Аз ҷониби Medea Benjamin ва Nicolas JS Davies, 19 ноябри соли 2020
Доналд Трамп фармонҳои иҷроияро ҳамчун воситаи ҳокимияти диктаторӣ дӯст медорад ва аз зарурати кор тавассути Конгресс канорагирӣ мекунад. Аммо ин бо ҳарду роҳ амал мекунад ва барои президент Байден баргардонидани бисёре аз қарорҳои фалокатовари Трамп нисбатан осон мешавад. Инҳоянд даҳ коре, ки Байден баробари ба кор шурӯъ карданаш метавонад анҷом диҳад. Ҳар яке метавонад заминаи ташаббусҳои васеътари пешрафтаи сиёсати хориҷиро фароҳам орад, ки мо онро низ қайд кардем.
1) Нақши ИМА дар ҷанги таҳти сарварии Арабистони Саудӣ ба Яман хотима дода шавад ва кӯмакҳои башардӯстонаи ИМА ба Яман барқарор карда шаванд.
Конгресс аллакай гузашт як қатъномаи қудрати ҷангӣ барои хотима додани нақши ИМА дар ҷанги Яман, аммо Трамп ба он вето гузошт ва фоидаи мошини ҷангӣ ва муносибатҳои бароҳат бо диктатураи даҳшатбори Саудиро афзал донист. Байден фавран бояд дар асоси қатъномае, ки Трамп вето гузошт, фармони иҷроия содир кунад, то ба ҳама ҷанбаҳои нақши ИМА дар ҷанг хотима бахшад.
ИМА инчунин бояд ҳиссаи масъулияти худро барои он чизе, ки бисёриҳо онро бӯҳрони башардӯстонаи бузургтарин дар ҷаҳон меноманд, бипазирад ва ба Яман барои ғизо додани мардум, барқарорсозии системаи тандурустӣ ва дар ниҳоят барқарор кардани ин кишвари харобшуда маблағгузорӣ кунад. Байден бояд маблағгузории USAID-ро барқарор ва тавсеа диҳад ва дастгирии молиявии ИМА-ро ба СММ, ТУТ ва барномаҳои кӯмаки Барномаи Ҷаҳонии Озуқаворӣ дар Яман тавсия диҳад.
2) Ҳама фурӯш ва интиқоли силоҳҳои ИМА ба Арабистони Саудӣ ва Амороти Муттаҳидаи Араб (АМА) -ро боздоред.
Ҳарду кишвар масъуланд куштори шаҳрвандон тибқи гузоришҳо, дар Яман ва АМА бузургтарин аст таъминкунандаи силоҳ ба нерӯҳои шӯришии генерал Ҳафтар дар Либия. Конгресс барои боздоштани фурӯши силоҳ ба ҳардуи онҳо қонунҳо қабул кард, аммо Трамп онҳоро вето кард низ. Сипас ӯ созишномаҳои силоҳро арзон кард 24 миллиард $ бо Амороти Муттаҳидаи Араб ҳамчун як ҷузъи мунсифонаи низомӣ ва тиҷоратии байни ИМА, АМА ва Исроил, ки вай бемаънӣ ҳамчун созишномаи сулҳ гузаштанӣ буд.
Дар ҳоле ки аксаран бо амри ширкатҳои силоҳ сарфи назар карда мешаванд, воқеан ҳастанд Қонунҳои ИМА ки боздоштани интиқоли силоҳро ба кишварҳое талаб мекунанд, ки онро барои вайрон кардани қонунҳои ИМА ва байналмилалӣ истифода мебаранд. Онҳо шомили Қонуни Лиа ки додани кӯмаки низомӣ ба нерӯҳои амниятии хориҷиро, ки ҳуқуқҳои инсонро дағалона вайрон мекунанд, манъ мекунад; ва Санади назорати содироти силоҳки дар он гуфта мешавад, ки кишварҳо бояд силоҳи воридотии ИМА-ро танҳо барои ҳимояи қонунии худ истифода баранд.
