Аз ҷониби Дэвид Бонд, The Guardian, Март 25, 2021
Oне аз кимиёвҳои заҳролудтарин, ки ба одам маълуманд - Кафкаи обдори филмсозӣ (AFFF), ки PFAS "ҳамеша кимиёвӣ" аст - пинҳонӣ дар паҳлӯи ҷамоаҳои камбизоати Иёлоти Муттаҳида сӯзонда мешавад. Мардум дар паси ин амалиёти крекпот? Ин ба ҷуз артиши ИМА ҳеҷ каси дигар нест.
As маълумоти нав, ки аз ҷониби Коллеҷи Беннингтон нашр шудааст Ҳуҷҷатҳои ин ҳафта, низомиёни ИМА фармон доданд, ки дар тӯли солҳои 20-2016 сӯзондани пинҳонии беш аз 2020 миллион фунт партовҳои AFFF ва AFFF. Ин дар ҳолест, ки ҳеҷ далеле вуҷуд надорад, ки сӯзондан ин химияҳои синтетикиро воқеан нест мекунад. Дар асл, боварии комил вуҷуд дорад, ки сӯзондани AFFF ин заҳрҳоро ба ҳаво ва ба ҷамоатҳои наздик, хоҷагиҳо ва роҳҳои об мепартояд. Пентагон ба таври муассир озмоиши заҳролуд мегузаронад ва саломатии миллионҳо амрикоиҳоро ҳамчун шахсони озмоишии нохост ба қайд гирифтааст.
AFFF аз ҷониби Қувваҳои Мусаллаҳи ИМА ихтироъ ва маъмул гаштааст. AFFF, ки дар давраи ҷанги Ветнам барои мубориза бо сӯхторҳои нафтӣ дар киштиҳои баҳрӣ ва рахҳои ҳавоӣ ҷорӣ карда шудааст, AFFF кӯдаки заифи муҳандисии кимиёвӣ буд, ки пайванди синтетикии молекулавии аз ҳама чизи дар табиат маълумро мустаҳкамтар кард. Пас аз истеҳсол, ин пайванди карбон-фтор амалан вайроннашаванда аст. Аз сӯзишворӣ саркашӣ кардан, ин пайванди геркулес ғалаба мекунад ва ҳатто бадтарин оташфишонро ром мекунад.
Тақрибан аз лаҳзае, ки онҳо ба истифодаи AFFF шурӯъ карданд, низомиён ҷамъ шуданд далелҳои ташвишовар дар бораи устувории экологии пайвастагиҳои синтетикии карбон-фтор, онҳо наздикӣ ба мавҷудоти зинда, ва таъсири онҳо ба саломатии инсон. Азбаски Қувваҳои Мусаллаҳи ИМА бузургтарин истеъмолкунандаи AFFF дар ҷаҳон гардиданд, саволҳои ташвишовар дар бораи он, ки пас аз сӯхтор чӣ рӯй медиҳад, яктарафа карда шуданд. Пойгоҳҳои низомии ИМА дар дохили кишвар ва хориҷа пошидани зӯроварии AFFF дар машқҳои маъмулиро ташвиқ карданд, дар ҳоле ки ба оташнишонон гуфтанд, ки ин мисли собун бехатар аст.
Химияи синтетикии карбон-фтори синтетикӣ, ки ҳоло ҳамчун пайвастагиҳои пер ва фтордор (PFAS) тасниф карда мешавад, имрӯз ҳамчун бӯҳрони бесобиқаи экологӣ дар маркази диққат қарор дорад. Пас аз лаҳзаи кӯтоҳтарини истифодаи амалӣ, пайвастагиҳои PFAS ҳаётро бо ҳаракатҳои ҷаззоб, заҳролудии торпидӣ ва ҷовидии даҳшатнок меоранд. Тавре ки мо ҳоло медонем, дучор шудан бо миқдори ками ин «абадӣ кимиёвӣ"Сахт бо як қатор алоқаманд аст саратон, ихтилоли рушд, норасоии масуният ва безурётӣ. Гӯшдорӣ инчунин ба алоқамандӣ дорад сироятҳои вазнини Covid-19 ва самаранокии ваксина суст шудааст.
аз Портсмут, Ню-Ҳемпшир ба Колорадо Спрингс, Колорадо, даҳсолаи охир шоҳиди он буданд, ки ҷамоатҳои назди пойгоҳҳои низомӣ то хоби даҳшатбори ифлосшавии PFAS дар об, хок ва хуни онҳо бедор мешаванд. "Харитасозии сайтҳои ифлосшавии PFAS дар Иёлоти Муттаҳида, Вазорати мудофиа ҳамчун саҳми назаррас дар ин рӯйхати номатлуб фарқ мекунад" гуфт ба ман Дейв Эндрюс аз гурӯҳи кории экологӣ (EWG).
