Ҷон Борден, резиденти Blakeslee, Penn, бояд таърихи шахсии худро дар давоми зиёда аз даҳсолаҳо нигоҳ дошт. Танҳо чанде қабл аз он, ки ҳавопаймои амрикоӣ ба ӯ иҷозат дода буд, ки ба ҳикояе, ки агар ҳақиқатро ба даст оварда бошад, ба рӯйхати дарозмуддат ва қаблии шубҳанокии хатогиҳо ва беномҳо, ки қариб ба ҷаҳонӣ ба ҷанги ҷаҳонӣ ноил шуданд, ташаббус нишон медоданд.

Ҳикояи танҳо пас аз нисфирӯзӣ, дар соатҳои нимсолаи октябр 28, 1962, дар баландии бӯҳрони ғарқшавӣ ба Куба оғоз меёбад. Пас аз он, ҳавопаймо Ҷон Борден, мегӯяд, ки ӯ ба ивази ӯ қобилияти пурзӯрро сар мекунад. Дар айни замон, дар робита ба бӯҳронҳои таҳаввулёфта дар қаламрави Куба дар қаламрави Шӯравӣ, ҳамаи қувваҳои стратегии ИМА ба ҳолати омодагии мудофиаи Ҳиндустон 2, ё DEFCON2; яъне, онҳо омода буданд, ки ба Дискокунумум дар вазъияти дақиқ ҳаракат кунанд. Як маротиба дар DEFCON1, як ракета метавонад дар як дақиқаи як экипаж ба кор бурдани ин корро оғоз кунад.

Борден дар яке аз чаҳоргон хизмат мекард Ҷойгоҳҳои истихдоми махфӣ дар ҷазираи Ҷопон Окинава-Иёлоти Муттаҳидаи Амрико. Дар ҳар як майдон ду маркази идоракунии парвоз мавҷуд буд; ҳар кадоме аз экипажҳои ҳафтнафарӣ идора мешуданд. Бо дастгирии экипажи худ, ҳар як афсари партобгар барои чор мушаки болдори Mace B, ки бо кулоҳакҳои ҳастаии Марк 28 насб шудааст, масъул буд. Марк 28 ҳосилнокии ба 1.1 мегатонна тротил баробар буд, яъне ҳар кадоми онҳо нисбат ба бомбаи Хиросима ё Нагасаки тақрибан 70 маротиба қавитар буданд. Дар маҷмӯъ, ин 35.2 мегатонна нерӯи харобиовар аст. Mace B дар Окинава бо масофаи 1,400 мил метавонист ба пойтахтҳои коммунистӣ Ханой, Пекин ва Пхенян, инчунин ба иншооти ҳарбии шӯравӣ дар Владивосток бирасад.

Баъд аз якчанд соати саршавии сменаи Бордне, мегӯяд ӯ, майори фармондеҳии Маркази амалиёти мушакӣ дар Окинава ба интиқоли анъанавии миёнаи смена ба чаҳор макон шурӯъ кард. Пас аз санҷиши муқаррарии вақт ва навсозии обу ҳаво сатри маъмулии рамз омад. Одатан, қисми якуми сатр ба рақамҳое, ки экипаж доштанд, мувофиқат намекард. Аммо ба ин муносибат, рамзи алфавитӣ мувофиқат карда, ишора кард, ки дастури махсус бояд иҷро карда шавад. Баъзан гӯгирд бо мақсади омӯзиш гузаронида мешуд, аммо дар он ҳолатҳо қисми дуюми кодекс мувофиқат намекард. Вақте ки омодагии мушакҳо ба DEFCON 2 баланд карда шуд, экипажҳо огоҳ карда шуданд, ки минбаъд чунин озмоишҳо нахоҳанд буд. Ҳамин тавр, ин дафъа, вақте ки қисми якуми код мувофиқат кард, экипажи Бордн фавран ба ташвиш афтод ва дарвоқеъ, қисми дуввум бори аввал ҳам мувофиқат кард.

