Таъқиби ҷорӣ ва беасоси Ҷулиан Ассанҷ

Аз ҷониби Энди Вортингтон, 10 сентябри соли 2020

аз Муқовимати умумӣ

Ҳоло дар Олд Бейли дар Лондон муборизаи ниҳоят муҳим барои озодии матбуот ҷараён дорад, ки рӯзи душанбе дар он ҷо се ҳафтаи муҳокимаҳо дар бораи истирдоди пешниҳодии Ҷулиан Ассанҷ ба ИМА, муассиси WikiLeaks оғоз шуд. Дар солҳои 2010 ва 2011 WikiLeaks аснодеро нашр кард, ки аз ҷониби як афсари низомии ИМА - Брэдли, ҳоло Челси Мэннинг фош карда шуда буд далели ҷиноятҳои ҷангӣ аз ҷониби ИМА ва дар мавриди соҳаи махсуси таҷрибаи ман, Гуантанамо содир шудааст.

Ифшогариҳои Гуантанамо дар парвандаҳои махфии низомии марбут ба тақрибан ҳамаи 779 нафаре, ки дар маҳбас аз ҷониби артиши ИМА дар моҳи январи соли 2002 кушода шуда буданд, мавҷуд буданд, ки ин бори аввал ба таври возеҳ нишон дод, ки далелҳои эҳтимолӣ алайҳи маҳбусон то чӣ андоза амиқ эътимод надоранд. ки қисми зиёди он аз ҷониби маҳбусон содир шуда буд, ки нисбат ба маҳбусони худ изҳороти бардурӯғ дода буданд. Ман бо WikiLeaks ҳамчун шарики ВАО дар нашри парвандаҳои Гуантанамо кор мекардам ва мухтасари аҳамияти ин файлҳоро метавон дар мақолае пайдо кард, ки ҳангоми бори аввал нашр шудани онҳо таҳти унвони « WikiLeaks файлҳои махфии Гуантанаморо фош кард ва сиёсати боздоштро ҳамчун сохтори дурӯғ фош кард.

Бояд илова кунам, ки ман яке аз шоҳидони дифоъ ҳастам ва дар тӯли чанд ҳафтаи оянда дар додгоҳ ҳозир мешавам, то аҳамияти парвандаҳои Гуантанаморо баррасӣ кунад. Ин паёмро бинед аз ҷониби Кевин Гостола аз Shadowproof рӯйхати иштирокчиёнро дар бар мегирад, ки ба онҳо профессор Ноам Хомский, Ҷамил Ҷаффер, директори иҷроияи Институти ислоҳоти Найт дар Донишгоҳи Колумбия, рӯзноманигорон Ҷон Гетз, Якоб Аугштейн, Эмили Дише-Беккер ва Сами Бен Гарбиа, ҳуқуқшиносон Эрик дохил мешаванд. Льюис ва Барри Поллак ва доктор Сондра Кросби, пизишки пизишкӣ, ки Ассанҷро ҳангоми дар сафорати Эквадор буданаш муоина карда буд, ки пас аз дархости паноҳандагӣ дар соли 2012 тақрибан ҳафт сол дар он ҷо зиндагӣ мекард.

Парвандаи дифоъ (ниг Ин ҷо ва Ин ҷо) ва парвандаи айбдоркунанда (ниг Ин ҷо) аз ҷониби дастрас карда шудааст Пулҳо барои озодии ВАО, ки "барои таълим додани ҷомеа ва ҷонибҳои асосии манфиатдор дар бораи таҳдидҳо ба озодии ВАО дар тамоми соҳаи гузоришдиҳии рақамии муосир кор мекунад" ва созмон инчунин изҳороти шоҳидонро ҳангоми пайдо шудани шоҳидон - то имрӯз дастрас мекунад, профессори журналистикаи телевизионии ИМА Марк Фелдштейн (ниг Ин ҷо ва Ин ҷо), ҳуқуқшинос Клайв Стаффорд Смит, асосгузори Reprieve (ниг Ин ҷо), Пол Роҷерс, профессори омӯзиши сулҳ дар Донишгоҳи Брэдфорд (ниг Ин ҷо) ва Тревор Тимм аз Фонди озодии матбуот (ниг Ин ҷо).

