Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Июн 14, 2022
Ҳукумати ИМА як оиларо аз хона, ҷои кор, мактаб ва дӯстонаш гирифт, ҳамаи аъзоёни онро маҳкам кард ва сипас ба мардони оилаи синну соли мувофиқ фармон дод, ки ба артиши ИМА ҳамроҳ шаванд ва рост ба ҷанг раванд.
Ин моҳи гузашта набуд. Ин дар соли 1941 буд. Ва ин тасодуфӣ набуд. Ин оила аз аҷдодони ҷопонӣ буд ва зиндонӣ бо иттиҳоми махлуқоти ғайриинсонӣ, балки хоинони бевафо будан ҳам ҳамроҳ буд. Ҳеҷ яке аз инҳо онро қобили қабул ё номатлуб намегардонад. Аҳамиятнокӣ бо ҳолати пурсишшудаи рӯҳӣ, ки шумо дар он сарлавҳаи болоро хонед, нишон дода мешавад. Оё оила аз ҷануби сарҳад буд? Оё онҳо мусалмон буданд? Оё онҳо рус буданд? Амалҳои бад ва таҳқиромез аз он замон пеш аз сӯиистифодаи ҷопони-амрикоиҳо дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ вуҷуд доштанд ва ҳоло ҳам вуҷуд доранд.
Ин ҳафта, ки New York Times, чанд акси нав аз Гуантанамо ва Озодӣ " ки ин як чизи нав буд, гарчанде ки одамон дар давоми даҳсолаҳо аксҳои хеле шабеҳ ва хеле машҳури маҳбусони норанҷиро дар Гуантанамо дида буданд, эътирозгарон либоси норанҷӣ пӯшида буданд ва аксҳоро дар плакатҳои азим гузошта буданд, ҷангиёни зӯровари зидди ИМА норанҷӣ доштанд. Террористон гуфта буданд, ки дар посух ба хашм дар Гуантанамо амал мекунанд. Албатта, касе танҳо мехоҳад, ки кликҳоро ба New York Times вебсайт, аммо ҳеҷ гоҳ барои нест кардани даҳшатҳо ё барои онҳо ҳамчун истисноӣ муносибат кардан ҷазо дода намешавад.
Бозгашт ба оила дар Калифорния. Ёддоштҳои тозанашри Йошито Куромия бо сарсухани Лоусон Инада, муқаддима аз ҷониби Эрик Мюллер ва таҳрири Артур Ҳансен ном дорад. Пас аз хиёнат: Ёддошти Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ Муқовимати виҷдони Ҷопонии Амрико. Куромия нақл мекунад, ки чӣ тавр оилаи ӯ аз ҳаёти онҳо дар Калифорния рабуда шуда, дар лагери берун аз сими чӯб дар Вайоминг ҷойгир карда шудааст. Дар лагерь, муаллимони сафедпӯст - ва аз ин рӯ, эътимоднок ва қобили таҳсин - ба аъзоёни ҷавони гурӯҳи поёнӣ дар бораи шӯҳрати Конститутсияи ИМА ва тамоми озодиҳои аҷибе, ки он эҷод мекунад, дастур доданд. Ва Ёшито фармон дода шуд, ки ба артиши ИМА ҳамроҳ шавад ва дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ бикушад ё бимирад (инсонияти комил ва эътимоднокӣ талаб карда намешавад).
Азбаски номи китоб бештар аз он дур аст, Йошито Куромия рад кард. Бисёриҳо якҷоя рад карданд ва бисёриҳо якҷоя итоат карданд. Дар онҷо баҳсу мунозира сурат гирифт, чунон ки шумо тасаввур карда метавонед. Оё дар аҳмақии даҳшатангези ҷанг бояд рафта бикушад ва бимирад? Ва оё барои ҳукумате, ки бо шумо чунин рафтор мекунад, бояд ин корро кунад? Ин барои ман ҳеҷ гоҳ равшан нест ва шояд муаллиф ҳеҷ гоҳ ба ҳама ҷанг эътироз накардааст. Вай менависад, ки иштирок кардан то чӣ андоза даҳшатнок мебуд. Вай инчунин менависад, ки шояд дар ҳолатҳои дигар ба куштори бемаънӣ ҳамроҳ шуда бошад. Бо вуҷуди ин, вай инчунин, пас аз солҳо, пуштибонии худро аз рад кардани Эрен Ватада аз иштирок дар ҷанги Ироқ изҳор мекунад. Эҳтимол, инҳо низ танҳо ҳолатҳои нодуруст буданд. Аммо Куромия менависад, ки вай аз он таассуф мекунад, ки дар замони Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ҳуқуқи қонунии даст кашидан аз ҷангро муқаррар накардааст ва намедонад, ки чӣ гуна зарбаи марговар ба ниҳоди ҷанг буд. Вай инчунин наметавонист бехабар бошад, ки вай ба ягона ҷанги ҷангҳои бешумори ИМА дар 75 соли охир муқовимат кардааст, ки аксари одамон ҳатто кӯшиш мекунанд, ки аз ҷиҳати ахлоқӣ асоснок дифоъ кунанд.
