By Эллен Дэвидсон, Апрел 28, 2022
Имрӯз ҳам додситонӣ ва ҳам дифоъ парвандаҳои худро дар бораи парвандаи Шеннон Ду, ду собиқадори низомии ИМА, ки барои ворид шудан ба фурудгоҳ дар фурудгоҳи Шеннон 17 марти соли 2019 боздошт шуда буданд, ҷамъбаст карданд.
Тарак Кауффи 80-сола ва Кен Майерси 85-сола барои тафтиши ҳама гуна ҳавопаймоҳои марбут ба низомиёни амрикоӣ, ки дар фурудгоҳ буданд, ба фурудгоҳ рафтанд. Он вақт дар он ҷо се ҳавопаймо мавҷуд буданд - як ҳавопаймои корпуси баҳрии Cessna ва як ҳавопаймои Нерӯҳои ҳавоии нақлиёти C40 ва як ҳавопаймои Omni Air International, ки ба артиши ИМА шартнома дода буд, ки ба бовари онҳо дар роҳ аз тариқи фурудгоҳ нерӯҳо ва аслиҳа мебурданд. ба чангхои гайриконунй дар Шарки Наздик бар хилофи бетарафии Ирландия ва хукуки байналхалкй.
Айбдоршавандагон ба он эътироз намекунанд, ки онҳо дар девори атрофи фурудгоҳ сӯрох сохтаанд ва бидуни иҷозат ба минтақа ворид шудаанд. Онҳо мегӯянд, ки ин корро бо "баҳонаи қонунӣ" ба хотири ҷалби таваҷҷӯҳ ба интиқоли ғайриқонунии нирӯҳо ва аслиҳа тавассути иншоот ва фишор ба мақомот барои тафтиши ҳавопаймоҳо кардаанд, на қабули ваъдаҳои дипломатии ИМА дар бораи ҳаракат накардани муҳимоти ҷангӣ аз тариқи фурудгоҳ .
Бо вуҷуди ин, бахши аъзами парвандаи додситонӣ аз шоҳидон аз пулис ва амнияти фурудгоҳ иборат буд, ки ҷузъиёти амали ин мардон ва посухи мақомотро нақл мекунанд. Дар ҷараёни ин шаҳодат маълум шуд, ки парвозҳои чартерии Omni маъмулан ҳомили сарбозон буданд ва ҳеҷ як маъмури амниятии фурудгоҳ ё полис ҳеҷ гоҳ ин ҳавопаймоҳо ё ягон ҳавопаймои низомии ИМА-ро кофтуков накардааст, то муайян кунад, ки оё дар ҳавопаймо аслиҳа ё лавозимоти ҷангӣ мавҷуд аст ё не. .
Ду шоҳиди охирини додситонӣ Колм Мориарти ва Ноэл Кэрролл буданд, ки ҳарду аз истгоҳи Шеннон Гарда (полис) буданд. Ҳарду мусоҳибаи Кауфф ва Майерсро дар рӯзи ҳабс назорат карданд. Прокурор стенограммаи мусоҳибаҳоро хонд, ки ин ду корманди пулис тасдиқ кардаанд.
Мусохибахо равшан нишон медиханд, ки айбдоршавандагон нияти ба аэродром даромадан доранд. Ҳарду ба таври возеҳ шарҳ доданд, ки онҳо ният доранд як парвози Omni Air Интернешнлро, ки дар он вақт дар замин барои нирӯҳо ё силоҳ буд, тафтиш кунанд.
Майерс гуфт, ки салоҳияти ӯ "ӯҳдадории шаҳрвандон барои иҷрои кори дуруст" аст. Вақте аз ӯ пурсиданд, ки оё амали ӯ одамонро зери хатар мегузорад, ӯ гуфт: "Ман медонам, ки [бо] дастрасии беиҷозат ба фурудгоҳ ман як унсури хурд, вале маҳдуди хатарро эҷод кардам, аммо ман медонам, ки бо иҷозати убури ҳавопаймоҳои низомии ИМА ва CIA аз онҷо. Шеннон, ҳукумати Ирландия бешубҳа бисёр одамони бегуноҳро дар хатари ҷиддӣ қарор медиҳад.