Дар пурсиши ибтидоии худ дар бораи пойгоҳҳои низомӣ дар моҳи декабри 2016, Қувваҳои Мусаллаҳ муайян карданд Сомонаҳои 393 ифлосшавии AFFF дар Иёлоти Муттаҳида, аз ҷумла 126 ҷойҳое, ки пайвастагиҳои PFAS ба оби ошомидании ҷамъиятӣ ворид шудаанд. (Вазорати мудофиа дар як қисми ками он сайтҳо нақшаҳои фаъоли барқарорсозӣ дорад.) Дар 2019, DOD ин рақамҳоро "кам ҳисоб карда шудааст. ” Харитаи маъруфи гуруҳи кории экологӣ оид ба ифлосшавии PFAS шумораи ҳозираи макони ифлосшудаи ҳарбиро дар бар мегирад 704, рақаме, ки афзоишро идома медиҳад.
Ҳамчун масъулияти эҳтимолӣ. Дар ҳоле, ки баъзе иёлотҳо алайҳи истеҳсолоти AFFF даъво мекунанд, изи ангуштони Қувваҳои Мусаллаҳи ИМА дар тамоми маҳалли ҷиноят мебошанд. Вақте ки олимони федералӣ ба нашри як баррасии ҳамаҷонибаи кимиёи заҳрноки AFFF дар соли 2018 кӯчиданд, масъулони DOD ин илмро “вуқуи муносибатҳои ҷамъиятӣ”Ва кӯшиш кард бозёфтҳоро пахш кунед.
Ғайр аз мактубҳои почтаи электронии дохилӣ, низомиён ҳанӯз ҳам миқдори зиёди AFFF доранд. Тавре ки EPA ва иёлотҳои атрофи ИМА ба муайян кардани он шурӯъ мекунанд AFFF моддаи хатарнок, захираҳои низомии AFFF ба афзоиши масъулияти астрономӣ дар тавозуни низомӣ шурӯъ мекунанд. Шояд фикр кардани маъмурияти Трамп як лаҳзаи муносибро пешкаш кунад, Пентагон тасмим гирифт, ки мушкилоти AFFF-ро дар соли 2016 машъал диҳад.
Сарфи назар аз муқовимати фавқулоддаи AFFF ба оташ, сӯзондан оромона усули афзалиятноки низомӣ барои коркарди AFFF гардид. "Мо медонистем, ки ин як кӯшиши гарон хоҳад буд, зеро ин маънои онро дошт, ки мо чизеро месӯзонем, ки барои хомӯш кардани оташ сохта шудааст, ”Стив Шнайдер, сарвари ихроҷи хатарнок барои ҷиноҳи логистикии DOD, гуфт дар соли 2017 ҳангоми амалиёт.
Сари роҳи ин нақшаи бузург танҳо як ҷузъиёт садди роҳ шуд: ҳеҷ далеле вуҷуд надорад, ки сӯзондан химияи заҳрноки AFFF-ро нобуд мекунад.
Бо назардошти "таъсироти пурқувваткунандаи алангагирӣ" -и пайванди карбон-фтор, гузориши EPA 2020 хулоса кард, ки "Нагз дарк карда шудааст, ки сӯзиши ҳарорати баланд то чӣ андоза самаранок аст PFAS. "
Дар дастури техникии 2019 барои сӯзондан, EPA навиштааст, ки мо "вайроншавандаи ҳароратӣ"Аз PFAS кам, экстраполятсияшуда ва дар айни замон корношоям аст. Шӯрои байнидавлатии бонуфузи муҳити зист аз тасдиқи сӯхтани AFFF дар соли гузашта саркашӣ кард ва қайд кард, ки сӯзондан ҳанӯз ҳам “самти фаъоли таҳқиқот. "
Инчунин чунин дудилагӣ барои мақомоти ҳифзи муҳити зист маҳдуд набуд. Ҳатто вақте ки он мошинҳои танкерии AFFF-ро ба сӯзондан дар соли 2017 мефиристод, худи низомиён қайд карданд, ки «химияи ҳарорати баланди PFOS [...] тавсиф нашудааст"(PFOS компонентҳои асосии PFAS дар AFFF аст) ва"бисёр маҳсулоти иловагӣ низ аз ҷиҳати экологӣ қаноатбахш нахоҳанд буд. "
Аммо ин ба Пентагон монеа нашудааст, ки пеш рафта, оромона сӯзондани кимиёро ба ҳар ҳол боздорад. Вақте ки низомиён AFFF-ро ба сӯзондан дар саросари кишвар мефиристоданд, EPA, танзимгарони давлатӣ ва олимони донишгоҳҳо ҳама огоҳ карданд, ки AFFF-ро ба ҳарорати бениҳоят баланд гирифтор кардан мумкин аст ҷодугаре, ки заҳрҳои фтордор менӯшанд, ки технологияҳои мавҷудаи дудкашӣ мебуданд барои назорати партобҳои заҳрнок нокифоя аст бигзор онҳо забт карда шаванд ва ин кимиёвии хатарнок метавонанд боронанд дар маҳаллаҳои атроф. Пентагон бо назардошти вазъи шахсии худ нисбат ба саломатии ин ҷамоаҳо, ба мусобиқа зарба зад.
