Иҷлосияи охирини Иҷлосияи Ирон дар Эрон

Аз ҷониби Гарет Портер, 3 майи 2018

аз Хабарҳо

Даъвои сарвазири Исроил Бенямин Нетаняҳу дар театраш Муаррифии 20-дақиқаӣ забти ҷисмонии Исроил аз ҷониби "бойгонии атомӣ" -и Эрон дар Теҳрон, бешубҳа, "дастоварди бузурги иктишофӣ" -и ӯ хоҳад буд, агар он воқеан чунин мешуд. Аммо ин даъво таҳти назорати дақиқ боқӣ намемонад ва изҳороти ӯ дар бораи он, ки Исроил ҳоло дорои сабти бузурги ҳуҷҷатии барномаи пинҳонии силоҳи ҳастаии Эрон аст, бешубҳа қаллобӣ аст.

Афсонаи Нетаняҳу дар бораи рейди иктишофии Исроил дар Теҳрон, ки 55,000 55,000 парвандаи коғазӣ ва XNUMX XNUMX CD-ҳои дигарро аз "макони хеле махфӣ" ба коғаз кашид, талаб мекунад, ки мо пешниҳодеро қабул кунем, ки дар рӯи он бемаънӣ аст: сиёсатгузорони Эрон тасмим гирифтанд, ки ҳассостарин артиши худро нигоҳ доранд сирри дар кулбаи хурди тунука дорои чизе, ки онро аз гармӣ муҳофизат намекунад (бинобар ин қариб ки талафи маълумот дар CD-ро дар тӯли якчанд сол таъмин мекунад) ва ҳеҷ нишонае аз амният дар асоси тасвири моҳвора, ки дар слайд-шоу нишон дода шудааст. (Тавре ки Стив Саймон мушоҳида шудааст in New York Times тӯ ҳатто ба назар намерасид, ки қулф дар он бошад.)

Шарҳи хандовар аз ҷониби мақомоти Исроил пешниҳод шудааст ба Daily Telegraph- ки ҳукумати Эрон метарсид, ки парвандаҳо аз ҷониби нозирони байналмилалӣ пайдо мешаванд, агар онҳо дар "пойгоҳҳои асосӣ" бимонанд - танҳо як нафрати тамоман Нетаняҳу нисбати ҳукуматҳои Ғарб ва расонаҳои хабариро ифшо мекунад. Ҳатто агар Эрон силоҳи ҳастаиро пинҳонӣ пайгирӣ мекард, файлҳои онҳо дар ин мавзӯъ на дар пойгоҳҳои низомӣ, балки дар Вазорати дифоъ нигоҳ дошта мешуданд. Ва албатта, ҳаракати эҳтимолан, вале комилан ғайриимкон ба макони нави ғайри қобили қабул, дар ҳолест, ки Нетаняҳу ба як ҳикояи нави фавқулодда ниёз дошт, то Трампро галванӣ кунад, то ба исрори шадиди муттаҳидони аврупоӣ оид ба ҳифзи созишномаи ҳастаии муштарак (JCPOA) бо Эрон муқовимат кунад.

Дар асл, як хазинаи азими файлҳои махфӣ дар бораи "Лоиҳаи Манҳеттени" -и Эрон вуҷуд надорад. Рафҳои бастаҳои сиёҳ ва CD-ҳое, ки Нетаняҳу бо чунин шукуфоии шадид ошкор кард, аз соли 2003 сарчашма мегирад (пас аз он Таҳқиқоти Миллии Иттилоотии ИМА (NIE) гуфт, ки Эрон ҳама гуна барномаи силоҳи ҳастаиро тарк кардааст) ва чизе беш аз як саҳнаи саҳнавӣ ба мисли бомбаи карикатура шуд ки Нетаняҳу дар СММ дар соли 2012 истифода бурдааст.

Маъракаи дезинформация

Даъвои Нетаняҳу дар бораи он, ки чӣ гуна Исроил ин "бойгонии атомиро" ба даст овард, танҳо зуҳуроти охирини маъракаи дарозмуддати дезинформасия мебошад, ки ҳукумати Исроил дар солҳои 2002-03 ба кор шурӯъ кардааст. Ҳуҷҷатҳое, ки Нетаняҳу дар презентатсия ба он ишора кардааст, ба расонаҳои хабарӣ ва Агентии Байналмилалии Энержии Атомӣ (МАГАТЭ) аз соли 2005 сар карда, аслан аз барномаи пинҳонии таҳқиқоти силоҳи ҳастаии Эрон муаррифӣ шуд. Дар тӯли солҳои зиёд васоити ахбори ИМА ин ҳуҷҷатҳоро ҳамчун аслӣ қабул карданд. Аммо бо вуҷуди он ки расонаҳои мустаҳкам дар паси ин ҳикоя муттаҳид шуданд, мо ҳоло бо итминон медонем, ки он ҳуҷҷатҳои қаблӣ бофта буданд ва онҳо аз ҷониби Моссади Исроил сохта шудаанд.