Пас аз он, ки ин таваққуфҳо мавҷуданд, маъмурияти Байден бояд қонунияти фурӯши силоҳҳои Трамп ба ҳарду кишварро ҷиддан баррасӣ кунад, то ки онро бекор кунад ва фурӯши ояндаро манъ кунад. Байден бояд ӯҳдадор шавад, ки ин қонунҳоро пайваста ва яксон ба ҳама кӯмакҳои низомии ИМА ва фурӯши силоҳ истифода барад, бидуни истисно барои Исроил, Миср ва дигар ҳампаймонҳои ИМА.
3) Ҳамроҳ шудан ба Созишномаи ҳастаии Эрон (JCPOA) ва таҳримот алайҳи Эронро лағв кунад.
Пас аз бозгашт аз JCPOA, Трамп таҳримоти шадид алайҳи Эронро лағвид, моро бо куштори генерали олии он ба дами ҷанг овард ва ҳатто кӯшиш мекунад, ки ғайриқонунӣ ва таҷовузкор фармоиш диҳад нақшаҳои ҷанг дар рӯзҳои охирини президентӣ. Маъмурияти Байден бо барҳам додани ин веб амалҳои душманона ва нобоварии амиқе, ки онҳо ба вуҷуд овардаанд, рӯ ба рӯ хоҳад шуд, бинобар ин Байден бояд барои барқарор кардани эътимоди тарафайн қатъӣ амал кунад: фавран ба JCPOA ҳамроҳ шавед, таҳримҳоро бекор кунед ва бастани қарзи 5 миллиард долларии ХБА-ро бас кунед. Эрон сахт мехоҳад бо бӯҳрони COVID мубориза барад.
Дар дарозмуддат, ИМА бояд аз тағйири режим дар Эрон даст кашад - ин барои мардуми Эрон тасмим мегирад - ва баръакс муносибатҳои дипломатиро барқарор кунад ва бо Эрон барои паст кардани низоъҳои дигари Ховари Миёна, аз Лубнон то Сурия, оғоз кунад. Афғонистон, ки ҳамкорӣ бо Эрон муҳим аст.
4) ИМА-ро хотима диҳед таҳдидҳо ва таҳримҳо алайҳи мансабдорони Суди байналхалқии ҷиноятӣ (ICC).
Ҳеҷ чиз ин қадар бешармона таҷассумгари беэътиноӣ ва дутарафаи ҳукумати ИМА нисбати ҳуқуқи байналмилалӣ ҳамчун нокомии он дар тасвиби Оинномаи Рими Суди Байналмилалии Ҷиноятӣ (ICC) нест. Агар президент Байден дар мавриди тавсия додани волоияти қонун ба ИМА ҷиддӣ бошад, ӯ бояд Оинномаи Римро барои тасдиқ ба 120 кишвари дигар ба ҳайати узви ICC ба тасвиб расонад. Маъмурияти Байден инчунин бояд салоҳияти Суди байналхалқии адлия (ICJ), ки ИМА пас аз Додгоҳ онро рад кард ИМА-ро маҳкум кард таҷовуз ва амр додааст, ки ҷубронро ба Никарагуа дар соли 1986 пардохт кунад.
5) Баргардонидани дипломатияи Президент Мун барои “режими сулҳи доимӣ”Дар Корея.
Бино ба гузоришҳо, президенти мунтахаби Байден розӣ шуд ба зудӣ пас аз савганд ёд кардани президенти Кореяи Ҷанубӣ Мун Чжэин мулоқот кунад. Нокомии Трамп дар мавриди сабук кардани таҳримҳо ва кафолати возеҳи амният ба Кореяи Шимолӣ дипломатияи ӯро маҳкум кард ва монеа дар роҳи раванди дипломатӣ дар байни президентҳои Корея Мун ва Ким идома дорад.