Кауфф ҳам дар бораи афзалиятҳои худ равшан буд. Вақте аз ӯ пурсиданд, ки оё ӯ чӣ будани “зарари ҷиноӣ”-ро фаҳмид, ӯ ҷавоб дод: “Ба фикрам, ҳамин тавр. Ин корест, ки артиши Иёлоти Муттаҳида муддати тӯлонӣ ба миқдори азим анҷом додааст." Вай он рӯз "тиҷорати қонунии худро дар фурудгоҳи Шеннон" чунин тавсиф кард: "Ҳамчун як шаҳрванди Иёлоти Муттаҳида ва инчунин ҳамчун собиқадор, ки қасам хӯрдааст, ки бидуни мӯҳлати эътибораш барои дифоъ аз Конститутсия аз ҳама душманони хориҷӣ ва дохилӣ ва Мутобиқи қонунҳои байналмилалӣ, Конвенсияи Женева, ман қонунан ваколатдор шудаам, ки ба фаъолияти ҷиноии ҳукумати худам муқобилат кунам, мисли немисҳо, ки дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ва режими фашистӣ муқобилат намекарданд».
Адвокат Майкл Ҳуриган парвандаи дифоъро бо гузоштани Майерс дар курсии шоҳид кушод. Майерс нақл кард, ки чӣ тавр падараш дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ва Ҷанги Корея ҳамчун як пиёдагарди баҳрӣ ҷангидааст ва аз ин рӯ, ӯ ба воя расида "бисёр аз Marine Kool-Aid менӯшид". Вай дар коллеҷ бо стипендияи ҳарбӣ гузашт ва ҳангоми хатми донишгоҳ дар соли 1958 ба сафи пиёдагарди баҳрӣ дохил шуд. Пас аз ҳаштуним сол ӯ пас аз дидани воқеаҳои дар Ветнам рухдода аз ҳайати комиссияи худ истеъфо дод. Вай гуфт, ки аскарони баҳрӣ ба ӯ таълим додаанд, ки "ИМА қувваи сулҳ дар ҷаҳон нест, ки ман ба он бовар карда будам".
Вай дар ниҳоят ба Ветеранҳо барои сулҳ ҳамроҳ шуд ва ӯ ба ҳайати доварон изҳороти ҳадафи созмонро хонд, ки дар он дар бораи кор бо роҳи зӯроварӣ барои хотима додан ба ҷанг ҳамчун воситаи сиёсати хориҷӣ ва ҳадафҳои дигар сухан меравад.
Майерс тавзеҳ дод, ки гарчанде ки ӯ медонист, ки эҳтимол бо амалҳои худ қонунро вайрон мекунад, вай барои пешгирӣ кардани зарари бештар зарур аст. Вай аз ҷанги Яман ёдовар шуд, ки аз ҷониби таҷҳизот ва логистикаи Амрико пуштибонӣ мешавад. «Ҳатто имрӯз ба мардуми Яман бо гуруснагии оммавӣ таҳдид мекунад», - гуфт ӯ. "Аз ҳамаи одамон, мардуми Ирландия бояд аҳамияти пешгирии ин гуна гуруснагии оммавиро дарк кунанд."
Вай инчунин қайд кард, ки вақте ҳавопаймоҳои як кишвари ҷангзада ба як кишвари бетараф фуруд меоянд, "он кишвар тибқи қонунҳои байналмилалӣ ӯҳдадор аст [ҳавопайморо] тафтиш кунад." Вай аз Конвенсияи Гаага дар бораи бетарафии соли 1907 истинод кард, ки аз кишварҳои бетараф талаб мекунад, ки аслиҳаи кишварҳои ҷангзадаро мусодира кунанд.
