Аз ҷониби Ҷастин МакКарри, The Guardian, Май 14, 2022
Аввали ҳафтаи равон Ҷинширо Мотояма дар назди дафтари нахуствазири Ҷопон баннер гузошта, дар курсии қатшаванда нишаст ва аз хӯрокхӯрӣ даст кашид. Ин як имову ишораи аҷиб буд, аммо фаъоли 30-сола чунин мешуморад, ки барои хотима додан ба муддати тӯлонӣ чораҳои ноумедӣ лозиманд. ҳузури низомии ИМА дар зодгохаш Окинава.
Окинава тақрибан 1,000 мил ҷанубтар аз Токио дар баҳри Шарқии Чин ҷойгир буда, як зарра дар уқёнус аст, ки 0.6% масоҳати умумии Ҷопонро ташкил медиҳад, аммо тақрибан 70% пойгоҳҳои низомии ИМА дар он ҷойгир аст. Ҷопон ва зиёда аз нисфи 47,000 аскарони он.
Тавре ки ҷазира, саҳнаи яке аз хунинтарин чангхо ҷанги ҳавзаи Уқёнуси Ором, рӯзи якшанбе ба ҷашни 50-солагии баргардонидани истиқлолияти Ҷопон аз таҳти назорати ИМА пас аз ҷанг омодагӣ мегирад, Мотояма табъи таҷлил нест.
Донишҷӯи 30-сола рӯзи ҷумъа, панҷумин рӯзи гуруснагӣ ба хабарнигорон гуфт, "ҳукумати Ҷопон мехоҳад, ки рӯҳияи идона вуҷуд дошта бошад, аммо ин имкон надорад, вақте ки шумо фикр мекунед, ки вазъ дар бораи пойгоҳҳои ИМА ҳанӯз ҳал нашудааст". зарба задан.
Вай эътироф кард, ки 1.4 миллион нафар аҳолии Окинава сарватмандтар шуданд - гарчанде ки ҷамъоварии ҷазираҳо дар тӯли ним асри гузашта камбизоаттарин 47 префектураи Ҷопон аст, аммо гуфт, ки ба ҷазира ҳамчун як посгоҳи квази мустамлика муносибат карда мешавад.
"Мушкилоти бузургтарин пас аз бозгашт ба Ҷопон, ва аз замони ба охир расидани чанги дуйуми чахон, мавчудияти аст Сарбозони ИМА базахое, ки дар Окинава номутаносиб сохта шудаанд».
Баҳс дар бораи пои низомии ИМА аз ояндаи он бартарӣ дорад Футенма, як пойгоҳи ҳавоии Корпуси баҳрии ИМА, ки дар миёнаи як шаҳри сераҳолӣ ҷойгир аст, дар як макони оффшорӣ дар Ҳеноко, як деҳаи моҳигир дар нимаи дурдасти шимолии ҷазираи асосии Окинаван.
Мунаққидон мегӯянд, ки пойгоҳи Ҳеноко экосистемаи нозуки баҳрии ин минтақаро хароб мекунад ва ба амнияти тақрибан 2,000 сокини наздикии ин мавзеъ таҳдид мекунад.
Мухолифат ба Сарбозони ИМА Ҳузур дар Окинава пас аз рабудани духтари 1995-сола аз ҷониби се низомии амрикоӣ дар соли 12 афзоиш ёфт. Соли дигар, Ҷопон ва ИМА ба мувофиқа расиданд, ки изи ИМА-ро тавассути интиқол додани ҳайати шахсӣ ва таҷҳизоти низомии Футенма ба Ҳеноко коҳиш диҳанд. Аммо аксарияти окинавахо мехоханд, ки базаи нав дар дигар чойхои Япония сохта шавад.
Губернатори зидди базаи Окинава, Денни Тамаки, ваъда додааст, ки бо иқдоми Ҳеноко мубориза хоҳад бурд - ин мавқеъро беш аз 70% интихобкунандагон дар префектураи 2019 ҳатмӣ надоранд раъйпурсӣ ки Мотояма дар ташкил кардан ёрй расонд.