Маъмурияти Байден бояд ба музокироти сулҳ барои расман хотима додан ба ҷанги Корея шурӯъ кунад ва тадбирҳои таҳкими эътимодро ба монанди кушодани дафтарҳои иртиботӣ, сабук кардани таҳримҳо, мусоидат ба ҳамоиши оилаҳои Корея ва Амрикои Шимолӣ ва қатъи машқҳои низомии ИМА ва Кореяи Ҷанубӣ оғоз кунад. Музокирот бояд ӯҳдадориҳои мушаххас оид ба ҳамла накардан аз ҷониби Амрикоро дар бар гирад ва роҳро барои нимҷазираи беяроқи Корея ва мусолиҳа, ки ин қадар кореягӣ мехоҳанд ва сазоворанд, дар бар гирад.
6) иваз кардан START нав бо Русия ва ҳабс кардани триллион доллари ИМА нақшаи нав.
Байден метавонад бозии хатарноки бринкингии Трампро дар рӯзи аввал хотима диҳад ва ӯҳдадор шавад, ки Шартномаи нави Старт Обама бо Русияро нав кунад, ки силоҳҳои ҳастаии ҳарду кишварро дар 1,550 кулоҳакҳои истиқоматӣ ях мекунад. Вай инчунин метавонад нақшаи хароҷоти бештар аз Обама ва Трампро ях кунад триллион доллар дар бораи насли нави силоҳи ҳастаии ИМА.
Байден инчунин бояд мӯҳлати дарозро қабул кунад "Аввал истифода намешавад" сиёсати силоҳи ҳастаӣ, аммо аксарияти ҷаҳон омодаанд ба пеш хеле пеш раванд. Дар соли 2017, 122 кишвар ба Аҳдномаи манъи силоҳи ҳастаӣ овоз доданд (TPNW) дар Ассамблеяи Генералии СММ. Ҳеҷ яке аз давлатҳои ҳозираи силоҳи ҳастаӣ ба тарафдорӣ ва ё муқобили ин шартнома овоз надоданд ва аслан вонамуд карданд, ки онро нодида гирифтаанд. 24 октябри соли 2020, Гондурас 50-умин кишваре буд, ки шартномаро ба тасвиб расонд, ки акнун 22 январи соли 2021 эътибор пайдо мекунад.
Ҳамин тавр, ин аст як даъвати дурандешонаи президент Байден барои он рӯз, рӯзи пурраи дуюми кораш: Роҳбарони ҳар яке аз ҳашт давлати дигари силоҳи ҳастаиро ба конфронс даъват кунед, то гуфтушунид кунад, ки чӣ гуна ҳамаи нӯҳ давлати силоҳи ҳастаӣ ба TPNW имзо мегузоранд, силоҳи ҳастаии худро нест кунанд ва ин хатари мавҷударо, ки ба сари ҳар як инсон дар рӯи замин овезон аст, бартараф кунанд.
7) Яктарафаи ғайриқонуниро бардоред ИМА таҳримҳо бар зидди дигар кишварҳо.
Таҳримҳои иқтисодии аз ҷониби Шӯрои Амнияти СММ муқарраршуда тибқи қонунҳои байналмилалӣ маъмулан қонунӣ ба ҳисоб мераванд ва амали Шӯрои Амниятро барои ҷорӣ кардан ё бекор кардан талаб мекунанд. Аммо таҳримҳои яктарафаи иқтисодӣ, ки мардуми оддиро аз ниёзҳои мисли ғизо ва дору маҳрум мекунанд ғайриқонунӣ мебошанд ва ба шаҳрвандони бегуноҳ зарари вазнин расонанд.