Ин далели қаллобӣ аз пайдоиши эҳтимолии тамоми маҷмӯаи ҳуҷҷатҳо оғоз меёбад. Масъулини аршади маъмурияти Ҷорҷ Буш ба хабарнигорон гуфтаанд, ки ин ҳуҷҷатҳо аз "компютерҳои ноутбуки дуздидашудаи Эрон" омадаанд The New York Times хабар дар моҳи ноябри соли 2005 Times иқтибос овардааст аз мақомоти номаълум, ки исрор доранд, ки ин ҳуҷҷатҳо аз ҷониби як гурӯҳи муқовимати эронӣ набошанд, ки ин ба эътимоднокии онҳо шубҳаи ҷиддӣ эҷод кунад.маъракаи иттилоотӣ, ки ҳукумати Исроил дар солҳои 2002-03 ба кор шурӯъ кардааст. Ҳуҷҷатҳое, ки Нетаняҳу дар презентатсия ба он ишора кардааст, ба расонаҳои хабарӣ ва Агентии Байналмилалии Энержии Атомӣ (МАГАТЭ) аз соли 2005 сар карда, аслан аз барномаи пинҳонии таҳқиқоти силоҳи ҳастаии Эрон муаррифӣ шуд. Дар тӯли солҳои зиёд расонаҳои хабарии ИМА ин ҳуҷҷатҳоро ҳақиқӣ қабул карданд. Аммо бо вуҷуди он ки расонаҳои мустаҳкам дар паси ин қисса муттаҳид шуданд, мо ҳоло бо итминон медонем, ки он ҳуҷҷатҳои қаблӣ бофта буданд ва онҳо аз ҷониби Моссади Исроил сохта шудаанд.

Аммо маълум шуд, ки ваъдаҳои он маъмурони хадамоти ҷосусӣ як ҷузъи интишори расмист. Аввалин ҳисоботи боэътимоди роҳи ҳуҷҷатҳо ба Иёлоти Муттаҳида танҳо дар соли 2013 буд, вақте ки мансабдори пешини аршади хориҷаи Олмон Карстен Войгт, ки аз вазифаи дарозмуддати худ ҳамчун ҳамоҳангсози ҳамкориҳои Олмон ва Амрикои Шимолӣ ба истеъфо рафт, бо ин нависанда дар сабт.

Войгт ёдовар шуд, ки чӣ гуна масъулини баландпояи агентии иттилооти хориҷии Олмон Бундеснахтендест ё BND, моҳи ноябри соли 2004 ба ӯ фаҳмонда буд, ки онҳо бо санадҳо дар бораи барномаи эҳтимолии силоҳи ҳастаии Эрон ошно ҳастанд, зеро замоне сарчашма буд, вале на агенти воқеии иттилоотӣ - онҳоро аввали ҳамон сол пешниҳод карда буд. Ғайр аз он, масъулони BND фаҳмонданд, ки онҳо ин манбаъро "шубҳанок" меҳисобиданд, ба хотир овард ӯ, зеро ин манбаъ ба Муҷоҳидин-Халқ, гурӯҳи мусаллаҳи оппозисиюни Эрон, ки дар тӯли ҷанги ҳаштсола бо номи Ироқ бо Эрон ҷанг карда буд, тааллуқ дошт. .

Масъулони BND аз он изҳори ташвиш карданд, ки маъмурияти Буш ба далели таҷрубаи онҳо бо "Curveball" - муҳандиси ироқӣ дар Олмон, ки дар бораи озмоишгоҳҳои озмоишии силоҳи биологии Ироқ нақл карда буд, ин санадҳоро ба унвони далел алайҳи Эрон оғоз кард. Дар натиҷаи он мулоқот бо шахсони расмии BND, Войгт як мусоҳиба ба ДарWall Street Journal  ки вай ба боварии шахсони номаълуми хадамоти ҷосусии ИМА мухолиф буд Вақт аnd ҳушдор дод, ки маъмурияти Буш набояд сиёсати худро дар асоси ҳуҷҷатҳое, ки вай ҳамчун далели барномаи силоҳи ҳастаии Эрон оварда буд, такя кунад, зеро онҳо дарвоқеъ аз "гурӯҳи норозии эронӣ" омадаанд.

