Мубориза бо он чӣ ӯ кардааст

Бо Том Вилетт

Ман ин навиштаи фейсбукро ҳоло беном мегузорам, ин ҷавон узви Ҳизби Сабзи Ню Ҷерсӣ мебошад. Ман бо ӯ тақрибан як сол пеш шинос шуда будам. Вай як ҷавони хеле дилсӯз аст, ки бо корҳои кардааш ва бо чӣ гуна пеш рафтан мубориза мебарад. Ман таркиби гурӯҳҳои собиқадори ширкаткунанда ва узвияти онҳоро намедонам, аммо ман боварӣ дорам, ки ин навъи таҷриба / дурнамо дар конгресси сулҳи мо зарур аст. Ман ӯро барои иштирок даъват мекунам. Шояд мо метавонем ба ӯ як даъвати расмиро барои иштирок фиристем. Ин аст суханони ӯ. Сулҳ:

Аз рӯзи эъзоми аввалини ман 7 сол гузашт ва ман қариб ҳар шаби Афғонистон орзуҳо дорам.

Аз тӯпчӣ будан, ҳар чӣ зудтар ба "бели хатсайр" ба Хост парвоз карда, худро барои таркиши IED-и ногузир дастгирӣ мекардем

Ё садои номуносиби барраҳои ракетаҳое, ки аз сарҳади Покистон баромадаанд, омадаанд

Ё ин ки садоҳои оташин ва оташи PKM ба хотири он ки маро дастгир кунам ва силоҳамро бигирам

Ё ношиносе, ки дар назди афроди ношаффофе, ки мо гузаштем, ба назарамон нопадид шуд

Ё даъват ба намоз, чуноне, ки офтоб дар болои тирезаҳои ғарбӣ ҷой дода шудааст, ки ман аз болои даштҳои ҷанубӣ тамошо мекардам

Ё чароғи мулоимии дурахшон дар болои кӯҳҳои шарқӣ шабона давр мезанад

Ё махсусан марди тиҷоратӣ, ки дар хуни худ, пойафзоли ӯ ва пойафзоли ӯ аз пойҳои пӯст ва пӯсти ҷӯшида, меъда ва сандуқи кушода бо пораҳои металлӣ кушода шудааст - ҷабрдидаи IED, ки аз ҷониби Толибон, ки дар лаҳзаи эҳтимолияти бениҳоят зиракии ӯ ба ман кӯмак кард, ки бо чашмони худ, дақиқаҳо пеш аз марги ӯ, бо ғамхорӣ ба ман нигаристам.

Ва албатта, дӯсти Майкл Элм, ки 25 ва танҳо 2 танҳо аз хона ба хона баромада буд, вақте ки ӯ аз ҷониби ин рӯз дар он ҷо кушта шуд.

Дар муқоиса бо таҷрибаҳои ветеранҳои дигари ҷангӣ, ду сол ман маблағ сарф карда будам, нисбатан осон буд. Аммо он ҳанӯз ҳам маро гум мекунад.

Не, ман ҳеҷ гоҳ дар Афғонистон кушта намешудам. Одамон мехоҳанд, ки ин саволро ба ман бигӯянд. Одамон инчунин аз ман мепурсанд, ки агар пушаймон шуда бошам, ман ҷавоб дода будам.

Ман аз ин навишта "муҳаббат" ё "дастгирӣ" ё ҳатто таваҷҷӯҳро талаб намекунам. Ман бояд онро аз қафаси сина бардорам. Дигар собиқадорон маро асосан рад карданд ва ё рӯирост маро барои "иваз кардани тарафҳо" хиёнаткор номиданд. Аммо чӣ гуна ман натавонистам?

Ман бояд ростқавл бошам - ин як партови лаънатии ҳаёт ва потенсиали инсонӣ буд. Ин чизе аст, ки ман ҳар рӯз дар бораи он фикр мекунам. Ман аз хидмати худ ифтихор ҳис намекунам. Ман ба мардум дар ин бора нақл карданро дӯст намедорам. Кош ба ҷои он ба коллеҷ мерафтам. Фаҳмид, ки чӣ гуна ба ҷои куштан ба одамон кӯмак расонед. Аз ҷанг чизи хубе набуд.

Ман фикр мекунам, ки он вақт ман чӣ гуна шахс будам. Дар зеҳни гумроҳии худ ман фикр мекардам, ки самимона як кори хубе барои ҷаҳон мекунам. Ман фикр мекардам, ки ман хеле хуб будам, ки сабаб одилона буд, ки Афғонистон воқеан «муборизаи хуб» буд. Охир ... чаро мо ин қадар азобро дидем ва аз сар гузаронидем? Барои ин ҳама бояд як сабаби хуб вуҷуд дошт. Бояд сабабе буд, ки Элм мурд, ё он марди савдогар мурд, ё ин қадар одамон маҷбур буданд, ки дар зери ишғоли ғайриқонунии бегона бимиранд, доимӣ маъюб шаванд ва ё тамоми ҳуқуқҳои инсонии худро аз даст диҳанд.

