ИМА хоҳанд буд, ки бе он беш аз Арабистони Саудӣ кор карда наметавонанд - дар он ҷо одамон ҳадди аққал баҳона доранд, ки онҳо ба таври қонунӣ сухан ронда ё озодона амал карда наметавонанд. Дар давоми ду соли оғози ҳар ҷанге, ки ҷомеаи ИМА онро дастгирӣ мекунад, аксарият дар ИМА ҳамеша мегӯянд, ки ин набояд анҷом дода шавад - аммо ҳеҷ гоҳ ин набояд хотима ёбад. Бо шумо ва шомил шудан ба НАТО низ ҳамин тавр хоҳад буд, на аз сабаби ҳар гуна сафсатаҳои мистикӣ дар бораи эҳтиром кардани сарбозони мурда бо куштани шумораи бештари онҳо, балки барои он ки НАТО соҳиби шумо хоҳад шуд.
- На танҳо осмон кабуд аст, балки, бале, ин дуруст аст: Русия як ҳукумати даҳшатнок дорад, ки ҷиноятҳои бебаҳсро содир мекунад. Шумо метавонед онҳоро дар васоити ахбори омма тавре бинед, ки шумо бояд ҳар як ҷанг ва ҳар як тарафи ҳар як ҷангро бубинед. Ба ҳукумати шумо иҷозат диҳед, ки ба иродаи Русия тақлид кунад, Русияро бадтар мекунад, на беҳтар. Русия ба ҷуз боздоштани паҳншавии НАТО чизи дигареро ғамхорӣ намекард ва он чизеро, ки бояд медонист, паҳншавии НАТО-ро ба зудӣ метезонад, зеро он ақли худро ба ҷанг гум кардааст ва аз сабаби он ки вай ва шумо аз ҷониби артиши Иёлоти Муттаҳида барои макканда бозӣ карда истодаед, аз он чумла филиали онро корпорацияи РАНД меноманд, ки гузорише навишта, игвогарии чангро ба ин монанд тавсия кардааст. Вақте ки ин ҷанг шаш моҳ пеш авҷ гирифт, ҳукумати ИМА онро ғайриқобили қабул ва беасос номид. Равшан аст, ки ҳар як ҷанг қобили қабул нест. Аммо ин ҳоло аслан номи расмии Ҷанги беасоси Русия дорад - на танҳо аз он сабаб, ки он ба таври ошкоро ва қасдан таҳрик дода шуда буд, балки барои он ки иғвогарӣ идома ёбад.
- Шумо авҷ гирифтани иғво ҳастед. Шумо як шахси дӯстдоштаи комилан зебо ҳастед, ки ҳеҷ касро озор додан намехоҳад ва аз Русия то марг метарсад ва ё намедонед, ки мудофиаи ғайризӯроварӣ имконпазир аст ё медонед, ки ҳукумати шумо ба он манфиатдор нест. Аммо дар Русия нафаре ҳаст, ки ҳамин гуна тавсифро дорад, ки амали ҳукумати шуморо бениҳоят даҳшатнок меҳисобад, дар ҳоле ки гузоштани силоҳи ҳастаӣ ба Беларус тасаллӣ ва оромбахш хоҳад буд. Хуб, ҳеҷ чиз ташвишеро, ки дар дилҳои неки олиҷаноб ба вуҷуд омадааст, аз ин хашми аблаҳона, ба монанди такрори он бо силоҳҳои ҳастаии ИМА дар Шветсия ё Финляндия сабук намекунад. Дар бораи ҳама ниятҳои нек ва тарс барои наздикон чизеро фаҳмидан каме душвор нест. Дар бораи он, ки ин бо хавфи баланди апокалипсиси ядрой ба охир мерасад ва дар рох ба он чизи хубе нест, набояд фахмидан душвор бошад. Мусобиқаи яроқ, ки баъзе кишварҳо барои аз он дур буданашон хирад ва истиқлолият доштанд, як давраи бадест, ки онро шикастан лозим аст.