Бо вуҷуди ҳамаи ин - ва ҳафтаҳои шаҳодати коршиносон - ҳақиқати дақиқ ин аст, ки ин муҳокимаҳо набояд умуман баргузор шаванд. Ҳангоми дастраси умум гардонидани асноди фошкардаи Мэннинг, WikiLeaks ҳамчун ношир амал мекард ва дар ҳоле ки ҳукуматҳо ошкоро интишори далелҳо дар бораи асрор ва ҷиноятҳои онҳоро дӯст намедоранд, яке аз фарқиятҳои муайянкунанда байни ҷомеаи гӯё озод ва диктатура ин аст. , дар ҷомеаи озод, онҳое, ки асноди фошшудаи интиқод аз ҳукуматҳои худро нашр мекунанд, барои ин корашон бо василаҳои қонунӣ муҷозот намешаванд. Дар ИМА, ислоҳи аввал ба Сарқонуни ИМА, ки озодии баёнро кафолат медиҳад, барои пешгирӣ кардани он чизест, ки ҳоло дар парвандаи Ҷулиан Ассанҷ рух медиҳад.

Илова бар ин, дар нашри асноди ифшои Маннинг, Ассанҷ ва WikiLeaks танҳо кор намекарданд; ба ҷои ин, онҳо бо як қатор рӯзномаҳои бонуфуз ҳамкории зич доштанд, ба тавре ки агар парвандае пеш ояд, ки Ассанҷ ва WikiLeaks ба фаъолияти ҷиноӣ машғул буданд, пас ноширон ва муҳаррирони New York Times, ки Washington Post, ки васӣ ва тамоми рӯзномаҳои дигар дар саросари ҷаҳон, ки бо Ассанҷ дар нашри ин ҳуҷҷатҳо ҳамкорӣ кардаанд, тавре ман шарҳ додам, ки вақте Ассанҷ бори аввал соли гузашта ҳабс ва айбдор карда шуд, дар мақолаҳо таҳти унвони: Ҷулиан Ассанҷ ва Викиликсро дифоъ кунед: Озодии матбуот аз он вобаста аст ва Истирдодро қатъ кунед: Агар Ҷулиан Ассанҷ дар ҷосусӣ гунаҳкор бошад, New York Times, Guardian ва дигар расонаҳои дигар низ ҳамин тавр ҳастанд., ва дар мохи феврали соли чорй дар маколае бо сарлавхаи Н. Даъват ба ВАО-и асосӣ барои дифоъ аз озодии матбуот ва мухолифат ба истирдоди Ҷулиан Ассанҷ ба ИМА.

Асоси эҳтимолии ИМА барои таъқиби Ассанҷ қонуни ҷосусӣ дар соли 1917 мебошад, ки мавриди интиқод қарор гирифтааст. Ҳисобот дар соли 2015 аз ҷониби Маркази Амрико PEN ёфт, чунон ки Википедиа тавзеҳ дод, ки "қариб ҳамаи намояндагони ғайриҳукуматӣ, ки онҳо мусоҳиба кардаанд, аз ҷумла фаъолон, ҳуқуқшиносон, рӯзноманигорон ва ифшогарон, "фикр карданд, ки Санади ҷосусӣ дар парвандаҳои ихроҷ, ки ҷузъи манфиатҳои ҷамъиятӣ доранд, ба таври номуносиб истифода шудааст." Тавре PEN шарҳ дод, " коршиносон онро ҳамчун "асбоби хеле кунд", "хашмовар, васеъ ва саркӯбкунанда", "асбоби тарсондан", "хунук кардани озодии баён" ва "василаи камбизоат барои таъқиби ифшогарон ва ифшогарон" тавсиф кардаанд."

Президент Обама хостори истирдоди Ҷулиан Ассанҷро баррасӣ карда буд, аммо дуруст ба хулосае омада буд, ки ин кор як ҳамлаи бесобиқа ва ғайриқобили қабул ба озодии матбуот хоҳад буд. Тавре Чарли Саваж дар а New York Times Дар мақолае, ки ба Ассанҷ айбдор карда шуд, маъмурияти Обама "ҷаноби Ассанҷро айбдор карда буд, аммо аз тарси он, ки ин иқдомро рад кард, ки журналистикаи таҳқиқотиро сард мекунад ва метавонад ҳамчун ғайриконститутсионӣ лағв шавад."

