Баъзе мулоҳизаҳо аз сафари охирини мо ба Русия

Аз ҷониби Дэвид ва Ян Хартсоф

Мо ба наздикӣ аз як ҳайати дуҳафтаинаи сулҳи дипломатии шаҳрвандӣ ба шаш шаҳри Русия таҳти сарпарастии Маркази ташаббусҳои шаҳрвандӣ баргаштем.

Сафари мо аз боздид бо журналистон, ходимони сиёсй, муаллимону студентон, духтурон ва пунктхои тиббй, ветеранхои чангхои гузашта, намояндагони корхонахои хурд ва ташкилотхои чамъияти, лагерьхои чавонон, боздид аз хонахо иборат буд.

Аз сафари қаблии Довуд ба Русия дар тӯли панҷоҳу панҷ соли охир, бисёр чиз тағйир ёфт. Ӯро ба ҳайрат овард, ки чӣ қадар биноҳо ва сохтмони нав ба амал омадаанд ва "ғарбӣ кардани" либос, услуб, таблиғ, мошинҳо ва ҳаракати нақлиёт, инчунин корпоратсияҳои ҷаҳонӣ ва ширкатҳо ва мағозаҳои хусусӣ.

Баъзе аз мулоҳизаҳои мо инҳоянд:

1. Хатари машқҳои низомии ИМА ва НАТО дар марзи Русия, мисли бозии чӯҷаи ҳастаӣ. Ин метавонад ба осонӣ ба ҷанги ҳастаӣ табдил ёбад. Мо бояд мардуми Амрикоро аз хатар бедор кунем ва ҳукумати моро ташвиқ кунем, ки аз ин мавқеъи хатарнок дур шавад.

2. Мо бояд худро ба ҷои русҳо гузорем. Чӣ мешавад, агар Русия дар сарҳади ИМА дар Канада ва Мексика нерӯҳои низомӣ, танкҳо ва ҳавопаймоҳои бомбаандоз ва мушакҳо дошта бошад. Оё мо худро таҳдид ҳис намекунем?

3. Халки рус чангро намехохад ва сулху осоиш зиндагй кардан мехохад. Иттифоки Советй дар чанги дуйуми чахон 27 миллион касро талаф дод, зеро онхо аз чихати харбй тайёр набуданд. Онҳо намегузоранд, ки ин такрор шавад. Агар хучум кунанд, барои Ватани худ чанг мекунанд. Аксари оилаҳо дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ аъзои оилаи худро аз даст доданд, аз ин рӯ ҷанг хеле фаврӣ ва шахсӣ аст. Дар мухосираи Ленинград аз ду то се миллион нафар одамон халок шуданд.

4. ИМА ва НАТО бояд ташаббус нишон диҳанд ва ӯҳдадор шаванд, ки бо русҳо дар сулҳ зиндагӣ кунанд ва ба онҳо эҳтиромона муносибат кунанд.

5. Халки рус халки хеле дуст, кушода, саховатманд ва зебост. Онҳо таҳдид нестанд Онҳо аз рус буданашон фахр мекунанд ва мехоҳанд ҳамчун як ҷузъи муҳими ҷаҳони бисёрқутбӣ дида шаванд.