- Ин ҷангро на танҳо ИМА/Бритониё/НАТО мехостанд, балки онҳо чорахои эхтиёткорона пеш гирифт ки дар моххои аввал ба охир нараси-дани он рох надиханд ва тамоми кори аз дасташон меомадагиро карданд, то бунбасти беохирро инкишоф диханд. Интиҳо дар назар нест. Дохил шудани хукуматхои шумо ба НАТО боз як игвогариест, ки ухдадорихои эмотсионалии хар ду тарафро зиёд мекунад, вале барои галаба кардан ё розй шудан ба гуфтушуниди сулх хеч кор намекунад.
- Ин имконпазир аст ба хар ду тарафи чанг мукобил мебароянд, ва ба миссияи ярокпартой, ки хар ду тарафро дастгирй мекунанд, мукобил бароянд. На танҳо силоҳ ва ҷангҳо аз фоида ба даст меоянд. Ба гуфтаи Эндрю Кокберн, ҳатто тавсеаи НАТО, ки ҷанги сардро зинда нигоҳ дошт, аз ҷониби манфиатҳои аслиҳа ва хоҳиши ширкатҳои аслиҳаи ИМА барои табдил додани кишварҳои Аврупои Шарқӣ буд. гузоришҳо, дар якҷоягӣ бо манфиати Кохи Сафед Клинтон ба пирӯзӣ дар овоздиҳии Полша-Амрико тавассути ворид кардани Полша ба НАТО. Ин на танҳо як ҳаракати бартарӣ дар харитаи ҷаҳонӣ нест - гарчанде ки ин албатта омодагӣ ба ин кор аст, ҳатто агар он моро бикушад.
- Алтернативаҳо вуҷуд доранд. Вақте ки нерӯҳои Фаронса ва Белгия дар соли 1923 Рурро ишғол карданд, ҳукумати Олмон шаҳрвандони худро даъват кард, ки бидуни зӯроварии ҷисмонӣ муқовимат кунанд. Одамон афкори чамъиятиро дар Англия, ШМА ва хатто дар Бельгия ва Франция ба тарафдории немисхои забтшуда бетачовуз гардонданд. Мувофики созишномаи байналхалкй кушунхои Франция бароварда шуданд. Дар Лубнон 30 соли ҳукмронии Сурия тавассути як шӯриши васеъмиқёси бидуни хушунат дар соли 2005 хотима ёфт. Дар Олмон дар соли 1920 табаддулот ҳукуматро сарнагун кард ва бадарға кард, аммо дар роҳи баромадан ҳукумат ба корпартоии умумӣ даъват кард. Табаддулот дар давоми панч руз бархам дода шуд. Соли 1961 дар Алчазоир чор генерали Франция табаддулот ба амал овард. Муқовимати ғайриқонунӣ онро дар тӯли чанд рӯз барҳам дод. Дар соли 1991 дар Иттиҳоди Шӯравӣ марҳум Михаил Горбачёв боздошт шуд, танкҳо ба шаҳрҳои бузург фиристода шуданд, расонаҳо баста шуданд ва эътирозҳо мамнӯъ шуд. Аммо эътирози бидуни хушунат ба табаддулот дар чанд рӯз хотима дод. Дар аввалин интифодаи Фаластин дар солҳои 1980-ум, қисми зиёди аҳолии мутеъшуда тавассути ҳамкории ғайризӯроварӣ ба таври муассир ба субъектҳои худидоракунӣ табдил ёфтанд. Литва, Латвия ва Эстония то пошхӯрии СССР бо муқовимати ғайриқонунӣ аз истилои шӯравӣ озод шуданд. Муқовимати ғайриқонунӣ дар Саҳрои Ғарбӣ Марокашро маҷбур кард, ки пешниҳоди автономия пешниҳод кунад. Дар солҳои охирини ишғоли Олмон дар Дания ва Норвегия дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, фашистон дигар ба таври муассир аҳолиро назорат намекарданд. Ҳаракатҳои ғайриқонунӣ пойгоҳҳои ИМА-ро аз Эквадор ва Филиппин бароварданд. Саъю кушиши Ганди барои аз Хиндустон баровардани англисхо калид буд. Вакте ки