Дар ин лаҳза, афсари парвозкунандаи экипажи Бордн, капитан Уилям Бассетт барои кушодани халтааш иҷоза дошт. Агар рамзи халта ба қисми сеюми рамзи радио додашуда мувофиқат кунад, ба капитан супориш дода шуд, ки дар халта лифофае кушояд, ки дар он иттилооти ҳадафнок мавҷуд аст ва калидҳоро оғоз мекунад. Бордн мегӯяд, ки ҳамаи рамзҳо ба ҳам мувофиқат мекунанд ва дастури партоби тамоми мушакҳои экипажро тасдиқ мекунанд. Азбаски пахши миёнаи смена тавассути радио ба ҳамаи ҳашт экипаж интиқол дода мешуд, капитан Бассетт ҳамчун афсари калони саҳроии ин баст ба роҳбарӣ шурӯъ кард, ба гумони он, ки ҳафт экипажи дигар дар Окинава низ супоришро гирифтаанд, Бордн зимни як мусоҳибаи сесоата, ки моҳи майи соли 2015 гузаронида шуд, бо ифтихор ба ман гуфт. Вай инчунин ба ман иҷозат дод, ки боби ин ҳодисаро дар ёддошти нашрнашуда бихонам ва ман бо ӯ беш аз 50 мактуби электронӣ мубодила кардам, то боварӣ ҳосил кунам, ки ҳисоби ӯро дар бораи ин ҳодиса фаҳмидам .

Тибқи ҳисоби Бордн, дар авҷи бӯҳрони мушакии Куба, ба экипажҳои нерӯҳои ҳавоӣ дар Окинава амр дода шуд, ки 32 мушак партоянд, ки ҳар кадоми онҳо кулоҳаки бузурги ҳастаӣ доранд. Танҳо эҳтиёткорӣ ва ақли солим ва амали қатъии ҳайати хаттие, ки ин фармоишро мегиранд, монеъи оғози парвозҳо шуданд ва ҷанги ядроиро, ки эҳтимолан рух медод, пешгирӣ карданд.

Kyodo News дар бораи ин ҳодиса гузориш додааст, аммо танҳо нисбати экипажи Бордне. Ба андешаи ман, ёддоштҳои пурраи Бордне, ки онҳо бо ҳафт экипажи дигар иртибот доранд, бояд дар айни замон низ оммавӣ бошанд, зеро онҳо барои ҳукумати ИМА беш аз кофӣ сабаб доранд, то ҳама ҳуҷҷатҳои марбут ба ҷустуҷӯ ва саривақт интишор кунанд ба рӯйдодҳои Окинава дар давраи бӯҳрони мушакии Куба. Агар рост бошад, ҳисоботи Бордне ба фаҳмиши таърихӣ на танҳо бӯҳрони Куба, балки садамаи нақшӣ ва ҳисобкунии нодуруст дар асри ҳастаӣ нақши муҳим мебахшид ва мебозад.

Борден чӣ гуна мубориза мекунад? Борден соли гузашта аз ҷониби муаллифони калисои Масаксау Ота пурсида шуд Kyodo News, ки худро ҳамчун як хабаргузории пешрафтаи Ҷопон муаррифӣ мекунад ва дар саросари ҷаҳон ҳузур дорад, ки беш аз 40 бюрои хабарӣ дар хориҷ аз он кишвар аст. Дар як мақолаи моҳи марти соли 2015, Ота қисми зиёди Борднро навишт ва навишт, ки "[собиқадори собиқадори амрикоӣ, ки дар Окинава хидмат кардааст, низ чанде пеш [ҳисоби Бордн] -ро ба шарти ному насаб тасдиқ кард." Баъдан Ота аз ифшои ному насаби собиқадори номаълум худдорӣ кард, зеро номаш ба ӯ ваъда шуда буд.

Ота дар бораи қиссаҳои ҳикояи Бордне, ки дар асоси стансияҳои телефонӣ сохта шудаанд, гузориш надод, ки Бордн мегӯяд, ки вай дар байни афсари парвози худ капитан Бассет ва ҳафт афсари дигари мушакпарвар шунидааст. Бордн, ки бо капитан дар Маркази Идоракунии Ифтитоҳ буд, мустақиман танҳо ба он чизе, ки дар он сӯҳбатҳо дар як охири хат дар он сӯҳбатҳо гуфта шуда буд, махфӣ буд, магар ин ки капитан мустақиман ба Бордне ва ду аъзои дигари экипаж дар Маркази Идоракунии Ифтитоҳ чӣ ирсол карда бошад афсарони дигари партобӣ танҳо гуфтанд.