Бо вуҷуди ин, Доналд Трамп ва маъмурияти ӯ ин гуна шубҳа надоштанд ва вақте ки онҳо тасмим гирифтанд, ки дархости истирдоди Ассанҷро идома диҳанд, ҳукумати Бритониё иҷоза дод, ки беэътиноӣ нисбат ба муассиси WikiLeaks он чизеро, ки бояд ҳимоят аз озодии расонаҳои хабарӣ бошад, рад кунад. нашр кардани маводе, ки ба манфиати умумӣ аст, аммо ҳукуматҳо намехоҳанд интишор шаванд, ҳамчун як ҷузъи фаъолияти зарурии ҷомеа, ки зарурати назорат ва мувозинатро дар қудрати мутлақ эътироф мекунад, ки дар он ВАО метавонад ва бояд нақши муҳим дошта бошад. .

Сарфи назар аз ҳамлаи ошкоро ба озодии матбуот, ки парвандаи Ассанҷ муаррифӣ мекунад, ҳукумати ИМА ва эҳтимолан ҷонибдорони он дар ҳукумати Бритониё - чунин вонамуд мекунанд, ки парванда воқеан фаъолияти ҷиноии Ассанҷ дар таъмини амнияти иттилоот аст. баъдтар нашр шуд ва беэътиноӣ ба бехатарии одамон дар файлҳое, ки номашон фош шуд.

Аввалин ин иттиҳом, ки дар рӯзи боздошти Ассанҷ (11 апрели соли гузашта) кушода шуд, иддао шудааст, ки ӯ кӯшиш кардааст, ки ба Мэннинг барои рахна кардани компютери давлатӣ кӯмак кунад, то аз ошкор нашаванд, ки ин иттиҳом барои ҳадди аксар панҷ сол ҳукми зиндон дорад. воқеан ба мурофиаи Мэннинг дохил карда шуданд.

Бо вуҷуди ин, 17 иттиҳоми ҷосусӣ қаламравҳои навро фаро гирифта буд, ки "тамаркуз" ба тавре Чарли Саваҷ онро тавсиф кард, "ба як чанд файле, ки дорои номи одамоне буданд, ки ба Иёлоти Муттаҳида дар ҷойҳои хатарнок, ба монанди минтақаҳои ҷанги Афғонистон ва Ироқ маълумот дода буданд. , ва давлатҳои худкома мисли Чин, Эрон ва Сурия.

Тавре Саваҷ афзуд, “Далелҳое, ки дар айбнома алайҳи ҷаноби Ассанҷ оварда шудаанд, ба маълумоте, ки додситонҳои низомӣ дар мурофиаи додгоҳии ҳарбии хонум Мэннинг дар соли 2013 пешниҳод кардаанд, мувофиқат мекунанд. Додситонҳо дар парвандаи ӯ ҳамчунин иддаъо карданд, ки аъмоли вай афродеро, ки номашон дар аснод ҳангоми интишори оқои Ассанҷ ошкор шуда буд, зери хатар мегузорад, ҳарчанд онҳо ҳеҷ далеле дар бораи кушта шудани касе дар натиҷа пешниҳод накарданд.”

Ин нуктаи охирин, бешубҳа, бояд ҳалкунанда бошад, аммо Саваж қайд кард, ки як корманди Вазорати адлия "аз гуфтани он, ки оё чунин далелҳо ҳоло вуҷуд доранд, худдорӣ карданд, аммо таъкид кард, ки прокурорҳо бояд дар додгоҳ танҳо он чизеро, ки дар айбнома мегӯянд, исбот кунанд: ин нашрия. одамонро дар хатар мегузоранд».

Агар истирдод ва бомуваффақият таъқиб карда шавад, Ассанҷро ба 175 сол ҳукми зиндон таҳдид мекунад, ки ин ба ман барои "мардумро дар хатар гузоштан" бениҳоят шадид меҳисобад, аммо пас ҳама дар бораи ин парванда аз ҳад зиёд аст, на камтар аз он, ки ҳукумати ИМА ҳақ дорад коидахоро хар вакте ки хохад, тагьир дихад.