Таҳримҳои ИМА алайҳи кишварҳое чун Эрон, Венесуэла, Куба, Никарагуа, Кореяи Шимолӣ ва Сурия як навъ ҷанги иқтисодӣ мебошанд. Гузоришгарони махсуси СММ онҳоро ҳамчун ҷиноят алайҳи башарият маҳкум карданд ва ба муҳосираи асримиёнагӣ муқоиса карданд. Азбаски аксари ин таҳримҳо бо фармони иҷроия ҷорӣ карда шудаанд, президент Байден метавонад онро дар рӯзи аввал низ ҳамин тавр бекор кунад.
Дар дарозмуддат, таҳримҳои якҷониба, ки тамоми аҳолиро фаро мегиранд, як шакли маҷбуркунӣ мебошанд, ба монанди дахолати ҳарбӣ, табаддулот ва амалиётҳои пинҳонӣ, ки дар сиёсати қонунии хориҷӣ дар асоси дипломатия, волоияти қонун ва ҳалли мусолиматомези баҳсҳо ҷойгоҳе надоранд .
8) Сиёсати Трампро оид ба Куба баргардонед ва барои ба эътидол овардани муносибатҳо ҳаракат кунед
Дар тӯли чор соли охир маъмурияти Трамп пешрафтро дар самти муносибатҳои муқаррарии президент Обама лағв кард, соҳаҳои санъатӣ ва энергетикии Кубаро таҳрим кард, интиқоли кӯмаки коронавирусро манъ кард, интиқоли пул ба аъзои оила ва саботаж кардани миссияҳои тиббии байналмилалии Куба, ки манбаи асосии даромад барои системаи тандурустии он.
Президент Байден бояд бо ҳукумати Куба кор кунад, то баргардонидани дипломатҳо ба сафоратхонаҳои худ, лағви ҳама маҳдудиятҳо барои интиқоли маблағҳо, хориҷ кардани Куба аз рӯйхати кишварҳое, ки шарики ИМА нестанд бар зидди терроризм, бекор кардани қисми қонуни Ҳелмс Бертон ( Унвони III), ки ба амрикоиҳо имкон медиҳад, ки ширкатҳоеро, ки амволи аз ҷониби ҳукумати Куба 60 сол қабл мусодирашударо истифода мебаранд, ба додгоҳ кашанд ва бо мутахассисони соҳаи тандурустии Куба дар мубориза бар зидди COVID-19 ҳамкорӣ кунанд.
Ин тадбирҳо пардохти аввалияро ба давраи нави дипломатия ва ҳамкорӣ нишон медиҳанд, ба шарте ки онҳо қурбони кӯшиши ба даст овардани овозҳои консервативии Куба ва Амрико дар интихоботи навбатӣ нашаванд, ки Байден ва сиёсатмадорони ҳарду ҷониб бояд ба ӯҳда гиранд муқовимат кардан.
9) Барқарор кардани қоидаҳои пешазинтихоботӣ барои наҷот додани ҳаёти шаҳрвандӣ.
Дар тирамоҳи соли 2015, дар ҳоле, ки нерӯҳои ИМА бомбаборонкунии ҳадафҳои ДИИШ дар Ироқ ва Сурияро то ба авҷ гирифтанд дар бораи 100 ҳамлаҳои бомба ва мушакӣ дар як рӯз, маъмурияти Обама низомиёнро суст кард қоидаҳои ҷалб ба фармондеҳони ИМА дар Ховари Миёна иҷозат диҳанд, ки ҳамлаҳои ҳавоӣ кунанд, ки интизор мерафт, то 10 ғайринизомӣ бидуни иҷозати пешакии Вашингтон кушта шаванд. Бино ба гузоришҳо, Трамп қоидаҳоро боз ҳам возтар кардааст, аммо тафсилот ба мардум дастрас карда нашудаанд. Гузоришҳои иктишофии курдҳои Ироқ ҳисоб карда шуданд Шаҳрвандони 40,000 танҳо дар ҳамла ба Мосул кушта шудааст. Байден метавонад ин қоидаҳоро аз нав барқарор кунад ва дар рӯзи аввал ба куштори ғайринизомиён оғоз кунад.