Вай аз Шеннон ба максадхои харбй истифода бурдани ШМА-ро «хизмати бузург ба халки Ирландия» тавсиф карда, кайд кард, ки аксарияти куллии мардуми Ирландия бетарафиро нисбат ба мамлакати худ тарафдорй мекунанд. "Агар мо метавонем дар татбиқи бетарафии Ирландия саҳм гузорем" гуфт ӯ, "ин метавонад ҳаёти одамонро наҷот диҳад."
Майерс амали худро ҳамчун "имконияти беҳтарине, ки мо барои таъсир расонидан доштем" тавсиф кард. Вай гуфт: "Ман ҳис мекардам, ки оқибатҳои вайрон кардани ин қонун шахсан барои ман на он қадар бузург буданд, ки оқибатҳои вайрон накардани ин қонунро доранд." Вай аз ҷунбиши ҳуқуқи шаҳрвандии ИМА дар солҳои 1960-ум истинод карда, гуфт, "Амали мустақими шаҳрвандон дар ниҳоят он чизест, ки тағиротро ба вуҷуд меорад", тағирот "бе дахолати доимӣ ва зӯроварии шаҳрвандон" ба амал намеояд.
Ҳангоми муоина, адвокат Тони МакГиллукадди аз Майерс пурсид, ки оё ӯ кӯшиш кардааст, ки ҳавопаймоҳоро дар фурудгоҳи Шеннон тафтиш кунад, ба монанди муроҷиат ба мансабдорони давлатӣ ё аз полис дархост кунад. Вай Майерсро қатъ кард, вақте ки ӯ кӯшиш кард, ки фаҳмонад, ки чаро ӯ ин роҳҳоро дар ин ҳолат омӯхта нашудааст, аммо ба тариқи масир ба Майерс иҷозат дода шуд, ки фаҳмонад, ки вай аз кӯшишҳои зиёди фаъолони ирландӣ барои гузаштан аз тамоми каналҳои зикркардаи прокурор огоҳ буд. ва аксари ин талошҳо ҳатто аз масъулин посух нагирифтаанд, камтар аз ин иқдом.
Шоҳиди дуввум ва охирини дифоъ Тарак Кауфф буд, ки бар хилофи оҳанги ченаки Майерс ҳатто дар баробари пурсишҳои шадид ва баъзан душманона аз ҷониби прокурор, ноумедӣ ва хашми худро аз истифодаи низомии ИМА аз Шеннон изҳор дошт.
Тахти пурсиш аз адвокати дифоъ Кэрол Дохерти, Кауфф тавсиф кард, ки дар синни 17-солагӣ ба артиш ҳамроҳ шуда, дар соли 1962 хориҷ шуд, ҳамон тавре ки иштироки ИМА дар ҷанги Ветнам афзоиш ёфт. Вай як фаъоли зиддиҷанг шуд ва бо истинод ба "масъулияти худ ҳамчун як инсон ва инчунин ҳамчун собиқадор барои эътироз ва муқобилат ба ин ҷанг".
Вай бори аввал дар бораи иштироки низомии ИМА дар фурудгоҳи Шеннон дар соли 2016 аз собиқадороне, ки "Ветеранҳо барои сулҳ Ирландия"-ро оғоз мекарданд, фаҳмид. "Ман фикр мекардам, ки масъулияти ахлоқӣ ва инсонии ман аст ... таваҷҷӯҳ ба ин масъала", махсусан вақте ки кӯдакон мемиранд, гуфт ӯ. Вақте аз ӯ пурсиданд, ки дар бораи вайрон кардани қонун бо аъмоли худ, ӯ гуфт: “Ман дар бораи ҳуқуқи байналмилалӣ, ҷиноятҳои ҷангӣ, ҷангҳои ғайриқонунӣ ҳарф мезанам. Ин масъулияти ҳама аст».
