Бо Эндрос Мосс
Дар 1946, Джорр Орлвел дар забти классикии худ "СССР ва забони англисӣ" ифода ёфтааст, ки "забон" зишт ва нодуруст аст, зеро фикрҳои мо нодурустанд, вале сустии забонро осон мекунад. Орлов дар бораи сеҳру ҷодугарии даҳшатноке, ки ӯро ҳимоя карда буд, ҳимоят кард, ва дар солҳои баъд, нависандагони дигар ба монанди шунавандагони эҳтимолии сиёсатмадор, ки ба мавзӯи худ мувофиқ буданд, ба вазъияти вақт.
Як таҳлилгари махсус ба забони силоҳи ҳастаӣ диққат дода, ман гуфтам, ки ин забонро бояд имрӯз ба мо эҳтиёт кунанд. Нашриёти "Nukespeak" бо тазоҳуркунандагони он, ин як феҳристи софдилонаест, ки оқибатҳои ахлоқии сиёсатҳо ва амалҳои мо ба назар мерасанд. Ин забонест, ки аз тарафи мансабдорони низомӣ, роҳбарони сиёсӣ ва коршиносони сиёсат истифода мебаранд - инчунин рӯзноманигорон ва шаҳрвандон. Забони мубоҳисаҳои ҷамъиятӣ, монанди навъҳои фоҷиавӣ, сояҳоеро, ки мо дар бораи имрӯз ва ояндаи коллективамон фикр мекунем, ба вуҷуд меорад.
Масалан, дар мақолаи охирини New York Times, "Бомбаҳои хурдтарини ворид кардани яроқи ядроӣДу рӯзноманигорӣ, Вильям Ҷейр ва Дэвид Э. Санг, дар бораи маъракаи пешазинтихоботӣ дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар бораи навсозии модернизатсияи яроқи ҳастаии мо, тағйироте, ки ба бомбаҳои атомҳо бо дақиқтар ва тавоноии онҳо оварда мерасонанд, тасвир мекунад. операторҳо барои баланд бардоштани қобилияти таркишии ягон блоки якум. Прокуророн мегӯянд, ки навсозии силоҳ эҳтимолияти эҳтимолии истифодаи онҳо бо роҳи баланд бардоштани шаъну шарафи онҳо ба зӯроварон хоҳад буд, дар ҳоле, ки тазоҳуркунандагон мегӯянд, ки навсозии бомбаҳо ба командирони ҳарбиён ҳатто бештар ба васвасаҳо табдил хоҳанд ёфт. Таҳлилгарон ҳамчунин арзиши барномаи навсозӣ - то $ 1 trillion 1, агар ҳамаи унсурҳои алоқаманд ба инобат гирифта шаванд.
Дар тамоми мақола, Broad ва Sanger ин масъалаҳо дар забони Nukespeak. Дар матни зерин, масалан, ду дуплексизм: «Ва ҳосили он, қувваи таркандаи бомба, вобаста ба ҳадаф, метавонад ба паст кардани зарари гарав» метавонад ба поён ё поён фуромад. Эпемизмҳо, "ҳосилнокӣ" ва "зарари гаравӣ" , "Ҳузури инсонӣ - як овоз, як рӯй - аз уқёнуси марг. Гарчанде ки муаллифон калимаи «ҳосилхезӣ» -ро ҳамчун «таркиши қудрати» муайян мекунанд, ҳузури калима дар матн бо муқоисаи он бо мафҳумҳои манфӣ, яъне ҳосили фоиданок ё фоидаи пулӣ ва дарки маънии девҳо дар натиҷаи барзаговӣ мебошад. Ва ибораи "зарари гарав" барои он, ки аз ҳама гуна баррасиҳо номуайян аст, барои муддати тӯлонӣ эътироф шудааст.
Ҳуҷҷат ҳамчунин хусусияти дигари Нактитиро дар бар мегирад: аҷиб аст, ки ҷилавгирӣ аз харобшавии ҷисмонӣ. Ин як чизест, ки барои шахсро ба таҳрик додани хонааш; он дигарест, ки "борхалта" -е, Вақте ки ман дар адабиёти ҷанг ва сулҳ ба ҳайси курсҳои тахассусӣ омӯхтаам, донишҷӯён ва ман дар яке аз қисмҳои мо адабиёти Ҳиросима ва Нагасаки омӯхтам. Мо хонандаи Президент Томанро дар бораи таркиши бомбаи атомии атроф хонда, омӯхтем, ки Тромон дар бораи ҷинси нав ва ҳамкории илмие, ки онро ба дастовардҳои бузурги илмии таърих дар таърихи худ табдил додаанд, баррасӣ намудааст. Ҳамзамон мо Ҳикояҳо аз ҷониби муаллифони Япония, ки барои наҷот додани нобиға сабт шудаанд ва ҳанӯз ҳам навиштанро идома медиҳанд. Яке аз чунин нависанда, Йоко Ота, хабари ҳикояи кӯтоҳ, "Fireflies", ҳафт сол пас аз Бангкок баргашт ва як қатор ҳамшираи шафқат, аз ҷумла духтари ҷавон Mitsuko, ки аз тарафи атфе таркиш. Сарфи назар аз он, ки пинҳонкорӣ дар эҳсосоти ҷамъиятӣ дардовар аст, Mitsuko тасвири ғайриоддиро нишон медиҳад ва «хоҳиши ба зудӣ парвариш кардан ва кӯмак кардан ба одамоне, ки вақти душвор доранд» кӯмак мекунанд.
Роза ва муаллиф Роберт Джей Лифтон навиштааст, ки ҳатто дар дохили сояафкан, мо метавонем имкониятҳои ройгонро дар зеҳнии "нозир" -и шеър: шеър, риск, ё револютсионер, ки, вақте ки нуқтаи назари ҷаҳонӣ ноком шуд, Диалидоспопа аз тасаввуроти худ ё тасаввуроти худ то он даме, ки чизҳои шинохташаванда ба намунаи ҳамаҷониба гирифтор шуда буд. "Лифтон ин суханонро дар 1984 навишт, ва аз ин лиҳоз, зарурати ҳамкорӣ дар миқёси планшетӣ ба таври назаррас афзоиш ёфт. Имрӯз, чунон ки пеш аз он, он рассом ва пиндор, ки ҳузури инсонро дар пушти пости Nukespeak пинҳон мекунад. Ин рассом ва пиндоре, ки калимаҳоро гӯяд, метавонад чунин гӯяд, ки дар ин ном номбарӣ вуҷуд дорад - ва ин, мо, қобилияти дарёфти роҳи дигар дорем.
Эндрю Мосс, аз ҷониби ҷониби PeaceVoice, профессор дар Донишгоҳи давлатии политехникии Калифорния, Pomona, ки дар он ҷо омӯзиши курс, «Ҷанг ва сулҳ дар адабиёт», барои солҳои 10 таълим дода шудааст.