Ҳамаи ин сабабҳои хубе надоштанд. Танҳо чизе, ки мо кардем, манфиатҳои корпоративӣ будем, миллиардҳо ширкатҳои бузург.

Дар ҳақиқат, ман инсони хуб набудам. На танҳо барои иштирок дар бузургтарин бадиҳои замони муосир - сарбози пои империализми ИМА - балки барои он, ки ин чизест, ки * зарур аст. * Барои фикр кардан, ки ин чизест, ки маро одами хуб кардааст. итоаткорона ва бо шавқу завқи зиёд амалан ба ҳамон парчам саҷда мекунанд, ки барои марги миллионҳо бешумор ... ва ранҷу азобҳои бисёри дигар масъул буд.

Ман шояд касеро накуштаам, аммо мутмаинам, ки ҷаҳаннам худро куштааст. Ҳамаи мо, ки ба он ҷо рафта будем, - барои ҳамин мо ҳеҷ гоҳ наметавонем дар бораи он фикр кунем, ё орзу кунем, ё ҳар вақте ки чашм пӯшем, онро мебинем. Азбаски мо ҳеҷ гоҳ дар ҳақиқат намемондем - мурдаҳо дар он ҷое, ки онҳо кушта мешаванд, мемонанд.

Ва то абад моро он чеҳраҳо дучор хоҳанд кард.

Бисёр одамоне, ки ман мешинохтам, бо ман "чӣ шуд" мепурсанд. Чӣ гуна ман аз сержанти аскарони пиёда ба шахсе рафтам, ки "Амрикоро бад мебинад"? Ё касе, ки "ба бародарӣ хиёнат кардааст"? Ё касе, ки "аз ҳад зиёд шадид шудааст"?

Ман аз ин одамон мепурсам: ба фикри шумо, чаро ин кишвар дар саросари ҷаҳон ин қадар зӯроварӣ, ин қадар нафрат, ин қадар * зулмро ба амал овардан хуб аст? Нигарониҳои шумо нисбати "зӯроварӣ" дар куҷо буданд, вақте ки мамлакати мо ба Ироқ ва Афғонистон ҳамла мекард ва ҳамзамон бар хилофи хоҳиши мардуми худ ишғол кардани онҳоро идома медод? Нигарониҳои шумо дар бораи "экстремизм" дар куҷост, зеро кишвари мо дигаронро маҷбур мекунад, ки ба ҳукмронии ИМА зону мезананд? Оё бомбаҳо ба тӯйҳо, беморхонаҳо, мактабҳо ва роҳҳо партофта мешаванд, ки барои шумо кофӣ нест?

Ё шумо шояд ба ман монанд ҳастед ва аз даҳшате, ки кишвари мо дар саросари ҷаҳон мекунад, рӯй гардонед ва ҳатто онро сафед кунед? Зеро, агар шумо инро дидед, эътироф кардед ва барои фаҳмидани он кӯшиш кардед, шумо низ ҳангоми ба амал омадани шарики худ дар он ба даҳшат меафтед. * Бале, мо дар он шарик ҳастем. Ман намехоҳам дигар дар он шарик шавам - ман мехоҳам хотима ёбам.

Шумо мегӯед, ки "агар шумо Америкаро дӯст надошта бошед, чаро ҳаракат намекунед?" Аммо ман посух медиҳам: зеро ман вазифадорам - мубориза барам ва ин ҷаҳонро барои беҳтар созам. Хусусан ҳамчун шахсе, ки замоне манфиатҳои корпоратсияҳои Амрикоро дар хориҷ ҳимоя мекард. Ман бояд ҳар кори аз дастам меомадагиро барои ислоҳи хатоҳо кунам. Шояд ин ҳеҷ гоҳ ғайриимкон бошад- аммо ман кӯшиш мекунам. Ман мехоҳам мисли дӯзах мубориза барам, то империализм, фашизм ва капитализмро дар ҳар нуқтаи имконпазир вайрон кунам.

Чӣ тавр ман наметавонистам? Оё ман бояд кулоҳи "собиқадори Афғонистон" -ро пӯшам, нишони сарбозии пиёдагарди худро пӯшам ва барои ҳамон парчаме, ки на танҳо азоби ман, балки азоби ҳамҷояшудаи мардуми ҷаҳонро ифода мекунад, фармонбардор истода бошам?

Не! Ман бо як чизи хубе бо ҳаёти ман кор хоҳам кард ва ин ба анҷоми машқҳои ҷанговар, хотима бахшидан ба азобу уқубатҳо, асрҳои асрҳо кӯмак мекунад. Ва дар ҷои худ, ҷаҳони навро бунёд кунед, ки мо метавонем ба қудрати пурраи қобилияти худ бошем, якҷоя кор карда, барои некӯаҳволии умумӣ зиндагӣ намоем ва ба қадри кофӣ расидан ба галактикаро биҷӯем.

Шояд шумо инро ғайривоқеӣ ва ҳатто аблаҳона номед. Аммо ман инро ҳадафи зиндагии худ меномам.