Кауфф дар соли 2018 барои конфронси сулҳ ба Ирландия баргашт ва он вақт дар дохили терминали Шеннон бо истифода аз ҳамон баннере, ки ӯ ва Майерс дар соли 2019 дар фурудгоҳ анҷом дода буданд, эътироз кард. , «Чанде», аммо он ки ҳавопаймоҳо ҳанӯз тавассути Шеннон меомаданд.
Вай онҳоро ба таъҷилии ворид шудан ба бинои сӯхта барои наҷоти кӯдакон дар дохили он муқоиса кард: "Он коре, ки ИМА бо мувофиқати ҳукумати Ирландия мекард," ба як бинои сӯхта монанд буд.
Ҳангоми пурсиш, МакГиллиудди қайд кард, ки Кауфф дар девори фурудгоҳ сӯрох кардааст ва ба он ҷавоб дод: "Бале, ман деворро вайрон кардам, ман аз рӯи эътиқоди ахлоқии худ амал кардам" гуфт ӯ. Вай инчунин кайд кард, ки «хукумати ШМА ва хукумати Ирландия конунро вайрон мекунанд. Мардуми ирландӣ аз суханронии ҳукуматашон ба ИМА бемор ва хаста шудаанд.
"Дар ин ҷо ҳадафи олӣ аз қонуне ҳаст, ки гуфта мешавад, ки шумо наметавонед убур кунед ва деворро бурида наметавонед" гуфт Кауфф.
Вай бо эҳсосот дар бораи он ки чӣ гуна ӯ шахсан собиқадоронеро, ки бо силоҳҳои худ тавассути Шеннон омада буданд, мешиносад ва инчунин чӣ гуна дӯстони собиқадори ӯ худкушӣ карданд, ки бо корҳое, ки онҳо дар ҷангҳои ИМА дар Афғонистон ва Ховари Миёна карда буданд, зиндагӣ карда натавонистанд. “Ин зарари воқеӣ аст... Шикасти девор ҳеҷ нест. Ҳеҷ кас намурд ва ман бояд интизор шавам, ки шумо низ инро дарк кунед."
Баъзан чен кардани таъсири фаъъолияти сиёсӣ душвор аст, аммо равшан аст, ки Кауфф ва Майерс бо амалҳои худ дар Шеннон ва таблиғоти минбаъда, вақте ки онҳо барои ду ҳафта ҳабс шуданд ва сипас маҷбур шуданд, дар ҷунбиши ирландӣ барои сулҳ ва бетарафӣ шарора афрӯхтанд. ки то ба онхо баргардонда шудани паспортхояшон боз хашт мохи дигар дар мамлакат истанд, дар харакати сулхи Ирландия шарора афрухт.
Вақте аз ӯ пурсиданд, ки оё ӯ кори худро барои сулҳ самаранок ҳис мекунад, Майерс гуфт, ки вай "аз одамоне, ки аз коре, ки ман кардаам, ба ҳаяҷон омадаанд". Вай ба Каньони Калон, ки ба гуфтаи ӯ, аз қатраҳои бешумори об ба вуҷуд омадааст, ташбеҳе кашид. Ба гуфтаи ӯ, ҳамчун як эътирозгар, худро "мисли яке аз он қатраҳои об" ҳис мекард.
Парванда, ки таҳти раёсати Патрисия Райан баргузор мешавад, фардо бо изҳороти хотимавӣ ва дастури ҳакамон идома меёбад.
Дигар ВАО
Имтиҳони ирландӣ: Ду эътирозгари ҳашттогении зидди ҷанг ба додгоҳ мегӯянд, ки баъзе чизҳоро "Худо фармудааст"
Times of London: Мурофиаи вайронкунии фурудгоҳи Шеннон дар бораи "хубтарин ва хушмуомилатарин эътирозгарон" гуфта шудааст
TheJournal.ie: Мардоне, ки дар фурудгоҳи Шеннон айбдор мешаванд, мегӯянд, ки ин амалҳо тибқи қонунҳои байналмилалӣ қонунӣ буданд
