Се сензура барои Gridlock

Он ҳуҷраи хурди пур аз дуд, ки дар он ноумедӣ ва паранойяи мо моро ба тасаввур кардан водор мекунад, ки шумораи ками одамони бад дар ҷаҳонро идора кунанд, ба таври возеҳ фаромӯш карданд, ки ба ҳизби ҷумҳуриявӣ диққат диҳанд.

Ҷунбиши маъмул барои боздоштани чунин офатҳои дар пешистода, ба мисли Шарикии Транс-Уқёнуси Ором (TPP)-и стероидҳо мубориза бурд, аммо барканории Ҷон Бейнер ба ҳайси Раиси Палатаи мазкур ҳама чизро дар бозӣ бозмедорад. Гарчанде ки таҳқиқоти илмӣ ҳукумати ИМА-ро олигархия мешуморанд, ки дар асоси он дар асл хидмат мекунад, ҷанҷолҳои хурди ҳизбӣ метавонад ба наҷоти демократия савор шавад - албатта тасодуфан.

Бейнер барои дигар ҷумҳурихоҳон дар Палатаи Намояндагон ба қадри кофӣ ростгаро набуд, вай ба қадри кофӣ якрав ва ба қадри кофӣ зидди Обама набуд. Мандати раиси нав аз он иборат хоҳад буд, ки ба ҳар чизе ки Обама пуштибонӣ мекунад, ба марг муқобилат кунад. Обама метавонад ба таври ошкоро худро паси кушода нигоҳ доштани Гуантанамо партофт ва ин макон то рӯзи панҷшанбе баста мешавад.

Бубинед, аз роҳи берун аз он берун аз Белтвей, мо баъзан маҷбур мешавем, ки барои дидани фарқияти байни ду тараф чашм пӯшем. Аммо аз нуқтаи назари онҳо, як тараф дар рисолати муқаддас аст, дар ҳоле ки тарафи дигар муҷассамаи бад аст. Ва ақаллияти амрикоиҳо, ки то ҳол дар овоздиҳӣ ташвиш мекашанд, ба таври номутаносиб онҳое ҳастанд, ки метавонанд фарқияти калони байни ду ҳизбро бубинанд. Ҳамин тариқ, номзадҳо бо рисолати хеле аблаҳона интихоб мешаванд, ки пеш аз ҳама ба ҳар чизе ки ҷониби дигар мухолифат мекунанд.

Далели каммаълум, ки одатан инро ба як шӯхии аблаҳон монанд мекунад, аммо агар он ба қадри кофӣ гирифта шавад, танҳо наҷоти мо шуда метавонад, ин аст, ки ду тараф дар бораи аксари чизҳои бузург мувофиқат мекунанд. Ҳардуи онҳо мехоҳанд, масалан, созишномаҳои тиҷоратии корпоративии кор ва муҳити зистро вайрон кунанд. Онҳо ба ҳамдигар дар бораи исқоти ҳамл фарёд мезананд, аммо ин муомилоти плутократиро дар муқобили ҳама гуна муқовиматҳои ҷамъиятӣ барҳам медиҳанд. Агар, шояд, онҳо қасам хӯрда бошанд, ки барои шаъну шарафи онҳо ба ҳар чизе, ки тарафи дигар дастгирӣ мекунад, муқобилат кунанд.

Ҳоло ин ҷоест, ки ин метавонад воқеан хуб шавад. Аксарияти он чизе, ки Конгресс барои ҳар сол пул сарф мекунад (тақрибан 54% хароҷоти ихтиёрӣ ҳоло) як ҷузъи ягона дар шӯъбаҳои гуногун аст: низомиён. Ҷашни умумиҷаҳонӣ, агар лоиҳаи хароҷоти низомии ИМА ягон вақт баста шавад, эҳтимол дар ҳама ҷашнҳои гузаштаи инсонӣ боло хоҳад рафт. Аммо чӣ тавр як боздошт? Суханронии Папа ба таври возеҳ ин корро намекунад. Эътирозгарон, ки аз муҳокимаҳои кумита хориҷ карда шуданд, ин корро накардаанд. Пурсиши афкори чамъиятй базур ба кайд гирифта мешавад. Пас аз 14 соли як маъракаи махсусан фалокатовари ҳарбӣ, Конгресс ба таври комил қаноатмандӣ мекунад. Агар, шояд, ихтилофоти партиявй ба мубохиса ворид карда нашавад. (Ман фикр мекунам, ки як ӯҳдадории демократӣ дар бораи интиқол додани хароҷоти низомӣ бидуни ҳуқуқи пурра барои сарбозони трансгендерӣ.)

Дар бораи Gridlock маъмулан аз ҷониби расонаҳои ИМА изҳори таассуф мекунанд, аммо вақте ки аксари корҳое, ки анҷом дода мешаванд, зарароваранд, мо воқеан бояд барои осон кардани блоки шабака кор кунем. Бонкро наҷот диҳед? Не ташаккур. Субсидия ба як ширкати ангиштсанг? Ин бор на. Андоз аз миллиардер кам карда мешавад? Шояд дертар.

Албатта, ин моро танҳо то ҳол ба даст меорад. Шумо наметавонед дар бораи қабули қонуни хуб ва зарурӣ дар зери блок хаёл кунед. Масалан, Конгресс наметавонад ба лоиҳаи фавқулоддаи радикалӣ барои наҷот додани иқлими замин сармоягузорӣ кунад. Аммо агар шумо фикр кунед, ки ин воқеа рӯй хоҳад дод, шумо метавонед ба ғелонда ва хурӯс заданро бас кунед. Боре дар моҳи кабуд як қисми хурдтари қонуни дилхоҳ ба овоздиҳӣ меояд. Онҳо дар зери бастани конгресс ё басташавӣ азият мекашанд. Ба ҷои ин, мо бояд дар сатҳи давлатӣ, маҳаллӣ ва ҷаҳонӣ кор кунем.

Аммо оё аз Конгресс халос шудан арзанда нест? Сипас C-Span метавонад ба каналҳои видеоии бераҳмии полис 24-7 гузарад.