Бо он маҳдудият, ки ин маҳдудиятро эътироф кардааст, ин аст маълумоти Бордне дар бораи рӯйдодҳои минбаъдаи он шаб:

Дарҳол пас аз кушодани косаи худ ва тасдиқ кардани он, ки ӯ фармон дода буд, ки ҳамаи 4 силоҳҳои ҳастаиро зери фармонаш ба даст орад, Капитс Бассет фикр кард, ки чизи нангинро бифаҳмед, Bordne ба ман гуфт. Дастурамал барои ворид намудани яроқи ядроӣ танҳо дар ҳолати болоии ҳушдор дода мешуд; Дар ҳақиқат ин фарқияти асосии байни DEFCON 2 ва DEFCON1 буд. Борден капитанро хотиррасон мекунад, ки "Мо ба DEFCON1 навсозӣ нагирифтем, ки хеле маъмул аст ва мо бояд эҳтиёткор бошем. Ин метавонад воқеияти воқеист, ё ин аст, ки бузургтарин возеҳ то мо дар ҳаёти мо таҷассум хоҳем кард ".

Дар ҳоле, ки капитан бо телефони ҳамроҳ бо чанде аз афсарони ройгон машварат мекард, ҳайати экипаж ҳайрон шуда буд, ки оё ҳукмронии DEFCON1 аз ҷониби душман рабте надорад, дар ҳоле ки гузориши обу ҳаво ва решакан кардани рамзҳо ба даст оварданд. Ва Борден ба ёд меорад, ки капитан масъалаи дигареро аз яке аз мансабдорони дигар кашидааст: "Ҳабси пешакии пешакӣ зери роҳ аст, ва дар кушодани ҷавобҳо, фармондеҳон бо қадами DEFCON1 ба кор бурданд. Баъди баъзе ҳисобҳои фаврӣ, аъзоёни экипаж фаҳмиданд, ки агар Okinawa ҳадафи як собиқаи пешазинтихоботӣ дошта бошанд, онҳо бояд ҳис карданд, Ҳар лаҳзае, ки бе ягон овоз ё фишори таркиш берун рафтааст, ин тавзеҳи имконпазир эҳтимолан назаррас аст.

Бо вуҷуди ин, капитан Бассетт барои пешгирӣ аз ин эҳтимол ба экипажаш амр дод, ки дар бораи ҳар як омодагии мушакҳо санҷиши ниҳоӣ анҷом диҳад. Вақте ки капитан рӯйхати ҳадафро хонда дод, тааҷҷубовар буд, ки аз чор ҳадаф се нафарашон буданд не дар Русия. Дар ин лаҳза, Бордене хотиррасон мекунад, ки дар телефони мобилӣ санг задааст. Ин як корманди дигари ройгон буд, ки гузориш медиҳад, ки рӯйхати ӯ ду ҳадафҳои ғайридавлатиро дар ихтиёри Русия қарор додааст. Ниҳоят кадом давлатҳои ғайриманқулро ҳадаф қарор доданд? Ин дуруст набуд.

Капитал фармон дод, ки дарҳои ишораи ғайринизомиро барои раҳоӣ ёфтанашудаи ғайриманқул боқӣ монад. Вай сипас барои кушодани ракетати Русия тасмим гирифт. Дар ин ҳолат, он метавонад ба таври дигар кушодани роҳро (ҳатто ҳатто дастӣ) кушояд ва ё агар таркише берун аз он бошад, дарҳол бо таркиши он партофта мешавад, то ин ки имконият пайдо кунад, ҳамла. Ӯ радио гирифт ва ба ҳамаи дигар экипажон тавсия дода шуд, ки то ҳол «тавзеҳот» -и пахши телевизионҳои миёнаҳоро чен карда бошанд.