Истифодаи MEK

Хоҳиши маъмурияти Буш барои дур кардани пӯшиши матбуотӣ аз санадҳои эҳтимолии дохилии Эрон аз МЕК фаҳмо аст: ҳақиқат дар бораи нақши МЕК фавран ба Исроил оварда мерасонад, зеро маълум буд, ки хадамоти иктишофии Исроил Моссад аз MEK истифода бурд иттилооти оммавӣ, ки исроилиён намехостанд ба худ нисбат дода шаванд - аз ҷумла маҳалли ҷойгиршавии иншооти ғанисозии Натанзи Эрон. Тавре ки рӯзноманигорони исроилӣ Ёси Мелман ва Мейр Ҷаваданфар дар онҳо қайд карданд Китобҳои 2007дар бораи барномаи ҳастаии Эрон, ки дар асоси мансабдорони ИМА, Бритониё ва Исроил асос ёфтааст, "Маълумот тавассути МАГАТЭ тавассути гурӯҳҳои оппозисиюни Эрон, ба хусус Шӯрои Миллии Муқовимати Эрон 'филтр карда мешавад."

Моссад дар солҳои 1990-ум ва аввали солҳои 2000 такроран MEK-ро истифода бурд, то МАГАТЭ-ро тафтиш кунад, то сайти исроилиёни гумонбаршуда эҳтимолан марбут ба ҳаста бошад ва ба муштариёни эронии худ дар ИАЭА эътибори хеле бад пайдо кард. Ҳеҷ кас бо сабти MEK ошно набуд, бовар намекард, ки он қодир аст ҳуҷҷатҳои муфассале, ки ба ҳукумати Олмон супорида шудаанд, эҷод кунад. Барои ин як ташкилоте, ки дорои таҷрибаи силоҳи ҳастаӣ ва таҷрибаи сохтани ҳуҷҷатҳоро талаб мекард - ҳардуи онҳо Моссади Исроил фаровон буданд.

Нетаняҳу рӯзи душанбе ба мардум аввалин назари худро дар бораи яке аз ин расмҳо нишон дод, вақте ки ӯ онро бо зафармандӣ ҳамчун як далели аҷоиби беайбии ҳастаии Эрон нишон дод. Аммо он нақшаи нақшавӣ як иллати асосӣ дошт, ки исбот мекард, ки он ва дигарон дар маҷмӯъ наметавонанд аслӣ бошанд: он тарҳи нақлиёти нақлиётии ракетавии "Шаҳаб-3" -ро, ки аз соли 1998 то 2000 озмуда шуда буд, нишон дод. Ин шаклест, ки таҳлилгарони иктишофии берун аз Эрон дар солҳои 2002 ва 2003 тахмин мезаданд, ки Эрон дар мушаки баллистикии худ истифода хоҳад кард. ки ҳар яки он шакли мудавваре буд, ки силоҳи ҳастаиро ифода мекард. Он расмҳо ба ҳукуматҳои хориҷӣ ва Агентии Байналмилалии Энержии Атомӣ ҳамчун 18 кӯшиши гуногун барои ворид кардани силоҳи ҳастаӣ ба Шаҳоб-3 тавсиф карда шуданд.

Конуси нави бинӣ

Бо вуҷуди ин, ҳоло хуб собит шудааст, ки Эрон ҳанӯз аз соли 3 ба тарроҳии мушаки Шаҳаб-2000 бо воситаи нақлиёти конусӣ ё носеконӣ шурӯъ карда, онро бо тарҳи комилан дигаре иваз кард, ки шакли "триконик" ё "шишаи кӯдак" дошт. Он онро ба як мушаке табдил дод, ки қобилияти парвозҳои хеле мухталиф дошт ва дар ниҳоят онро Ғадр-1 номиданд. Майкл Эллеман, коршиноси саршиноси ҷаҳон дар бораи мушакҳои баллистикии Эрон, тарроҳии ин мушакро дар худ сабт кардааст роҳи омӯзиши 2010 аз барномаи мушакии Эрон.