Мисли дигар чизҳо дар маъмурияти Трамп, шитоби беэҳтиётона барои сӯзондани AFFF тақрибан комилан аз назари мардум паҳн шуд. Дар ҳисоботи беҷуръати Шарон Лернер дар Intercept ва даъвои адолати заминӣ алайҳи DOD дар соли 2019 равзанаи ин дебатро боз кард. Ҳангоме ки иттилоот ба ҷамоаҳои наздик ба сӯзишворӣ баргашт, таблиғоти пурқувват кӯмак кард, ки мантиқи шикастани тамоми амалиёт ба сатҳи намоён дар Огайо ва Ню-Йорк.
Ин зимистон, ман бо ҳамкорӣ кардам гурӯҳҳои шаҳрвандон ва тарафдорони миллӣ тартиб додан ва нашр кардан ҳама маълумоти мавҷуда дар бораи сӯзондани AFFF. Ҳангоме ки ман ва донишҷӯёни худ манифестҳои парокандаи парокандаро ҷамъ овардем, тафсилотро дар бораи иншооти сӯхтанӣ ва ҷамоатҳои наздик пайгирӣ кардем ва сарамонро дар атрофи зарбаи заҳролуди AFFF фурӯзон оғоз кардем, ин амалиёти низомӣ таърифи нав ба даст овард: бепарвоии дағал.
На танҳо сӯзондани AFFF хеле бесавод аст, балки шаш корхонаи сӯхтани партовҳои хатарнок, ки бо ин шартнома баста шудаанд, вайронкорони муқаррарии қонуни экологӣ мебошанд. Аз соли 2017 инҷониб, ду корхонаи оташгирифтаи шартномавӣ мувофиқи EPA (сӯзишвории Clean Harbours дар Небраска, Clean Harbours Aragonite дар Юта), ду нафар аз 75% вақт мутобиқат намекарданд (сӯзондани Norlite дар Ню-Йорк, Сӯхтани мероси WTI дар Огайо), ва ду боқимонда аз 50% вақт (Reynolds Metals incinerator in.) буданд Арканзас, Тозакунии сӯзишвории Харборҳои Тоза дар Арканзас). EPA танҳо дар панҷ соли охир дар муқобили ин шаш сӯзишворӣ дар маҷмӯъ 65 амали иҷрои қонун содир кардааст.
На ин ки низомиён интизори беҳтарин буданд. Ҳатто вақте ки миллионҳо долларро барои сӯзондани AFFF ба саноати партовҳои хатарнок партофтааст, низомиён параметрҳои сӯхтан ва назорати партобҳоро муайян накардаанд. Низомиён инчунин талаботҳои оддии ҳуҷҷатгузории партовҳои хатарнокро бозпас гирифтанд ва дар шартнома қайд карданд, ки сӯхторҳо "хоҳад не талаб карда шавад, ки шаҳодатномаҳои нобудсозӣ / нобудшавӣ пешниҳод кунанд. ” Вақте ки сухан дар бораи сӯзондани AFFF рафт, Пентагон намехост донад, ки воқеан дар ин сӯхторҳо чӣ мегузарад.
Омезиши сӯзишвории шадид бо заҳролудшавӣ ба оташ, ин заифи миллионҳо доллар на он қадар мушкилоти AFFF-и низомиро решакан кард ва онро тақсим кард.
Интегратори WTI Heritage Heritage, ки ҳадди аққал 5 миллион фунт AFFF сӯзонд, дар як маҳаллаи коргарони Блэк дар Ист Ливерпул, Огайо ҷойгир аст. Вақте ки он дар соли 1993 сохта шуда буд, ба сокинон ин мамонт гуфта шуд сӯзондан метавонад ба пешгирии хуруҷи ҷойҳои кории завод мусоидат кунад. Ба ҷои музди меҳнат, шарқи Ливерпул баъзе аз бадтарин ифлосшавӣ дар ИМА ба даст овард. Хонаҳои хоксор ва мактаби ибтидоии ҳамсоя ба хонаи онҳо табдил ёфтанд даҳшатнок партобҳои мунтазам диоксинҳо, фуранҳо, металлҳои вазнин ва ҳоло PFAS. Сокинон онро чӣ ном медиҳанд: нажодпарастии экологӣ.