дар соли 1968 армиям советй ба Чехословакия хучум кард, намоишхо, корпартоии умумй, даст кашидан аз хамкорй, бар-доштани лавхахои куча, бовар кунондани кушунхо. Сарфи назар аз розй шудани рохбарони бефаъ-олият, ба даст овардани идора суст шуд ва эътибори Партияи Коммунистии Советиро барбод дод. Безӯроварӣ ба ишғоли шаҳракҳои Донбасс дар тӯли 8 соли охир хотима дод. Бехушунат дар Украина тонкҳоро банд кардааст, сарбозонро аз набард дур кард ва сарбозонро аз минтақаҳо берун кард. Одамон аломатҳои роҳро иваз мекунанд, таблиғҳо мегузоранд, дар назди мошинҳо истодаанд ва аз ҷониби президенти ИМА дар як суханронии Давлати Иттиҳод ба таври аҷиб таъриф мекунанд. Нерӯҳои сулҳи ғайризӯроварӣ дар муқоиса бо “муҳофизони сулҳ”-и мусаллаҳи Созмони Милали Муттаҳид муваффақияти бештар дорад. Тадқиқотҳо нишон медиҳанд, ки зӯроварӣ эҳтимоли муваффақ шуданро дорад ва он муваффақиятҳо дарозтар боқӣ мемонанд. Ба мисолҳо дар филмҳо нигаред Дуо кунед, ки шайтон ба ҷаҳаннам баргардад, сарбозони бе силоҳ, ва Инқилоби шӯҳрат. Дар он чо намоиш ва баҳс бо таҳиягарон аз он охирин рӯзи шанбе.
- Музокирот дар Украина комил аст имконпазир. Хар ду тараф хам ба берахмии девонавор ва хам ба худдорй машгуланд. Агар онҳо намебуданд, агар як тараф аз ҳаюлоҳои беақл иборат буд, пас хатари ҳамлаҳои фаврии террористӣ дар Шветсия ва Финландия дар садри ин рӯйхат қарор мегирифт. Мо ҳама медонем, ки ин аз эҳтимол дур нест, зеро сӯҳбат дар бораи ҳаюлоҳои беақл ин сафсатаест, ки мо дидаву дониста ба ҳамдигар мегӯем, то шикамро дастгирӣ карда, ҷангро дастгирӣ кунем. Роҳҳои зиёде барои муошират бо ҷаҳон ба ғайр аз куштори оммавии муташаккил вуҷуд доранд. Чунин тасаввуроте, ки дастгирии НАТО роҳи ҳамкорӣ бо ҷаҳон аст, нодида мегирад роҳҳои ғайриоддии олӣ барои ҳамкорӣ бо ҷаҳон.
- Вақте ки шумо ба НАТО дохил мешавед, шумо аз бӯса кардан ба Туркия меравед. Шумо даҳшатҳоеро, ки НАТО дар Босния ва Ҳерсеговина, Косово, Сербистон, Афғонистон, Покистон ва Либия содир кардааст, дастгирӣ мекунед. Оё шумо медонед, ки дар Иёлоти Муттаҳида НАТО ҳамчун пӯшонидани ҷиноятҳо истифода мешавад? Конгресс наметавонад тафтиш кунад, ки оё НАТО ин корро кардааст. Ва одамон ба он шубҳа карда наметавонанд, ки оё НАТО ин корро кардааст. Ҷойгир кардани ҷанги пеш аз ҳама ИМА дар зери парчами НАТО назорати Конгрессро аз ин ҷанг пешгирӣ мекунад. Бар хилофи шартномаи пахн накардани яроки ядрой дар мамлакатхои «гайри-ядрой» чой додани яроки ядрой инчунин бо чунин даъвое, ки ин давлатхо аъзои НАТО мебошанд, узрнок карда мешавад. Бо ҳамроҳ шудан ба иттифоқи ҷангӣ, шумо қонунӣ мекунед, агар на ба ҳар сурат тақрибан дар миллионҳо тафаккури тоқатфарсо ҷангҳоеро, ки иттифоқ дар он иштирок мекунанд, қонунӣ мегардонед.
- НАТО нобуд карданист зеботарин макони Черногория.
Дар бораи ин нуктаҳо аз ман пурсед ва хатогиҳои роҳҳои маро шарҳ диҳед ин вебинар 8 сентябр.