Ёддоштхои Куромия ба мо мазмун медихад. Вай дар бораи муҳоҷирати волидонаш ва муборизаҳои пеш аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ нақл мекунад. Вай мегӯяд, ки пеш аз он ки посбонҳо ва деворҳо иҳота карда шаванд, ӯ ҳамеша аз ҷиҳати ҷуғрофӣ дар зери камбизоатӣ қарор дошт. Пас аз ҷанг, ӯ тағирёбии чизҳоро бо парвози сафед аз маҳаллаҳое тасвир мекунад, ки амрикоиҳои ҷопонӣ тавонистаанд ба он кӯч диҳанд. Вай инчунин ихтилофи назарҳои байни маҳбусон ва посбононро нақл мекунад. Вай зиндони иёлати Вашингтонро, ки ӯ ва дигар раддиёни виҷдонӣ ба он фиристода шуда буданд, тавсиф мекунад, аз ҷумла ҷанбаҳои нисбатан мусбати он ва аз ҷумла посбонони зиндон, ки бояд дар он ҷо назар ба маҳбусон бештар бимонанд.
Куромия ва ҳамтоёни муқовимати ӯ ба додгоҳ муроҷиат карданд ва аз ҷониби як судяи нажодпараст ҳукмронӣ карда шуданд ва пас аз он ҳама гуна дурнамои ҳукми мусоид бо авф кардани Трумэн аз муқовиматчиёни лоиҳа анҷом ёфт. Баъдтар ҳукумати ИМА дар ҳабс кардани ҳамаи ин оилаҳо хатогии худро эътироф кард. Дар Вашингтон муҷассамае ҳаст, ки қасам ёд мекунад, ки дигар ин корро намекунанд. Аммо ҳукумат ҳеҷ гоҳ эътироф накардааст, ки дар лоиҳа ягон хатогӣ вуҷуд дорад. Дарвоқеъ, агар ҷумҳурихоҳони ҷинсипарасти бепарво намебуданд, демократҳо кайҳо боз занонро ба лоиҳаи сабти ном илова мекарданд. Ҳамчунин, то ҷое ки ман медонам, ҳукумати ИМА дар бораи омезиши бастани одамон ва сипас таҳияи лоиҳаи онҳо ягон чизи нодурустро эътироф накардааст. Дарвоқеъ, он ба ҳар ҳол ба судҳо имкон медиҳад, ки ба маҳкумшудагон интихоби низомиёнро бар ҷазои дигар диҳад, ба муҳоҷирон имкон медиҳад, ки аз шаҳрвандии онҳо маҳрум карда шаванд, агар онҳо ба хидмати ҳарбӣ дохил нашаванд, ба касе имкон медиҳад, ки ба таҳсил дастрасӣ надошта бошанд, агар онҳо барои гирифтани маблағ барои коллеҷ ба артиш дохил нашаванд ва биёед Кӯдакон дар чунин маҳаллаҳои хатарнок ба воя мерасанд, ки низомиён як варианти бехатартар ба назар мерасанд.
Ҳисоботи Куромия дар бораи он чизе, ки ӯ дучор шуд, он чизе нест, ки шумо дар матни таърихи аз ҷониби шӯрои мактаб тасдиқшуда хонда метавонед. Ин шоҳиди шахси аввал аст, ки он чизест, ки бидуни ҳеҷ гуна обшорӣ аз бузургии қаҳрамононаи FDR ё бадии ҳама узрхоҳонаи фашистон рух додааст. Фикру андешахои нокулайи Куромия хам аз назар дур намешуд. Вай ҳайрон аст, ки чаро ба амрикоиҳои олмонӣ ва итолиёвӣ мисли амрикоиҳои ҷопонӣ муносибат накарданд. Ӯ эътироф мекунад, ки ҳукумати ИМА барои ворид шудан ба ҷанг бо Ҷопон чораҳо дидааст ва хонандаро дар ҳайрат мегузорад, ки оё ин қобилияти дидани баъзе аз таблиғот, ҳатто дар бораи қобилияти дидани мардуми Ҷопон ҳамчун инсон, метавонад ба амалиёти Куромия таъсир расонида бошад. - ва ҳайрон шудан, ки қобилиятҳои шабеҳ, агар васеътар паҳн мешуданд, чӣ маъно доштанд.
