Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июл 10, 2020
Филми нав, Овози Аз Хиросима, ҳикояи Сетсуко Турловро, ки духтари мактабӣ дар Хиросима буд, ҳангоми Иёлоти Муттаҳида аввалин бомбаи атомиро партофт. Ӯро аз биное партофтанд, ки дар он 27 ҳамсинфи ӯ ба коми оташ кушта шуданд. Вай шоҳиди ҷароҳатҳои даҳшатовар ва азобҳои сахт ва дафни оммавии номатлуби бисёр наздикон, шиносон ва бегонагон буд.
Сетсуко аз як оилаи сарватманд буд ва мегӯяд, ки ӯ бояд барои рафъи хурофотҳои худ бар зидди камбизоатон кор кунад, аммо ӯ теъдоди аҷибро паси сар кард. Мактаби вай мактаби масеҳӣ буд ва ба маслиҳати муаллим барои фаъол шудан ҳамчун роҳи масеҳ шудан ба ҳаёти худ таъсир мегузорад. Миллате ки аксаран масеҳӣ буд, шаҳри ӯро ғайримасеҳӣ несту нобуд кард. Он ғарбиҳо ин корро иҷро накарданд. Вай ба як марди Канада, ки дар Ҷопон зиндагӣ ва кор мекард, ошиқ шуд.
Вай инчунин ӯро муваққатан дар Ҷопон тарк кард, то дар Донишгоҳи Линчбург, дар наздикии маҳалли зисти ман дар Вирҷиния таҳсил кунад - чизе, ки ман то он даме ки филмро тамошо намекардам, дар бораи ӯ намедонистам. Даҳшат ва осеби аз сар гузаронидаи ӯ аҳамият надошт. Ки вай дар замини бегона аҳамият надорад. Вақте ки Иёлоти Муттаҳида силоҳҳои ҳастаиро дар ҷазираҳои Уқёнуси Ором озмоиш кард, ки аз он сокинонро пеш кард, Сетсуко дар ВАО-и Линчбург зидди он баромад кард. Почтаи нафрате, ки вай гирифт, аҳамият надошт. Вақте ки маҳбубааш ба ӯ ҳамроҳ шуд ва онҳо наметавонистанд дар Вирҷиния аз сабаби қонунҳои нажодпарастонаи зидди "издивоҷи" издивоҷ кунанд, ки аз ҳамон тафаккури нажодпарастона, ки бомбаборони Хиросима ва Нагасакиро ба вуҷуд оварда буданд, аҳамият надоштанд. Онҳо дар Вашингтон, ДС издивоҷ карданд
Он қурбониёни ҷангҳои ғарбӣ доштанд ва тақрибан то ҳол дар васоити ахбори ғарбӣ овоз надоранд ва ҷомеа аҳамият надорад. Он солгардиҳо, ки дар тақвимҳои ғарбӣ шинохта шуда буданд ва тақрибан то ҳол мисли пештара тарафдори ҷанг, ҷонибдори империалистӣ, мустамликавӣ ё дигар ҷашнҳои таблиғи ҷонибдори ҳукумат буданд. Сетсуко ва дигарон дар як муборизаи якхела қарор доданд, ки ҳадди аққал як истисноро аз ин қоидаҳо эҷод кунанд. Ба туфайли кори онҳо солгарди бомбгузории атомӣ 6 августth ва 9th дар тамоми ҷаҳон ёдгорӣ мешаванд ва ёдгориҳои зиддиҳукуматӣ ва ёдгорӣ ва боғҳое, ки нишон медиҳанд, ки ҷуфти фоҷиаҳо дар фазои ҷамъиятӣ вуҷуд доранд, ки ҳоло ҳам дар маъбадҳо ва ҳайкалҳои муқаддас бартарӣ доранд.