Дар як мулоқоти кӯтоҳе дар ин ҳафта бо сарвазири Ҷопон Фумио Кишида, Тамаки аз ӯ хост, ки баҳси пойгоҳи Ҳинокоро тавассути муколама ҳал кунад. "Ман умедворам, ки ҳукумат ... нуқтаи назари Окинаваҳоро комилан эътироф мекунад" гуфт Тамаки, писари як зани ҷопонӣ ва як пиёдагарди амрикоие, ки ӯ ҳеҷ гоҳ надида буд.
Дар посух саркотиби кабинет Хироказу Мацуно гуфт, ки ҳукумат ҳадафи коҳиши бори ҷазираро дорад, аммо исрор кард, ки алтернатива барои сохтани пойгоҳи нав дар Ҳеноко вуҷуд надорад.
Мотояма, ки фавран бас кардани кори сохтмони базахо ва хеле кам кардани шумораи харбии Америкаро талаб мекунад, хукумати Японияро ба он айбдор кард, ки иродаи демократии халки Окинаваро ба эътибор нагирифтааст.
"Ин танҳо аз қабули натиҷаи раъйпурсӣ худдорӣ кард" гуфт ӯ. «Мардуми Окинава то ба кай ин вазъиятро таҳаммул хоҳанд кард? То он даме, ки проблемам базаи харбй хал карда нашавад, баргаш-тан ва фочиаи чанги дуйуми чахон барои халки Окинава хеч гох дар хакикат хотима намеёбад».
Дар арафаи солгарди ба охир расидани ишғоли Амрико дар Окинава, мухолифати маҳаллӣ ба ҳузури низомии Амрико ҳамчунон зиёд аст.
Як назарсанҷии рӯзномаи Асахи Шимбун ва созмонҳои расонаии Окинава нишон дод, ки 61% мардуми маҳаллӣ мехоҳанд, ки пойгоҳҳои ИМА дар ҷазира камтар бошанд, 19% гуфтаанд, ки аз вазъи кво қаноатманданд.
Ҷонибдорони нақши идомаи "қалъаи Окинава" ба хатарҳои амниятӣ аз ҷониби Кореяи Шимолӣ ва Чини боқувваттар ишора мекунанд, ки флоти баҳрии он вақтҳои охир фаъолияти худро дар обҳои наздикии Окинава бо парвоз ва фуруд омадани ҳавопаймоҳои ҷангӣ афзоиш додааст. интиқолдиҳанда Liaoning ҳар рӯз беш аз як ҳафта.
Дар Ҷопон аз он метарсанд, ки Чин метавонад кӯшиш кунад Тайванро бозпас гирад ва ё ба таври маҷбурӣ даъвои баҳсбарангез кунад Ҷазираҳои Сенкаку - воқеъ дар масофаи камтар аз 124 мил (200 км) - пас аз ҳамлаи Русия ба Украина баланд шуд.
Вакилони ҳизби ҳокими либерал-демократии Ҷопон даъват карданд, ки кишвар мушакҳоеро ба даст орад, ки метавонанд ба ҳадафҳо дар қаламрави душман зарба зананд - силоҳҳое, ки метавонанд дар яке аз хурдтари Окинава ҷойгир шаванд "ПешӣБаъдӣ”ҷазираҳо.
Ба гуфтаи Масааки Габе, профессори фахрии Донишгоҳи Рюкюс, ки ҳангоми анҷоми истилои Амрико 17 сол дошт, афзояндаи танишҳо дар минтақа Окинаваро ҳадаф қарор додааст, на санги асосии боздоранда. "Окинава дар сурати ҷанг ё муноқиша байни Ҷопон ва Чин хатти фронт хоҳад буд" гуфт Габе. "Бо гузашти 50 сол, эҳсоси ноамнӣ то ҳол идома дорад."