Масалан, дар моҳи июн ИМА айбномаи мавҷударо лағв кард ва як даъвои навро пешниҳод кард ва иддаои иловагӣ, ки Ассанҷ кӯшиш кардааст, ки ҳакерҳои дигарро ба кор ҷалб кунад - гӯё пешниҳоди айбномаи аз ҳад зиёд ба монанди ин як рафтори комилан муқаррарӣ буд, дар ҳоле ки он чизе нест.

Вақте ки мурофиаи истирдод рӯзи душанбе оғоз шуд, Марк Саммерс QC, яке аз вакилони Ассанҷ пешниҳоди айбномаи ивазшударо "ғайримаъмулӣ, ноодилона ва боиси эҷоди беадолатии воқеӣ" номид. Тавре ки васӣ Тавзеҳ дод, Саммерс гуфт, ки маводи иловагӣ "беасос пайдо шудааст" ва "иддаъоҳои изофӣ дар бораи ҷинояткорӣ, ки худашон метавонистанд далелҳои ҷудогона барои истирдод бошанд, аз қабили дуздии маълумот аз бонкҳо, гирифтани маълумот дар бораи пайгирии мошинҳои полисро пешниҳод карданд. , ва гӯё "ёрӣ ба як фошкунанда [Эдвард Сноуден] дар Ҳонконг".

Ҳангоме ки Саммерс ба тавзеҳ дод, "Ин аслан як дархости тозаи истирдод аст", ки ба гуфтаи ӯ, "дар муддати кӯтоҳ дар замоне пешниҳод шудааст, ки Ассанҷ аз гуфтугӯ бо вакилони дифоъаш "монеъ шудааст"." Вай инчунин гуфт, ки Ассанҷ ва вакилони ӯ боварӣ доранд, ки маводи иловагӣ ворид карда шудааст ва як амали ноумедӣ аст, зеро "ИМА қудрати парвандаи дифоъро дид ва фикр кард, ки онҳо мағлуб хоҳанд шуд." Вай аз додрас Ванесса Барайтсер хоҳиш кард, ки айбномаи иловагии ба таъхир афтодаи ИМА-ро "аксиз" кунад ё рад кунад" ва инчунин хостааст, ки мурофиаи истирдодро ба таъхир андозад, аммо судя Барайтсер рад кард.

Муайян кардан лозим аст, ки оё бо пешравии парванда, онҳое, ки аз Ассанҷ дифоъ мекунанд, тавонистаанд қозиро водор кунанд, ки дархости истирдоди Амрикоро рад кунад. Чунин ба назар мерасад, ки аз эҳтимол дур аст, аммо як ҷанбаи калидии созишномаи истирдод дар он аст, ки он набояд барои ҷиноятҳои сиёсӣ бошад, гарчанде ки ҳукумати ИМА воқеан он чизест, ки ба назар чунин менамояд, бахусус тавассути истифодаи қонуни ҷосусӣ. Тавре, ки Эдвард Фитзҷералд QC, як вакили дигари Ассанҷ шарҳ дод, дар баҳси дифоъӣ, ки ӯ навишт, таъқиби Ассанҷ "бо ангезаҳои сиёсии пинҳонӣ сурат мегирад, на бо нияти нек".

Тавре ки ӯ дар идома шарҳ дод, “Дархости [ИМА] истирдоди он чизест, ки “ҷунори сиёсӣ” классикӣ аст. Супурд барои ҷинояти сиёсӣ тибқи моддаи 4(1) созишномаи истирдоди Англия ва ИМА ба таври возеҳ манъ карда шудааст. Бинобар ин, суиистеъмол кардани процесси ин суд аз ин суд талаб кардани истирдод дар асоси шартномаи Англия ва Америка бар хилофи му-каррароти ошкоро дар шартнома мебошад».

Анди Вантингтон рӯзноманигори мустақили таҳқиқотӣ, фаъол, муаллиф, суратгир, кинорежиссёр ва сароянда-сурудхон (сарояндаи асосӣ ва сарояндаи асосии гурӯҳи Лондон Чор падар, ки мусикии онхост тавассути Bandcamp дастрас аст).