By Дэвид Swanson, Апрел 25, 2018 ..
Китоби Ронан Фарроу Ҷанг ба сулҳ: Хотимаи дипломатия ва коҳиши таъсири Амрико лаҳзаҳои милитаризатсия дар сиёсати хориҷии ИМА-ро Обама-Трамп ёдрас мекунад. Дар ҳоле, ки китоб бо саргузашти Трамп сар задани дипломатҳои калидӣ ва ҷойҳои холӣ монданро оғоз мекунад, қисми зиёди мундариҷаи он аз даврони пеш аз Трамп, Обама ва ҳатто аз даврони Буши дипломатия ҳамчун чизи фарқкунанда иборат аст фурӯши ҷанг ва силоҳ.
Тафовут байни кори дипломатҳо, ки андешаҳои онҳо танҳо дар сурати розӣ будан бо Пентагон розӣ мешаванд ва умуман кор накардани онҳо он қадар фарқият надорад, тавре ки одамон тасаввур мекунанд. Дар мавриди фарқияти байни drones, ки ба одамони ношинос оташ мезанад, вақте ки ягон шмоқаи заиф фармон дода мешавад, тугмаро пахш мекунанд ва drones, ки қарор медиҳанд, ки кай ҳама мустақилона сӯхтор кунанд, савол дар бораи он, ки оё шумо дипломҳо доред, ба назар мерасанд, аммо метавонанд фарқияти воқеии каме дошта бошанд. дар замин.
Фарроу метавонад бо баҳодиҳии ман қисман розӣ шавад, аммо ӯ ҳамчун шахсе менависад, ки Иёлоти Муттаҳида ба таҳдидҳои Кореяи Шимолӣ вокуниш нишон медиҳад, на баръакс, ва хубтар кӯшиш мекунад, ки аз паи “гегемонияи минтақавӣ” -и эронӣ “нигоҳ дорад” гегемония ба ҳеҷ ваҷҳ.
Ҳангоме ки Обама президент буд, Департаменти Давлатӣ ба сабти ҳама сабтҳои фурӯши силоҳ кӯмак кард, Иёлоти Муттаҳида якчанд кишварҳоро бомбаборон кард, ИМА ва НАТО Либияро хароб карданд, ҷангҳои бесарнишини худ ба натиҷаҳои фалокатбор гирифтанд, амалҳои ҷиддӣ ба иқлими Замин бодиққат таҳдид карда шуданд, ва артиши ИМА дар бисёре аз Африқо ва Осиё густариш ёфт. Дастоварди чашмгире, ки Созишномаи ҳастаии Эрон ном дошт, ягон пешрафте дар соҳаи ҳуқуқи инсон, сулҳ, адолат ё ҳамкорӣ набуд. Баръакс, ин маҳсули нолозим ва беҳудаи таблиғи ИМА буд, ки таҳдиди бардурӯғро аз Эрон ба вуҷуд овард, ки ба эътиқод метавонад ин тавофуқро аз байн барад.
Қисмати зиёди китоби Фарроу портрети Ричард Ҳолбрукро ҳамчун нақшаи қудратманд, аммо тарафдори бетартибиҳои дипломатияи ғайрихарбшуда мебошад. Ин ҳамон Ричард Ҳолбрук аст, ман бояд ба худ хотиррасон кунам, ки ошкоро ба Конгресс гуфтааст, ки вазифаи Департаменти Давлатӣ дар Афғонистон дастгирии низомӣ аст. Ин ҳамон марде буд, ки изҳор дошт, ки агар Иёлоти Муттаҳида ҷангро ба анҷом расонад, Толибон бо Алқоида, ки Иёлоти Муттаҳида таҳдид мекунад, кор хоҳад кард - дар айни замон иқрор шуд, ки Ал-Қоида дар Афғонистон амалан ҳузур надорад, ки Толибон гумон аст, ки бо Алқоида кор кунед ва Ал-Қоида метавонад ҷиноятҳоро аз тамоми гӯшаҳои ҷаҳон ба нақша гирад, дар ин ҷо ҳеҷ чизи махсусе барои ҳавои Афғонистон вуҷуд надорад.
Дар пурсиш дар сенати Иёлоти Муттаҳида дар 2010, соли маргаш, дар ҷаҳон ва дар кадом самт кор кардани ӯ, Ҳолбрук борҳо посух дода натавонист. Ин метавонад табдили марговар ва суханони охирини худро ба ҷарроҳаш фаҳмонад: "Шумо бояд ин ҷангро дар Афғонистон қатъ кунед." Гӯё пизишки ӯ кореро иҷро карда метавонад, ки дар ягон нақш нақш накашад ё ҳадди аққал ягон нақшро иҷро накунад дар. Тасаввур кардани он душвор аст, ки Ҳолбрукро ҳамчун мубориза барои сулҳ мебинад, вақте ки мо ба хотир меорем, ки ин ҳамон одамест, ки дар 1999 аст дидаю дониста талаботро баланд бардошт ба он чизе дохил шавад, ки Сербистон ҳеҷ гоҳ қабул накунад, то НАТО ба бомбгузорӣ шурӯъ кунад.
Ҳадди аққал гуфта метавонем, ки Холбрук ба ҳайси дипломат кор мекард, ки баъзан интихоби ҷои сулҳро ба ҷои ҷанг дар бар мегирад. Ва ҳеҷ кас ӯро иваз накард. Ҳамин тавр, ҳоло мо бояд аз мардуме, ки дар ҷанг кор мекунанд, осоиштагиро интизор шавем.
Аммо ғояи мафҳумеро, ки Департаменти Давлатӣ ҳоло машғул аст ё ба қарибӣ қисман ба сулҳ бурдааст, фурӯ бурдан душвор аст, зеро ҳеҷ гуна ҳисоб дар бораи ҳаёт дар дохили Департаменти давлатӣ бо муқоисаи мо бо худи ҳаёт муқоиса карда наметавонад, зеро ба мо тавассути он гузашт. WikiLeaks дар шакли ҳамаи он кабелҳо.
Бешубҳа, хондани он ки дар бораи ғуссаҳои шахсоне, ки воқеан кӯмаки башардӯстона расонидан мехоҳанд, вале гирандагони пешбинишуда бояд бо Иёлоти Муттаҳида бо сабаби маъруф буданаш ошно набошанд, ҷолиб аст. Аммо зарурати бӯсидан ба ҷанговарони ҷанг ин чизе аст, ки мо дар назди мардум дидаем. Ва ноқилҳои Департаменти Давлатӣ як ниҳодеро ифшо мекунанд, ки ба нафрат ба инсоният, демократия, сулҳ, адолат ва волоияти қонун реша мегирад.
Фикр мекунам, ки ҳалли масъала “халосии хуб!” Ва рақс дар қабри дипломатия нест. Гарчанде ки ин аз роҳ халос шудан аст ва ба ду Корея ва шарикони сершумори дигар имкон фароҳам орад, ки дар ин самт бемасъулиятӣ кунанд. Дар ниҳояти кор, ба мо лозим аст, ки дипломатияро ҳамчун чизи номувофиқ бо ҳамбастагии ҷанг эътироф карда, аввалашро дар охирин интихоб кунем.