Мотояма розй шуд. "Ман боварӣ дорам, ки хатари дубора ба саҳнаи набард табдил ёфтани Окинава вуҷуд дорад" гуфт ӯ бо ишора ба ҳамлаи нерӯҳои амрикоӣ дар моҳи апрели соли 1945, ки дар он 94,000 94,000 ғайринизомӣ - тақрибан чоряки аҳолии Окинава ҳамроҳ бо 12,500 XNUMX сарбози ҷопонӣ кушта шуданд. ва XNUMX сарбози амрикоӣ.
Талабхои сокинони Окинава дар бораи сабук кардани бори худ бо рохи ба районхои дигари Япония кучондани баъзе объектхои харбии Америка ба эътибор гирифта нашудаанд. Ҳукумат инчунин аз ислоҳи созишномаи мақоми нирӯҳои Ҷопон ва ИМА худдорӣ кард, ки ба гуфтаи мунаққидон, кормандони хадамоти амрикоиро, ки дар он муттаҳам мешаванд, муҳофизат мекунад. чиноятхои вазнин, аз чумла тачовуз.
Ҷефф Кингстон, директори таҳқиқоти осиёии Донишгоҳи Темпл Ҷопон, гуфт, ки ӯ шубҳа дорад, ки бисёре аз Окинаваҳо 50 соли охирро таҳти соҳибихтиёрии Ҷопон ҷашн мегиранд.
"Онҳо аз бозгашт норозианд, зеро артиши ИМА боқӣ мемонад" гуфт ӯ. “Мардуми маҳаллӣ пойгоҳҳоро на ҳамчун сипар, балки ҳамчун ҳадаф фикр мекунанд. Ва ҷинояткорӣ ва мушкилоти экологии марбут ба пойгоҳҳо маънои онро дорад, ки амрикоиҳо аз истиқболи худ дур монданро идома медиҳанд."
Мотояма, ки бо мақомоти ҳукумати Ҷопон ҳеҷ иртибот надошт, гуфт, бо вуҷуди интиқодҳо дар шабакаҳои иҷтимоӣ, ки бемаънӣ аст, гуруснанишинии худро то солгарди якшанбе идома медиҳад.
"Ман мехоҳам, ки одамон фикр кунанд, ки чаро ман бояд ин корро кунам" гуфт ӯ. «Бо вуҷуди он ки мардуми Окинава овози худро баланд мекунанд, новобаста аз он ки чӣ кор кунанд, ҳукумати Ҷопон онҳоро нодида мегирад. Дар тӯли 50 сол ҳеҷ чиз тағйир наёфтааст.”
Reuters дар гузориш саҳм гузоштааст.
Яке аз Ҷавоб
Ташаккур ба WBW барои мубодилаи ин мисоли муқовимат дар Окинава, Шоҳигарии собиқ Лю Чиу (Рюкю), ки аз ҷониби Ҷопон мустамлика карда шуда буд, ки як колонияи ҳарбӣ монанд ба Салтанати Ҳавайӣ боқӣ мемонад. Аммо, лутфан онро дуруст фаҳмед: Шумо ин муҳофизи замин/об Учинанчу (Окинаван)-ро японӣ муайян мекунед! Бале, вай метавонад шаҳрванди Ҷопон бошад - аммо ин ҳамон тавре аст, ки халқҳои аввал, Ҳавайӣ ва ғайраҳоро низ бар хилофи иродаи онҳо "шаҳрванди Амрико" номидан мумкин аст. Лутфан, ҳувиятҳо ва муборизаҳои бумииҳоро эҳтиром кунед ва онҳоро аз ҷониби мустамликадорашон муайян накунед. Дар ин ҳолат, Окинаваҳо ҳам Ҷопон ва ҳам ИМА аз ишғоли ҳарбӣ азоб мекашиданд ва ҳоло ин ду миллати муҳоҷир бо ишғоли идомаи низомӣ дар ҳамбастагӣ қарор доранд ва ҳоло бо афзоиши қувваҳои "худмудофиаи" Ҷопон дар тамоми архипелаг дар омодагӣ ба ҷанг бо Чин ва ҷанги шаҳрвандӣ бо Тайван (Тайванҳои муосир на мардуми бумии ҷазира, балки гурезаҳои сиёсӣ мебошанд).