Аммо мо метавонем бо тамом кардани ин ҷангҳо аз ин марги фоҷиабори шаҳрвандӣ комилан ҷилавгирӣ кунем. Демократҳо эъломияҳои маъмулии Трампро дар бораи хуруҷи нерӯҳои ИМА аз Афғонистон, Сурия, Ироқ ва Сомалӣ интиқод карданд. Президент Байден акнун имкон дорад, ки ин ҷангҳоро воқеан хотима диҳад. Вай бояд санаеро таъин кунад, ки на дертар аз охири моҳи декабри соли 2021, вақте ки ҳамаи сарбозони ИМА аз ҳамаи ин минтақаҳои ҷангӣ ба хона бармегарданд. Ин сиёсат метавонад дар байни фоидаоварони ҷанг маъмул набошад, аммо ин бешубҳа дар байни амрикоиҳо дар доираи спектри идеологӣ маъмул аст.
10) ИМАро ях кунед хароҷоти низомӣ, ва як ташаббуси бузургро барои коҳиш додани он оғоз кунед.
Дар охири ҷанги сард, мансабдорони собиқи баландпояи Пентагон ба Кумитаи буҷаи сенат гуфтанд, ки хароҷоти низомии ИМА метавонад бехатар бошад нисф бурида шудааст дар давоми даҳ соли оянда. Ин ҳадаф ҳеҷ гоҳ ба даст наомадааст ва дивидендҳои ваъдашудаи сулҳ роҳи худро ба "дивидендҳои қудратӣ" -и ғолиб оварданд.
Комплекси ҳарбӣ-саноатӣ ҷиноятҳои 11 сентябрро истифода бурда, яктарафаи фавқулоддаро сафед кард мусобиқаи яроқ ки дар он ИМА аз соли 45 то 2003 2011% хароҷоти низомии ҷаҳонро ташкил медод, ки аз хароҷоти баландтарини низомии Ҷанги Сард хеле пеш гузашт. Маҷмааи саноатӣ ҳарбӣ ба Байден умед дорад, ки ҷанги сардро бо Русия ва Чин авҷ гиронад, чун ягона баҳонаи боварибахши идомаи ин буҷаҳои ҳарбии сабт.
Байден бояд муноқишаҳоро бо Чин ва Русия баргардонад ва ба ҷои ин вазифаи муҳимро барои интиқол додани пул аз Пентагон ба эҳтиёҷоти фаврии дохилӣ оғоз кунад. Вай бояд аз коҳиши 10 дарсадӣ, ки имсол 93 намоянда ва 23 сенатор дастгирӣ карданд, оғоз кунад.
Дар дарозмуддат, Байден бояд дар коҳиши амиқи хароҷоти Пентагон, тавре ки дар лоиҳаи намояндаи Барбара Ли ба 350 миллиард долларро коҳиш дод дар як сол аз буҷаи низомии ИМА, тақрибан 50% дивиденди сулҳ пас аз Ҷанги Сард ба мо ваъда дода буданд ва захираҳоро аз даст медиҳем, ки мо бояд ба соҳаҳои тандурустӣ, маориф, энергетикаи тоза ва инфрасохтори муосир сармоягузорӣ кунем.
Медея Бенҷамин ҳамдаст аст CODEPINK fё Сулҳ ва муаллифи чанд китоб, аз ҷумла Салтанати беадолатӣ: Пас аз пайвастшавӣ ба ИМА ва Сомалӣ ва Дар дохили Эрон: таърих ва сиёсати воқеии Ҷумҳурии Исломии Эрон. Николаи Ҷи Davies рӯзноманигори мустақил, муҳаққиқ бо CODEPINK ва муаллифи Тибқи гузориши Созмони Милали Муттаҳид,.
