Бо Дэвид Swanson
Ҳоло шумо ду чиз доред, ки ман ҳеҷ гоҳ навиштанро интизор набудам. То чӣ андоза Конгресс дар бораи чизе дуруст аст ё Стивен Кинзер хато мекунад? Конгресс мехоҳад, ки хонаводаҳои қурбониёни 9 сентябр тавонанд Арабистони Саудиро барои нақш дар ин ҷиноятҳо ба додгоҳ кашанд. Кинзер не.
Гап дар он нест, ки вай ба оилаҳои қурбониён парвое надорад. Гап дар он нест, ки вай аз халалдор кардани муносибатҳо бо монархияи Арабистони Саудӣ нигарон аст (ки шояд метавонад ба Иёлоти Муттаҳида фурӯши заҳри сангшудаеро, ки барои хароб кардани иқлими замин истифода мекунад, қатъ кунад ё хариди силоҳи ИМА ва ҳамкорӣ бо артиши ИМА барои тарконидани кӯдакони хурдсол дар Яманро бас кунад) ё шояд дастгирии худро аз ДОИШ зиёд ё кам кунад, вобаста аз он, ки ИМА ба кадоме аз ин вариантҳо муқобилат мекунад). Не, нигаронии Кинзер дар он аст, ки агар шумо иҷозат диҳед, ки як гурӯҳи ҷинояткорон барои ҷиноятҳои худ ба ҷавобгарӣ кашида шаванд, ҷинояткорони дигар низ метавонанд барои ҷиноятҳои худ ҷавоб диҳанд.
Кинзер далелест, ки барои ғолиб шудан бар Конгресс (ки воқеан ба далелҳои оқилона ҷавоб намедиҳад) ё Президент (ки аллакай бо он розӣ аст) тарҳрезӣ шудааст. Аммо ин баҳс нест, ки бояд бар шумо ё ман ғолиб ояд.
«Амрикохо хак доранд, ки ба баъзе хукуматхои хоричй хашму газаб оранд», менависад Кинцер. «Мардуми дигар мамлакатхо барои ба Штатхои Муттахида хашму газаб омадан хакки баробар доранд. Мо беҳтар аст, ки ин хашмро на бо даъвоҳо, балки бо тағир додани тарзи муносибати мо ба ҷаҳон ҳал кунем. ”
Агар қонунҳо бояд ба "ғазаб" муроҷиат кунанд, ман мехоҳам ҳар як охирини онҳоро, дохилӣ ва байналмилалӣ, ҳамчун хиҷолат барои намуди мо, бекор кунам. Дар асл, беҳтарин қонунҳо абзорҳои пурқуввате мебошанд, ки бо онҳо “тарзи муносибати мо ба ҷаҳонро тағир диҳед”. Обамеск "ба пеш менигарист" - яъне додани масуният ба ҳама қонуншиканони пурқудрат ва орзуи он ки онҳо қонуншикании худро идома надиҳанд, кор намекунад. Албатта, бомбаборон кардани оилаҳо дар Либия ё Сурия бар асоси иддаои беасос дар бораи он, ки касе тавоно тавонист қонунеро вайрон кунад, ки он рӯз ягона қонуне буд, ки нодида нагирад.
Нигаронии Кинзер аз он ки ба додгоҳ кашидани Арабистони Саудӣ метавонад боиси даъвоҳои додгоҳӣ алайҳи Иёлоти Муттаҳида шавад, миллатгароии нодуруст аст. Чаро даъвои Арабистони Саудӣ ӯро ташвиш намедиҳад? Чаро даъвои Штатхои Муттахида уро ба ташвиш меорад? Агар Арабистони Саудӣ шумораи зиёди одамонро бикушад, бояд ҳар як асбоби ғайриқонунӣ дар ихтиёри мо барои хотима додан ба ин, пешгирӣ кардани такрори он, ҷустуҷӯи ҷуброн ва кор барои оштӣ истифода шавад. Ва айнан ҳамин чиз ба ҳукумати ИМА дахл дорад.
Ин чунин даъво дар Нюрнберг буд, ки гуё адолати голиб рузе ба адолати умум мубаддал мешавад, гуё халки Штатхои Муттахида мехохад, ки хукумати худ ба волоияти конун риоя карда шавад. Ин аст, ки 37 ҳазор шаҳрванди ИМА сипосгузорам Испания барои кӯшиши ба ҷавобгарии ҷиноӣ кашидани мансабдорони ИМА барои ҷиноятҳои ҷангӣ чанд сол пеш, вақте ҳукумати ИМА изҳор дошт, ки худаш ҳеҷ гоҳ ин корро намекунад. Ба ҷои ин, он ба Испания фишор овард, ки додситониро қатъ кард.
Албатта, кишваре, ки намехоҳад ба додгоҳ кашида шавад (аз ҷониби мардуми худ ва инчунин хориҷиён) метавонад волоияти қонунро риоя кунад ё худ ӯҳдадориҳои шартномавии худро иҷро кунад, тавре ки қонунан бояд ба ҳар ҳол талаб кунад. Конуне, ки вайро вайронкунандаи дагалона ба суд кашидан мумкин нест, аз чй фоидаи аслй дорад? Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид ва Паймони Келлогг-Брианд ҳафт ҷанги кунунии ИМА-ро ғайриқонунӣ медонанд, инчунин куштори сершумори ҳавопаймоҳои бесарнишин, агар шумо иддао кунед, ки онҳо "ҷанг" мебошанд. Онҳо ғайриқонунӣ ҳастанд, зеро куштор шумо иддао мекунед, ки онҳо "ҷанг" надоранд. Одамрабоӣ, шиканҷа, ҷосусӣ, саботажӣ - ин чизҳо ҷиноят мебошанд. Он ҳолатҳои ин ҷиноятҳо, ки дар гузашта буданд, бояд дар айни замон ба додгоҳ оварда шаванд, ба шарте ки Иёлоти Муттаҳида роҳи худро барои бахшиш пурсидан ва ҷуброн кардани қонеъгардонии қурбониён набинад.
Аммо мушкили аслӣ дар ин ҷост. Агар баҳсҳо ба суд интиқол дода шаванд, ба ҷои ҷанг, террористони эҳтимолӣ ба баҳсҳои эҳтимолӣ табдил меёбанд ва таблиғоти Пентагон барои ҷанги оянда ба ҷои даъво табдил меёбанд. Оё "Гитлер"-и навтарин воқеан аз навъи нодурусти силоҳ истифода кардааст? Сокинони пойтахти уро бомбаборон накунед. Ба ҷои ин ӯро ба додгоҳ кашед. Ӯро ба ҳакамӣ баред. Ӯро ба комиссияи ҳақиқат ва оштӣ баред. Зеро агар ин тавр накунед, агар шумо ба ҷои баъзе шаҳрҳоро бомбаборон кунед, шумо бояд интизор бошед, ки оилаҳои қурбониён шуморо ба додгоҳ хоҳанд кашид.
Агар мансабдорони ИМА дарк кунанд, ки онҳо бояд ҳамеша ба дӯши худ нигоҳ кунанд, то боварӣ ҳосил кунанд, ки онҳоро ба додгоҳ намекашанд, онҳо танҳо ба мо ҳамроҳ мешаванд - даҳшати даҳшат! — вазифадор аст, ки хар рузи сол ба хар як конуни мавчуда.