Эрон мушаки тозаи тарроҳии худро бо шишаи бозгашти кӯдаки навзод аз ҷаҳони берун то замони озмоиши нахустинаш дар миёнаи соли 2004 пинҳон дошт. Эллеман ба хулосае омад, ки Эрон дидаву дониста боқимондаи ҷаҳонро гумроҳ мекунад ва алахусус исроилиён, ки таҳдиди фаврии ҳамла ба Эронро намояндагӣ мекарданд - ба ин боваранд, ки модели кӯҳна мушаки оянда аст ва дар ҳоле ки аллакай нақшагирии худро ба тарҳи нав гузаронидааст ки ин бори аввал тамоми Исроилро дар доираи дастрасӣ қарор хоҳад дод.

Муаллифони расмҳое, ки Нетаняҳу дар экран нишон дод, дар бораи тағйири тарҳи эронӣ дар торикӣ қарор дошт. Санаи барвақти санад оид ба тарроҳии нақлиёти такрорӣ дар коллексияи ба даст овардаи хадамоти ҷосусии ИМА 28 августи соли 2002 - тақрибан ду сол пас аз оғози навсозии воқеӣ буд. Ин хатогии бузург бешубҳа нишон медиҳад, ки нақшаҳои схемавӣ бо нишон додани силоҳи ҳастаӣ дар мошини бозгашти Шаҳаб-3 - он чиро, ки Нетаняҳу "тарроҳии куллии кулоҳак" номид, бофтаҳо буданд.

Слайд-шоу Нетаняҳу як қатор ваҳйҳои эҳтимолиро таъкид кард, ки ба гуфтаи ӯ аз "бойгонии атомӣ" -и нав ба даст омада дар бораи ба истилоҳ "Нақшаи Амад" ва идомаи фаъолияти эроние, ки гуфта мешуд ин лоиҳаи пинҳонии силоҳи ҳастаиро роҳбарӣ мекард . Аммо сафҳаҳои ягонаи ҳуҷҷатҳои забони форсӣ, ки ӯ дар экран мунаввар кард, инчунин аз ҳамон ҳуҷҷати махфӣ буд, ки мо ҳоло медонем аз таркиби MEK ва Исроил омадааст. Ин ҳуҷҷатҳо ҳеҷ гоҳ тасдиқ нашудаанд ва директори генералии МАГАТЭ Муҳаммад Ал-Барадей, ки ба ҳаққонияти онҳо шубҳа дошт, дошт таъкид кард ки бидуни чунин тасдиқ, ӯ наметавонист Эронро ба доштани барномаи силоҳи ҳастаӣ муттаҳам кунад.

Қаллобӣ бештар

Дар он маҷмӯаи ҳуҷҷатҳо нишонаҳои дигари қаллобӣ низ мавҷуданд. Унсури дуюми барномаи тахминии яроқи пинҳонӣ бо номи "Нақшаи Амад" "ҷадвали ҷараёни раванд" -и системаи миқёси барои табдили маъдани уран барои ғанисозӣ буд. Он дорои номи рамзии "Project 5.13" буд брифинг аз ҷониби муовини директори МАГАТЭ Олли Ҳейнонен ва қисми таркибии ба ном «Лоиҳаи 5» буд, гуфта мешавад дар гузориши расмии МАГАТЭ. Зер-лоиҳаи дигари зери ин рубрика "Лоиҳаи 5.15" буд, ки коркарди маъдан дар кони Гчинро дар бар мегирад. " Гуфта мешуд, ки ҳарду зерлоиҳа аз ҷониби як ширкати машваратӣ бо номи Kimia Maadan иҷро мешаванд.

Аммо ҳуҷҷатҳое, ки Эрон баъдтар таъмин карда шудааст ба МАГАТЭ исбот кард, ки дар воқеъ, "Лоиҳаи 5.15" вуҷуд дошт, аммо лоиҳаи шаҳрвандии Созмони Энержии Атомии Эрон буд, ҷузъи барномаи пинҳонии силоҳи ҳастаӣ нест ва тасмим моҳи августи соли 1999 гирифта шуда буд - ду гуфта мешуд, ки солҳои пеш аз оғози "нақшаи Амад" -и эҳтимолӣ оғоз шуда буд.