Бассет пас Маркази маркази Амнияти Фаластинро даъват намуда, бо назардошти он, ки интиқоли асли воқеӣ ба таври дақиқ сурат нагирифтааст, дар он гузориши миёнмарзӣ такмил дода мешавад. Умедворем, ки ин ба онҳое, ки дар маркази он мебинанд, огоҳӣ дорад, ки дастурамали кодекси додашудаи интиқоли додашуда ба хатогӣ дода шудааст ва барои такмил додани масъалаҳои корӣ истифода мешавад. Тамоми пурқувваттарин ҳайати экипаж, баъд аз санҷиш ва навсозии ҳавоӣ, дастурамалҳои рамзии рамзии такрорӣ такрор карда шуд. Дигар ҳайати экипаж, албатта, такрор кардани дастуротро шунид.

Мувофиқи ҳисоботи Бордне, ки, ба хотир овардан, ба гӯш кардани танҳо як тарафи занг асос ёфтааст - вазъи як экипажи парвоз хусусан шадид буд: Ҳадафҳои он дар Русия буданд. Роҳбари парвози он, лейтенант, салоҳияти афсари калони саҳроӣ - яъне капитан Бассеттро барои бекор кардани фармони ҳоло такроршудаи майор эътироф накардааст. Роҳбари дуввуми партоб дар он сайт ба Бассетт хабар дод, ки лейтенант ба экипажаш амр додааст, ки бо партоби мушакҳояш идома диҳад! Бассетт фавран ба дигар раҳбари парвоз фармон дод, чуноне ки Бордн инро дар ёд дорад, “агар ду ҳавопайморо бо силоҳ фиристад ва [лейтенант] -ро парронад, агар вай бидуни иҷозати шифоҳӣ аз“ афсари аршади саҳро ”ё навсозӣ парвоз кунад ба DEFCON 1 аз ҷониби Маркази Амалиёти Ракетӣ. ” Тақрибан 30 метри нақби зеризаминӣ ду Маркази Идоракунии Оғозро ҷудо карданд.

Дар ин лаҳзаи тӯлонӣ, Борден мегӯяд, ки ногаҳонӣ ба ӯ рӯй дод, ки ин хусусияти хеле муҳимест, ки дар охири ҳисоботи ҳавоӣ ҳал карда мешавад. Он ҳамчунин ба ӯ чун аҷоиб дода шуда буд, ки асосан методикаи кодекси кодиро бе зикри фишор дар овози худ такрор карда буд, чунон ки агар он аз як мушкили ноамнӣ камтар набошад. Дигар ҳайати экипаж қарор қабул карданд; Bassett фавран ба телефони асосӣ муроҷиат кард ва гуфт, ки ӯ яке аз ду чизро талаб мекунад:

• Сатҳи DEFCON ба 1, ё
• Масъалаи фармоиши фармоишӣ.

Аз он чизе, ки Борден мегӯяд, ки ӯ дар бораи сӯҳбати телефунӣ шунидааст, ин дархост аз реаксияи пур аз фишори пурқувват пур карда шуд, ки фавран ба радио гирифтор шуда, дастурҳои нави кодирро хондааст. Он амр барои истодагарӣ кардани ракетаҳо буд ... ва ҳамин тавр, ин ҳодиса ба охир расид.

Барои дубора санҷидани он, ки воқеан пешгирӣ шуда буд, Capt Bassett аз ҷониби дигар афсарони дигар, ки ҳеҷ гуна ракетаҳоро нест карда буд, тасдиқ кард ва тасдиқ кард.

Дар оғози бразилия Борден мегӯяд, "Беттет Бассет мардонашро огоҳ карда буд, ки" Агар ин воҳима ва мо сар намезанем, мо эътироф намекунем, ва ҳеҷ гоҳ рӯй дод ". Ҳоло, дар охири он ҳама , гуфт ӯ, "Мо ҳеҷ чизиеро, ки дар ин ҷо рӯй додем, муҳофизат хоҳем кард ҳама чиз. Дар муҳокимаҳо дар қишлоқҳо, дар бар, ё ҳатто дар сайти лабораторӣ сӯҳбат нест. Шумо ҳатто дар ин хона нависед. Оё ман инро дар ин мавзӯъ комилан равшан фаҳмидам? "

Барои беш аз 50 солона намоиш дода шуд.