Сетсуко на танҳо садои оммавӣ дар бораи қурбониёни ҷангро пайдо кард, балки дар бунёди маъракаи фаъолон барои барҳам додани силоҳи ҳастаӣ кӯмак кард, ки созишномаи 39 кишварро ба тасвиб расонидааст ва афзоиш ёфтааст - маъракае, ки ба омӯзиши одамон дар бораи қурбониёни гузашта ва қурбониёни эҳтимолии оянда нигаронида шудааст ҷанг. Ман тавсия медиҳам ҳамроҳ шудан ин маърака, гуфт ҳукумати ИМА барои ҳамроҳ шудан ба шартнома ва; гуфт ҳукумати ИМА барои интиқоли маблағ аз силоҳи ҳастаӣ ва дигар ҷузъҳои мошини ҷангӣ. Маъракаи Сетсуко низ бо як ҷоизаи сулҳи Нобел ғолиб омадааст ва ба рафтани Кумитаи Нобел ишора мекунад, ки ба додани ин ҷоиза ба касе, ки ба ҷанг хотима медиҳад (новобаста аз шартҳои иродаи Алфред Нобел, ки ин корро лозим аст).
Чӣ мешуд, агар мо кор ва дастовардҳои Сетсукоро на ҳамчун як чизи ногаҳонӣ ба назар мегирифтем, балки ҳамчун намуна барои такрор кардан? Албатта, бомбаҳои ҳастаӣ беназир буданд (ва онҳо беҳтар мебуданд, ки мо ҳамин тавр монем ё ҳамаи мо нобуд мешавем), аммо ҳеҷ чизи беназире дар бораи бомбгузорӣ ё сӯхтани биноҳо, азоб кашидан, бемористонҳо хароб шудааст ё табибони кушташуда, ё ҷароҳатҳои даҳшатнок, ифлосшавӣ ё бемории тӯлонӣ ё ҳатто истифодаи силоҳи ҳастаӣ, агар мо силоҳҳои кӯҳнаро нобуд созем. Ҳикояҳо аз шаҳрҳои оташборишёфтаи Ҷопон, ки нукрагин надоранд, ба монанди ҳикояҳои Хиросима ва Нагасаки дилсӯзанд. Ҳикояҳо дар солҳои охир аз Яман, Афғонистон, Ироқ, Покистон, Сурия, Либия, Сомалӣ, Конго, Филиппин, Мексика ва ғайра, ҳикоя мекунанд.
Чӣ мешавад, агар фарҳанги Иёлоти Муттаҳида - дар ҳоли ҳозир ба тағиротҳои ҷиддӣ машғул шуда, ёдгориҳоро канда ва эҳтимолан чандин ёдгории нав гузошта бошад - барои қурбониёни ҷанг ҷой фароҳам оварад? Агар одамон гӯш кардани ҳикмати қурбонии Хиросимаро омӯхта бошанд, пас чаро қурбониёни Багдод ва Кобул ва Санъо дар чорабиниҳои калони ҷамъиятӣ (ё даъватҳои Zoom) ба гурӯҳҳо ва муассисаҳои калон дар саросари Иёлоти Муттаҳида баромад намекунанд? Агар 200,000 мурдагон сазовори диққат бошанд, оё набояд 2,000,000 ё он қадар аз ҷангҳои охирин? Агар пас аз чандин сол садо додани наҷотёфтагони атомиро оғоз кардан мумкин бошад, оё мо метавонем раванди шунидани наҷотёфтагони ҷангҳоро, ки дар ҳоли ҳозир ҳукуматҳои мухталифро ба ҳастаӣ ҳавасманд мекунанд, суръат бахшем?
То он даме, ки Иёлоти Муттаҳида ба куштори даҳшатнок, яктарафа ва оммавии одамони дур даст мезанад, ки дар бораи онҳо ба ҷомеаи ИМА дар бораи онҳо чизе камтар гуфта мешавад, миллатҳои ҳадафнок, ба монанди Кореяи Шимолӣ ва Чин, аз силоҳи ҳастаӣ даст намекашанд. Ва то он даме, ки онҳо як маърифати тағирёбандаро манъ накунанд ва ё бидуни мухолифати ҷасуронаи васеъ бе онҳо - Иёлоти Муттаҳида низ нахоҳад буд. Рафъи башарият аз силоҳи ҳастаӣ, худ аз худ ва қадами аввал дар роҳи аз ҷанг халос кардани худ маълум аст, аммо ба гумон аст, ки агар мо дар як вақт аз тамоми муассисаи ҷанг наҷот ёбем.