6. Аксари одамоне, ки мо вохӯрдем, Путинро хеле дастгирӣ мекарданд. Пас аз пошхӯрии Иттиҳоди Шӯравӣ онҳо табобати зарбаи модели нео-либералии хусусигардонии ҳама чизро аз сар гузарониданд. Дар солҳои 1990-ум камбизоатӣ ва ранҷу азоби бузурги аксарияти мардум буд, дар ҳоле ки олигархҳо захираҳои қаблан давлатиро аз кишвар дуздиданд. Путин роҳбарӣ кардааст, то кишварро муттаҳид созад ва ба беҳтар шудани зиндагӣ ва некӯаҳволии мардум мусоидат кунад. Вай дар муқобили зӯроварон - ИМА ва НАТО - истода, эҳтиромро аз тамоми ҷаҳон талаб мекунад ва намегузорад, ки Русия аз ҷониби ИМА тела дода шавад ва тарсонад.
7. Бисёре аз русҳое, ки мо бо онҳо сӯҳбат кардем, бар ин боваранд, ки ИМА душманон меҷӯяд ва ҷангҳо эҷод мекунад, то барои фоидаоварони ҷанг миллиардҳои бештар ба даст орад.
8. ИМА бояд бозии полиси ҷаҳониро бас кунад. Ин моро ба душвориҳои зиёд меорад ва кор намекунад. Мо бояд аз сиёсатҳои Pax Americana даст кашем, тавре рафтор кунем, ки мо муҳимтарин кишвари абарқудрат ҳастем, ки метавонад ба тамоми ҷаҳон бигӯяд, ки онҳо чӣ гуна зиндагӣ ва амал карда метавонанд.
9. Дӯсти хуби руси ман Волдя мегӯяд: "Ба таблиғоти пешвоёни сиёсӣ ва расонаҳои корпоративӣ бовар накунед." дашном додани Русия ва Путин он чизест, ки ҷангро имконпазир месозад. Агар мо дигар русҳоро мисли худамон мардум ва инсон набинем, балки онҳоро душман кунем, пас мо метавонем аз ҷанг бо онҳо пуштибонӣ кунем.
10. ИМА ва Иттиҳодияи Аврупо бояд таҳримҳои иқтисодии зидди Русияро қатъ кунанд. Онхо ба халки рус зарар расонда, ба мукобили онхо таъсир мерасонанд.
11. Мардуми Қрим, ки 70-80 дарсади миллат ва забони русӣ ҳастанд, чун дар тӯли дусад соли охир дар як раъйпурсӣ барои ба ҳайати Русия дохил шудан овоз доданд. Як шаҳрванди украинии муқими Қрим, ки мухолифи раъйпурсӣ барои пайвастан ба Русия буд, эҳсос кард, ки ҳадди ақал 70 дарсади мардуми Қрим барои пайвастан ба Русия раъй додаанд. Мардуми Косово барои ҷудо шудан аз Сербистон раъй доданд ва Ғарб аз онҳо пуштибонӣ кард. Аксарияти мардум дар Британияи Кабир барои баромадан аз Иттиҳоди Аврупо овоз доданд; Шотландия метавонад барои тарки Британияи Кабир овоз диҳад. Мардуми ҳар як минтақа ё кишвар ҳақ доранд, ки ояндаи худро бидуни дахолати тамоми ҷаҳон муайян кунанд.
12. ИМА бояд дахолат ба корҳои дигар давлатҳо ва пуштибонӣ аз сарнагунии ҳукуматҳои онҳо (тағйири режим) - ба мисли Украина, Ироқ, Либия ва Сурияро бас кунад. Мо дар саросари ҷаҳон душманони бештар эҷод мекунем ва худро ба ҷангҳои бештар ҷалб мекунем. Ин барои амрикоиҳо ё ягон каси дигар амният эҷод намекунад.
13. Ба мо лозим аст, ки барои бехатарии умумии хамаи халкхо кор кунем, на танхо як миллат аз хисоби дигар давлатхо. Амнияти миллӣ дигар кор намекунад ва сиёсатҳои кунунии ИМА ҳатто наметавонанд амниятро дар Амрико эҷод кунанд.
14. Ҳанӯз дар соли 1991 Котиби давлатии ИМА Бейкер ба Горбачёв ваъда дода буд, ки НАТО дар ивази он, ки Иттиҳоди Шӯравӣ ба муттаҳидшавии Олмон иҷоза диҳад, як қадам ба сӯи шарқ ба сӯи марзҳои Русия ҳаракат намекунад. ИМА ва НАТО ин созишро риоя накарданд ва ҳоло дар марзҳои Русия баталёнҳои нирӯҳои низомӣ, танкҳо, ҳавопаймоҳо ва мушакҳои низомӣ доранд. Украина ва Гурҷистон низ метавонанд ба НАТО шомил шаванд, ки ин боиси нигаронии Русия аз ниятҳои Ғарб мегардад. Вакте ки Шартномаи Варшава пароканда карда шуд, шартномаи НАТО низ бояд пароканда карда мешуд.
15. Мардуми Амрико бояд муташаккил шавад, то амалиёти ИМА ва НАТО дар марзҳои Русия ва дахолат ба Украина ва Гурҷистонро бас кунад. Ояндаи ин кишварҳоро бояд мардуми ин кишварҳо ҳал кунанд, на Амрико. Мо бояд ихтилофхои худро бо рохи гуфтушунид ва бо рохи осоишта хал кунем. Ояндаи миллиардхо одамони сайёраи махбубамон ба кори мо вобаста аст. Ташаккур ба шумо барои фикр кардан, сухан гуфтан ва амал кардан барои боздоштани ин девонаворӣ. Ва лутфан ин мулоҳизаҳоро ба таври васеъ мубодила кунед.

Дэвид Ҳартсоу муаллифи китоби «СУЛҲИ СУЛХ»: Саргузаштҳои глобалии як фаъоли якумрӣ, директори созмони сулҳпарвар ва ҳаммуассиси Нерӯҳои Сулҳ ва Нерӯҳои Сулҳ мебошад. World Beyond War. Дэвид ва Ян дар ҳайати бистнафарии дипломатҳои шаҳрвандӣ буданд, ки дар моҳи июни соли 2016 ду ҳафта аз Русия дидан карданд. www.ccisf.org барои маърузахои хайати вакилон. Агар шумо хоҳед, ки мусоҳиба кунед, бо мо тамос гиред. davidrhartsough@gmail.com