Чаро ҳукумат бояд сабти ном ва сабти номро нашр кунад. Дарҳол. Акнун бубинед, ки Браун бо вуҷуди он ки муваффақ нашуд, сабтҳои марбут ба ҳодиса дар Окинав Вай меафзояд, ки пурсиш гузаронида шуд ва ҳар як корманди лабораторияи провайдерӣ пурсид. Пас аз як моҳ ё пас аз он, Борден мегӯяд, онҳо даъват карданд, ки дар суд муроҷиат кунанд, ки ҳукмномаҳои кушодаро баровардаанд. Борден мегӯяд, Беттет, танҳо як фармондеҳи махфии махфии худ, ба ҳайси ҳайати худ гуфт, ки асосӣ асосан аз байн рафтааст ва маҷбур шуд, ки дар давраи мӯҳлати охирини 20 соле, ки ӯ дар иҷрои вазифаҳои иҷро қарор дошт, истироҳат кунад. Ҳеҷ гуна амалҳо қабул нашуданд, ҳатто барои таъйиноти марбут ба ҷангҷӯён, ҳатто ҷанги зидди ҷангро пеш гирифтанд.

Бассетт моҳи майи соли 2011 даргузашт. Бордн бо мақсади пайдо кардани аъзои дигари экипажи парвоз, ки метавонанд барои пур кардани ёддоштҳои худ кӯмак кунанд, ба Интернет пардохтааст. Архивҳои Амнияти Миллӣ, як гурӯҳи назоратӣ, ки дар Китобхонаи Гелман дар Донишгоҳи Ҷорҷ Вашингтон воқеъ аст, дархости Қонуни Озодии Маълумотро барои дарёфти сабтҳои марбут ба ҳодисаи Окинава кардааст, аммо чунин дархостҳо аксар вақт натиҷаи сабтҳо барои солҳо, агар ягон вақт.

Ман эътироф мекунам, ки ҳисоби Бордн ба таври қатъӣ тасдиқ нашудааст. Аммо ман мефаҳмам, ки ӯ дар масъалаҳое, ки ман тасдиқ карда метавонистам, доимо ростқавл буд. Ҳодисаи ин воридот, ба фикри ман, набояд ба шаҳодати як мард такя кунад. Нерӯҳои ҳавоӣ ва дигар муассисаҳои давлатӣ бояд фаъолона ҳама сабтҳои марбут ба ин ҳодисаро пурра ва фавран дастрас кунанд. Ба ҷомеа кайҳо манзараи бардурӯғ дар бораи хатари ба ҷойгиркунии силоҳи ҳастаӣ хос пешниҳод карда шудааст.

Тамоми ҷаҳон ҳақ дорад, ки тамоми ҳақиқатро дар бораи хатари нохуше, ки рӯ ба рӯ аст, бидонед.

Шарҳи муҳаррир: Вақте ки ин мақола барои нашр баррасӣ мешуд, Даниэл Эллсберг, кӣ мушовир оид ба мудофиаи мудофиаи Раёсати мудофиаи Куба буд. Бюлет, бо дархости Товиш. Паём, аз ҷумла, изҳор дошт: “Ман дарк мекунам, ки оё бо назардошти оқибатҳои ҳақиқати он барои хатарҳои ҳозира, на танҳо таърихи гузашта, воқеаи ҳикояти Бордне ва хулосаҳои тахминии Товиш аз он воқеист ё не. Ва ин мунтазир нест, ки муносибати муқаррарии ҷории "FOIA" аз ҷониби Архиви Амнияти Миллӣ ё Бюлет. Тафтиши конгресс танҳо сурат мегирад, ба назар мерасад, агар Бюлет ин гузориши хеле бодиққатро нашр мекунад ва даъвати он барои таҳияи ҳуҷҷатҳои муфассал, ки аз тафтишоти расмӣ мавҷуданд, то аз таснифоти бебаҳо (ҳарчанд хеле пешгӯишаванда) дароз карда шаванд. " 