"Мо ягон ҷавоб нагирифтем" Алонзо Спенсер ба ман гуфт. Сокинон соли гузашта ба пурсидани сӯхтори мероси WTI дар бораи AFFF шурӯъ карданд. Спенсер тавсифи афзоиши сатҳи саратонро дар ҷомеаи худ ва аз "наздикии иншоот бо мактабҳо" нигарон карда, Спенсер намефаҳмад, ки чаро низомиён ва сӯхторхомӯшкунандагон AFFF-ро сӯзондан мехоҳанд ва чаро онҳо ин қадар пинҳон ҳастанд. "Ба назар чунин мерасад, ки онҳо ҳеҷ гуна ҳавасманди ростқавлӣ дар бораи корҳое, ки ба ин ҷомеа мекунанд, надоранд", - гуфт ӯ.
Ба як маҳаллаи кории харобшуда дар Кохес, Ню-Йорк афтода, сӯзонандаи партовҳои хатарноки Norlite ҳадди аққал 2.47 миллион фунт AFFF ва 5.3 миллион фунт оби партови AFFF -ро сӯзонд, ки эҳтимолан бар хилофи иҷозатномаи фаъолияти онҳост. Дар сояи дудкашҳо манзилҳои ҷамъиятии Saratoga Sites ҷойгиранд, ки маҷмааи хишти пошхӯрда мебошад, ки партовгоҳҳо майдони бозиро мунтазам абр мекунанд. Дар тӯли чор соли охир, сокинон ба ман гуфтанд, ки ранг аз мошинҳояшон резанд ва баъзе шабҳоро бедор кунам, то дарди чашмонашонро сӯзонам. Норлит, онҳо гуфтанд, ки онҳоро дар хонаҳои худ "газ" зад. Ба маҳсулоти потенсиалии ба ҳарорати бениҳоят баланд дучор шудани AFFF дохил мешаванд компонентҳои замони ҷанги гази ашковар.
Ҷойҳое чун Ист Ливерпул ва Кохес маконҳои AFFF мебошанд, ки мо онҳоро пайгирӣ карда метавонем. Тақрибан 5.5 миллион фунти AFFF, 40% захираи низомӣ, ба иншооти "бо сӯзишворӣ омехта" фиристода шуд, ки он барои истифодаи саноатӣ ба сӯзишворӣ омехта карда шуд. Маълум нест, ки сӯзишвории пуркардаи AFFF ба куҷо рафт, гарчанде ки дар шартномаи DOD сӯхтан бояд нуқтаи ниҳоӣ бошад. Агар шумо дар Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ кунед, мумкин аст, ки он метавонад дар ҷомеаи шумо сӯзонда шавад. Ва азбаски AFFF як "кимиёвии абадӣ" аст, ки вайрон намешавад, ифлосшавӣ эҳтимолан ҷомеаҳоро барои наслҳо азият медиҳад.
Гарчанде ки бисёр чизҳо аз назари мардум боқӣ мондаанд, барои он фикр мекунанд, ки низомиён AFFF-ро идома медиҳанд. Вақти он гузаштааст, ки маҳдудиятҳои оқилонаи миллӣ оид ба сӯзондани AFFF ҷорӣ карда шавад ва тафтишоти мустаҳкам дар ҷомеаҳое, ки AFFF сӯхтааст, оғоз карда шавад.
Худи номи Вазорати мудофиа дар бораи вазифаи ҳарбӣ барои дифоъ, на зарар ба мардуми худ, сухан мегӯяд. Аз рӯи ҳама ҳисобҳо, Пентагон тавассути муносибати беэҳтиётона ба AFFF ҳаёти одамони бешуморро дар хатар мегузорад. Ҷомеаҳое, ки ин фалокати экологиро мебинанд, дасти аввал адолат ва ҳисоботро талаб мекунанд. Кай ҳукумати онҳо онҳоро мешунавад?
- Дэвид Бонд директори ҳамдастаи Маркази пешрафти амали ҷамъиятӣ (CAPA) дар Коллеҷи Беннингтон мебошад. Ӯ роҳбарии “Фаҳмиши PFOA”Лоиҳа ва китобе навишта истодааст Ифлосшавии PFAS.