Нақши Кимия Маадан дар ҳарду зер лоиҳа мефаҳмонад, ки чаро лоиҳаи коркарди маъдан ба барномаи тахминии силоҳи ҳастаӣ шомил карда мешавад. Яке аз хеле ками ҳуҷҷатҳои ба нигаҳдошт дохилшуда, ки воқеан ҳақиқӣ буданаш мумкин аст, мактуби Кимия Маадан дар мавзӯи дигар буд, ки нишон медиҳад, ки муаллифони ҳуҷҷатҳо маҷмӯаро дар атрофи якчанд санаде сохтаанд, ки тасдиқ карда шаванд.

Нетаняҳу инчунин аз радди Эрон дар бораи коре дар бораи "MPI" ё ("Initiation Multi-Point") технологияи "дар геометрияи нимкура" даст кашид. Вай тасдиқ кард, ки "парвандаҳо" нишон доданд, ки Эрон "корҳои васеъ" ё "MPI" -ро анҷом додааст. Вай дар ин бора тафсилот надод. Аммо Исроил далелҳои эҳтимолии чунин озмоишҳоро дар як кулбаи бомпӯшии Теҳрон кашф кард. Масъалаи оё ин гуна озмоишҳо анҷом додани Эрон масъалаи марказии пурсиши МАГАТЭ пас аз соли 2008 буд. Агентӣ онро дар Ҳисоботи сентябри 2008ки гӯё дар бораи "озмоишҳои Эрон дар робита бо оғози симметрии заряди баланди таркишии нимкураӣ, ки барои дастгоҳи ҳастаии навъи имплозӣ мувофиқ аст".

Мӯҳрҳои расмӣ нестанд

МАГАТЭ аз ифшои кадом як узви ин санад ба МАГАТЭ худдорӣ кард. Аммо директори генералии собиқ Эл Барадей дар ошкор кард хотираи ӯ ки Исроил ба Агентӣ як қатор ҳуҷҷатҳоро супоридааст, то қазияро муайян кунад, ки Эрон озмоишҳои силоҳи ҳастаии худро то "ҳадди аққал 2007" идома додааст. Ал-Барадей ба мӯҳлати мувофиқи пайдоиши гузориш дар давоми чанд моҳи пас аз NIE ИМА аз ноябри соли 2007 ишора карда, ба хулосае омад, ки Эрон таҳқиқоти марбут ба силоҳи ҳастаиро дар соли 2003 хотима додааст.

Нетаняҳу ба як қатор ҳуҷҷатҳои экран, инчунин як қатор расмҳо, аксҳо ва рақамҳои техникӣ ва ҳатто як филми қадимаи сиёҳу сафедро ҳамчун далели кори силоҳи ҳастаии Эрон ишора кард. Аммо мутлақо ҳеҷ чиз дар бораи онҳо иртибот бо ҳукумати Эронро таъмин намекунад. Тавре Тариқ Рауф, ки аз соли 2002 то 2012 роҳбари Дафтари тасдиқ ва сиёсати ҳамоҳангсозии МАГАТЭ буд, дар паёми электронӣ қайд кард, ки дар ҳеҷ як сафҳаи матн дар экран мӯҳрҳо ё аломатҳои расмӣ нишон дода нашудаанд, ки онҳоро ҳамчун ҳукумати воқеии Эрон муайян мекунанд ҳуҷҷатҳо. Ҳуҷҷатҳои эронии ба МАГАТЭ додашуда дар соли 2005 низ чунин нишонаҳои расмӣ надоштанд, зеро як мақоми МАГАТЭ дар соли 2008 ба ман иқрор кард.

Слайд-шоу Нетаняҳу на танҳо услуби барзиёди эътимоди ӯ дар мавзӯи Эронро ошкор кард. Он далелҳои иловагӣ овард, ки даъвоҳое, ки муттаҳидони ИМА ва Исроилро бомуваффақият ба ҳамроҳӣ дар ҷазои Эрон барои доштани барномаи силоҳи ҳастаӣ тела додаанд, бар асоси ҳуҷҷатҳои бофтае, ки дар иёлот сарчашма гирифтаанд, далели қавитарин барои ин парванда - Исроил буданд.

ШАҲРИ ҚӮРҒОНТЕППА

Гарет Портер - рӯзноманигори мустақили тафтишотӣ ва таърихчӣ дар бораи сиёсати амнияти миллии ИМА ва қабулкунандаи мукофоти 2012 Gellhorn барои журналистика мебошад. Китобҳои охирини ӯ дар бӯҳрон таҳия шудааст: Ҳикояи номуносиби Эрон дар бораи силоҳи ҳастаӣ, ки дар 2014 нашр шудааст.