Дар ин муддат, Брюс Блэр, аролими тадқиқотӣ дар Барномаи Донишгоҳи Принстон оид ба илм ва амнияти ҷаҳонӣ, инчунин ба почтаи электронӣ ба Бюлет. Ин матни пурраи он аст: “Аарон Товиш аз ман хоҳиш кард, ки бо шумо тарозу гирам, агар бовар дорам, ки порчаи ӯ бояд дар Бюлет, ё барои ин ягон фурӯшгоҳ. Ман боварӣ дорам, ки ин бояд бошад, гарчанде ки он дар ин марҳила пурра тасдиқ нашудааст. Ин ба ман тааҷҷубовар аст, ки ҳисоби дасти аввалия аз як манбаи мӯътамад дар худи экипажи партофтан барои муайян кардани эътимоднокии суратҳисоб хеле пеш меравад. Он инчунин ба ман ҳамчун пайдарпаии оқилонаи рӯйдодҳо, ки дар асоси дониши ман дар бораи тартиботи фармондеҳӣ ва назорати ҳастаӣ дар давраи (ва баъдтар) асос ёфтааст, зарба мезанад. Рости гап, барои ман ҳам тааҷҷубовар нест, ки фармони партоб ба нохост ба ҳайати экипажи ҳастаӣ интиқол дода мешавад. Ин ба дониши ман якчанд маротиба ва шояд аз он даме, ки ман медонам, бештар рух додааст. Ин дар вақти ҷанги Шарқи Наздик 1967 рух дод, вақте ки экипажи ҳавопаймои ҳастаӣ ба ҷои фармоиши ҳастаӣ / омӯзишӣ фармони воқеии ҳамла фиристода шуд. Ин дар аввали солҳои 1970-ум рӯй дод, ки [Фармондеҳии Стратегии Ҳаво, Омаха] машқро ... фармоишро ҳамчун фармоиши воқеии ҷаҳонӣ интиқол дод. (Ман метавонам шахсан ба ин ваъда диҳам, зеро снафу ба экипажҳои ҳавопаймои Minuteman пас аз чанде маълумот дода шуд.) Дар ҳардуи ин ҳодисаҳо, рамзи чек (аутентификаторҳои мӯҳршуда дар ҳодисаи аввал,ва тасдиқи формати паём дар дуюм) баръакс, ҳодисае, ки аъзои экипажи парвоз дар мақолаи Ҳорун нақл кардааст. Аммо шумо дрифтро дар ин ҷо ба даст меоред. Рӯй додани ин гуна снафусҳо он қадар кам набуд. Як ҷузъи охирин барои тақвияти нуқта: Наздиктарин ИМА ба як тасмими тасодуфии оғози стратегӣ аз ҷониби Президент дар соли 1979, вақте рӯй дод, ки як навори омӯзиши огоҳии барвақти NORAD, ки зарбаи пурраи миқёси Шӯравиро тасодуфан тавассути шабакаи огоҳии барвақт ҳамроҳ карда буд. Мушовири амнияти миллӣ Zbigniew Браузенский ду шабонарӯз даъват карда буд ва гуфт, ки ИМА зери ҳамла қарор дошт ва ӯ акнун телефонро қабул кард, ки президент Картерро бовар кунонад, ки аксарияти пурсидашудагон бояд фавран ваколатдор бошанд, вақте ки занги сеюм ба ӯ гуфт, ҳушдор

Ман эҳтиёткории муҳарририи шуморо дар ин ҷо мефаҳмам ва қадр мекунам. Аммо ба назари ман, вазни далелҳо ва мероси хатогиҳои ҷиддии ҳастаӣ барои сафед кардани нашри ин асар муттаҳид мешаванд. Ман фикр мекунам, ки онҳо тарозуро чаппа мекунанд. Ин назари ман аст, барои он ки арзанда аст. ”

Дар мубодилаи почтаи электронӣ бо Бюлет дар моҳи сентябр, Ota, Kyodo News sнависандаи пешрафта, гуфт, ки ӯ ба қиссаи худ дар бораи ҳодисаҳои Окинава дар бораи Бордне "ҳарчанд асарҳои гумшуда хеле зиёд аст" "100 фоиз эътимод дорад".