Шарми куштани одамони бегунох

аз ҷониби Кэти Келли.  Апрели соли 27, 2017

Рӯзи 26 апрели соли 2017 дар шаҳри бандарии Ҳудайдаи Яман эътилофи таҳти раҳбарии Арабистони Саъудӣ, ки тайи ду соли ахир дар Яман ҷанг мекунад, варақаҳоеро, ки сокинони Ҳудайдаро аз ҳамлаи дарпешистода огоҳ мекарданд, партофтанд. Дар як варака чунин навишта шудааст:

«Қувваҳои қонунии мо барои озод кардани Ҳудайда ва хотима бахшидан ба ранҷу азоби мардуми меҳрубони Ямани мо равона шудаанд. Ба тарафдории Ямани озоду хушбахт ба хукумати конунии худ хамрох шавед».

Ва дигаре: "Назорати бандари Ҳудайда аз ҷониби милисаҳои террористии Ҳусиҳо қаҳтиро афзоиш медиҳад ва монеи расонидани кумакҳои байналмилалии имдодӣ ба мардуми меҳрубони Ямани мо мешавад."

Бешубҳа, варақаҳо як паҳлӯи маҷмӯи печида ва хеле мураккаби набардҳо дар Яманро ифода мекунанд. Бо назардошти гузоришҳои нигаронкунанда дар бораи шароити наздик ба гуруснагӣ дар Яман, чунин ба назар мерасад, ки ягона "тараф"-и ахлоқӣ барои бегонагон интихоб кардани кӯдакон ва оилаҳои аз гуруснагӣ ва беморӣ гирифторшуда хоҳад буд.

Бо вуҷуди ин, ИМА ба таври қатъӣ ҷониби эътилофи таҳти раҳбарии Арабистони Саудиро гирифт. Ба гузориши хабаргузории Reuters, рӯзи 19 апрели соли 2017, пас аз мулоқоти вазири дифои ИМА Ҷеймс Мэттис бо мақомоти баландпояи Арабистони Саудӣ нигаред. Тибқи гузориш, мақомоти амрикоӣ гуфтаанд, ки "дастгирии ИМА аз эътилофи таҳти раҳбарии Арабистони Саудӣ, аз ҷумла чӣ гуна кӯмаки бештаре, ки Иёлоти Муттаҳида метавонад пешниҳод кунад, аз ҷумла пуштибонии эҳтимолии истихборот ..." баррасӣ шуд.Нуфузи нооромкунандаи Эрон дар Ховари Миёна бояд барои хатми низоъ дар Яман бартараф карда шавад, зеро Иёлоти Муттаҳида дастгирии афзояндаи эътилофи таҳти раҳбарии Арабистони Саудӣ дар он ҷо меҷангад."

Шояд Эрон ба шӯришиёни Ҳусиҳо баъзе силоҳҳо медиҳад, аммо манМуҳим он аст, ки фаҳмонем, ки ИМА ба эътилофи таҳти раҳбарии Арабистони Саудӣ чӣ дастгирӣ кардааст. Аз 21 марти соли 2016, Созмони Дидбони ҳуқуқи башар дар бораи фурӯши силоҳи зерин дар соли 2015 ба ҳукумати Саудӣ хабар дод:

· Июли 2015, Вазорати мудофиаи ИМА тасдиқ шудааст як қатор фурӯши силоҳ ба Арабистони Саудӣ, аз ҷумла созишномаи 5.4 миллиард доллар барои 600 мушаки Патриот ва 500 миллион доллар созишномаи барои бештар аз як миллион дона тир, гранатахои дастй ва дигар чизхо, барои армияи Саудй.
· Мувофиқи Баррасии Конгресси ИМА, аз мохи май то сентябри соли чорй ШМА ба Саудихо ба маблаги 7.8 миллиард доллар ярок фурухт.
·        Дар мохи октябрь хукумати ШМА тасдиқ шудааст Фурӯши то чор киштии ҷангии Локхид ба Арабистони Саудӣ ба маблағи 11.25 миллиард доллар.
·        Дар мохи ноябрь ШМА ба имзо расид созишномаи аслиҳа бо Арабистони Саудӣ ба маблағи 1.29 миллиард доллар барои беш аз 10,000 муҳимоти пешрафтаи ҳаво ба замин, аз ҷумла бомбаҳои лазерӣ, бомбаҳои бункерӣ ва бомбаҳои таъиноти умумии MK84; Саудӣ ҳар серо дар Яман истифода кардаанд.

Дар бораи нақши Британияи Кабир дар фурӯши силоҳ ба Арабистони Саудӣ гузориш дода, Хабарҳои сулҳ қайд мекунад, ки «Аз замони сар задани таркиш дар моҳи марти соли 2015, Британияи Кабир иҷозатнома гирифтааст 3.3 миллиард фунт стерлинг аслиҳа ба режим, аз чумла:

  •  Ба маблағи 2.2 миллиард фунт стерлинг иҷозатномаҳои ML10 (ҳавопаймоҳо, чархболҳо, дронҳо)
  • Ба маблағи 1.1 миллиард фунт стерлинг литсензияҳои ML4 (гринатаҳо, бомбаