Аз ҷониби Брайан Терелл
Вақте ки президент Барак Обама узр пурсид апрели соли 23 ба оилаҳои Уоррен Вейнштейн ва Ҷованни Ло Порто, амрикоӣ ва итолиёвӣ, ҳарду гаравгонгир дар ҳамлаи ҳавопаймоҳои бесарнишини моҳи январ дар Покистон кушта шуданд, ӯ маргҳои фоҷиавии онҳоро дар "тумани ҷанг" айбдор кард.
"Ин амалиёт комилан ба дастурҳо мувофиқат мекард, ки мо дар самти он мубориза бо терроризмро анҷом медиҳем" гуфт ӯ ва дар асоси "садҳо соати назорат, мо боварӣ доштем, ки ин (биное, ки тавассути мушакҳои партофташуда нигаронида шудааст ва нобуд карда шудааст) мураккаби ал-Қоида; ки ҳеҷ як мулкӣ ҳузур надошт ”. Ҳатто бо беҳтарин ниятҳо ва кафолатҳои шадидтарин, президент гуфт, "ин як ҳақиқати бераҳмона ва талх аст, ки дар тӯми ҷанг умуман ва муборизаи мо бо террористон мушаххас хатогиҳо - баъзан хатогиҳои марговар рух дода метавонанд."
Истилоҳи "тумани ҷанг" Nebel des Krieges дар забони олмонӣ, таҳлилгари низомии Пруссия Карл фон Клаусевитс дар 1832, барои тавсиф кардани номуайянии сарбозон ва сарбозон дар майдони ҷанг пешниҳод карда шуд. Он одатан барои тавзеҳ додан ё бахшидан аз "оташи дӯстона" ва дигар ҳодисаҳои нохоста дар гармӣ ва ошуфтагии ҷанг истифода мешавад. Ин истилоҳ тасвирҳои равшани бетартибӣ ва номуайянро баланд мекунад. Тумани ҷанг садо ва осеби аҷибро, вулусҳои тирҳо ва снарядҳои артиллерия, таркишҳои устухон, фарёдҳои маҷрӯҳонро фармоиш медиҳад, фарёдҳо фарёд мезананд ва муқовимат мекунанд, биниш бо абрҳои газ, дуд ва хошок маҳдуд ва таҳриф карда мешавад.
Худи ҷанг ҷиноят аст ва ҷанг дӯзах аст ва дар туманҳои он сарбозон метавонанд аз ҳад зиёд эҳсосӣ, ҳиссӣ ва ҷисмонӣ азоб кашанд. Дар тумани ҷанг, ки аз нуқтаи тобоварӣ ва ҳам барои ҳаёти худ ва ҳам барои рафиқони худ хаста шудаанд, сарбозон бояд аксар вақт қарорҳои дуюми дуюми ҳаёт ва маргро қабул кунанд. Дар чунин шароити бад, ногузир аст, ки "хатогиҳо - баъзан хатогиҳои марговар рух диҳанд."
Аммо Уоррен Вейнштейн ва Ҷованни Ло Порто дар тумани ҷанг кушта нашуданд. Онҳо дар ҷанг тамоман кушта нашудаанд, ва ба ҳар ҳол ҷанг дар ин бора фаҳмида нашудааст. Онҳо дар кишваре кушта шуданд, ки Иёлоти Муттаҳида дар ҷанг нест. Ҳеҷ кас дар дохили маҷлисе, ки онҳо мурданд, ҷанг намекард. Аскароне, ки ракетаҳоеро партофтанд, ки ин ду мардро куштанд, ҳазорҳо километр дуртар дар Иёлоти Муттаҳида буданд ва дар хатар набуданд, ҳатто агар касе онҳоро тирборон кунад. Ин сарбозон мушоҳида карданд, ки таркиб дар зери ракетаҳои худ дуд мебароянд, аммо онҳо таркишро ё садои маҷрӯҳонро нашуниданд ва ба осеби таркиш дучор нашуданд. Он шаб, чун шаби пеш аз ин ҳамла, метавон тахмин кард, ки онҳо дар хона дар катҳои худ хобидаанд.
Президент таъкид мекунад, ки ин мушакҳо танҳо пас аз таҳқиқи "садҳо соат назорат" аз ҷониби таҳлилгарони мудофиа ва иктишофӣ андохта шуданд. Тасмиме, ки ба марги Уоррен Вейнштейн ва Ҷованни Ло Порто оварда шудааст, на дар муҳорибаи муҳим, балки дар шароити бароҳат ва бехатарии дафтарҳо ва конференсияҳо қабул карда шуд. Хати чашмони онҳоро дуд ва хошок намоён накардаанд, аммо технологияи пешрафтаи назоратии "Gorgon Stare" -и drones Reaper такмил дода шудааст.
Худи ҳамон рӯзе, ки президент эълом дошт, котиби матбуотии Кохи Сафед низ бо интишори ин хабар гуфт: «Мо ба хулосае омадем, ки Аҳмад Фаруқ, амрикоӣ, ки раҳбари Ал-Қоида буд, дар ҳамон амалиёте, ки дар натиҷаи марги доктор Вайнштейн ва ҷаноби Ло Порто. Мо инчунин ба хулосае омадем, ки Адам Гадаҳн, амрикоие, ки узви маъруфи Ал-Қоида шуд, моҳи январ, эҳтимолан дар амалиёти ҷудогонаи зиддитеррористии Ҳукумати ИМА кушта шуд. Дар ҳоле ки ҳам Форуқ ва ҳам Гадаҳн аъзои Ал-Қоида буданд, на ҳадафи мушаххас қарор гирифт ва мо маълумоте надоштем, ки ҳузури онҳоро дар маҳалли ин амалиётҳо нишон диҳад. ” Агар барномаи куштори ҳавопаймои бесарнишини президент баъзан тасодуфан гаравгонҳоро мекушад, он гоҳ низ тасодуфан амрикоиҳоро, ки гӯё аъзои Ал-Қоида мебошанд, мекушад ва зоҳиран Кохи Сафед интизор дорад, ки мо дар ин маврид каме тасаллӣ хоҳем ёфт.
Бо вуҷуди "садҳо соат назорат" ва бо вуҷуди "комилан ба роҳнамое, ки дар он мо кӯшишҳои зиддитеррористӣ анҷом медиҳем" фармони ҳамла ба ин компонент дар сурати мавҷуд набудани ишорае дар бораи он ки Аҳмади Фарук дар он ҷо буд ё Уоррен Вейнштейн буд. нест. Пас аз се моҳ аз он далел, ҳукумати Иёлоти Муттаҳида иқрор мешавад, ки онҳо биноеро, ки рӯзҳои дароз онро тамошо мекарданд, тарконданд, ва ҳатто тасаввуроте надоштанд, ки дар он чӣ ҳаст.
“Ҳақиқати бераҳм ва талх” дар он аст, ки Уоррен Вейнштейн ва Ҷованни Ло Порто на дар як “кӯшиши зиддитеррористӣ”, балки дар амали террористии ҳукумати Иёлоти Муттаҳида кушта шудаанд. Онҳо дар як задухӯрд бо услуби гангландӣ вафот карданд. Дар тирандозӣ бо зарбаи баландтехнологӣ кушта шуданд, онҳо қурбониёни куштори хунукназарона мебошанд, ба шарте ки агар одамкушӣ накунад.
Дигар "Ҳақиқати бераҳм ва талх" ин аст, ки одамоне, ки дар drones дур аз майдони ҷанг ба қатл расонида шудаанд, ба мисли Аҳмад Фарук ва Одам Гадахон, дар муҳориба душманона қонунӣ кушта нашудаанд. Онҳо қурбони линкинҳо тавассути назорати дурдаст мебошанд.
"Даррандаҳо ва даравгарон дар муҳити баҳсбарангез бефоидаанд", - эътироф кард генерал Майк Гаравг, сарвари фармондеҳии нирӯҳои ҳавоӣ дар суханронии моҳи сентябри соли 2013. Дронҳо муфид буданд, гуфт ӯ ҳангоми шикор кардан дар Ал-Қоида аммо дар ҷанги воқеӣ хуб нестанд. Азбаски Ал-Қоида ва дигар ташкилотҳои террористӣ танҳо пас аз сар задани маъракаҳои ҳавопаймои бесарнишини Обама дар соли 2009 рушд карданд ва афзоиш ёфтанд, мумкин аст даъвои генерал дар бораи манфиати онҳо дар ҳама ҷабҳаҳо ба миён ояд, аммо ин ҳақиқат аст, ки истифодаи қувваи марговар аз ҷониби қисми ҳарбӣ берун аз муҳити баҳсталаб, берун аз майдони ҷанг ҷинояти ҳарбӣ мебошад. Аз ин бармеояд, ки ҳатто доштани силоҳе, ки танҳо дар муҳити рақобатнопазир муфид аст, инчунин ҷиноят аст.
Марги ду гаравгони ғарбӣ, як шаҳрванди Иёлоти Муттаҳида воқеан фоҷиабор аст, аммо ба ҷуз марги ҳазорон кӯдакони Яманӣ, Покистон, Афғонистон, Сомалӣ ва Либия, ки дар ҳамон ҳавопаймоҳои бесарнишини кушта шуданд. Ҳам президент ва ҳам котиби матбуоти мо ба мо итминон медиҳанд, ки ҳодисаҳои моҳи январи Покистон "комилан ба роҳнамо, ки дар доираи он мо кӯшишҳои зиддитеррористӣ дорем" комилан мутобиқ буданд. Чунин ба назар мерасад, ки ба назари президент, марг танҳо фоҷиаовар аст, вақте маълум мешавад, ки кушта шудани мардуми ғайримусулмонии ғарбӣ душвор аст.
"Ҳамчун Президент ва Сарфармондеҳ, ман барои тамоми амалиётҳои зиддитеррористии мо, аз ҷумла амалиёте, ки тасодуфан Уоррен ва Ҷованниро куштааст, масъулияти пурраи худро ба дӯш мегирам" гуфт Президент Обама апрели соли 23. Аз замоне, ки президент Рональд Рейган масъулияти пурраи созишномаи силоҳи Эрон-Контрастаро то ба имрӯз қабул кард, маълум аст, ки қабули президент ба масъулият маънои онро дорад, ки касе ба ҷавобгарӣ кашида намешавад ва ҳеҷ чиз тағир намеёбад. Масъулияте, ки Президент Обама танҳо барои ду қурбониаш қабул мекунад, барои баррасӣ хеле бебаҳост ва дар баробари узраш қисман узрхоҳӣ ба хотираи онҳо таҳқир аст. Дар ин рӯзҳо аз фирори ҳукумат ва тарсондиҳии расмӣ хеле муҳим аст, ки баъзеҳо барои тамоми кушташудагон масъулияти пурраро ба дӯш гиранд ва ин амалҳои хушунати беэҳтиётона ва провокативиро қатъ кунанд.
Панҷ рӯз пас аз эълони президент дар бораи кушторҳои Вайнштайн ва Ло Порто, дар моҳи апрели 28, ман имтиёз доштам, ки дар Калифорния бо як гурӯҳи фаъоли фаъоли берун аз пойгоҳи ҳавоии Бэйл ҳавлӣ, ҳавопаймои назоратии Global Hawk бошам. Шонздаҳ нафари мо боздошт шуданд, ки даромадгоҳи пойгоҳро баста, номи кӯдаконеро, ки дар ҳамлаҳои бесарнишин кушта шудаанд, ёдрас карданд, вале бидуни узрхоҳӣ аз президент ва ҳатто барои ин, ҳама гуна иқдомро онҳо тамоман вафот кардаанд. Дар моҳи май 17, ман бо як гурӯҳи фаъолони зидди дрон дар пойгоҳи Витеман Ҳавоӣ дар Миссурӣ ва аввали моҳи март, дар биёбони Невада бо зиёда аз сад нафар муқобилони куштори бесарнишини ҳавопаймои Creech Base. Шаҳрвандони масъул дар пойгоҳҳои бесарнишини Висконсин, Мичиган, Айова, Ню Йорк дар назди RAF Waddington дар Британияи Кабир, дар идораи CIA дар Лангли, Вирҷиния, дар Кохи Сафед ва дигар манзараҳои ин ҷиноят алайҳи башарият эътироз мекунанд.
Дар Яман ва Покистон низ одамон бар зидди кушторҳое, ки дар кишварҳои худ ба амал меоянд ва барои худ хатари калон дорад, ибрози назар мекунанд. Адвокатҳои аз Refrieve ва Маркази аврупоии ҳуқуқҳои конститутсионӣ ва инсонӣ ба суди Олмон даъво пеш оварданд, ки ҳукумати Олмон сарқонуни худро бо вайрон кардани ИМА ба иҷоза додани истгоҳи релеӣ моҳвораӣ дар пойгоҳи ҳавоӣ дар Олмон барои куштор дар қатли Яман.
Эҳтимол як рӯз президент Обама барои ин кушторҳо ҷавобгар хоҳад буд. Дар ин миён, масъулияте, ки вай ва маъмурияти ӯ ба ҷо меоранд, ба ҳамаи мо тааллуқ дорад. Вай дар паси тумани ҷанг пинҳон шуда наметавонад ва мо ҳам наметавонем.
Брайан Террелл ҳамоҳангсози Садо барои зӯроварии эҷодӣ ва ҳамоҳангсози чорабиниҳо барои таҷрибаи биёбони Невада мебошад.brian@vcnv.org>
Яке аз Ҷавоб
Баракчони азиз Дронҳо тумани тамаддун ҳастанд ...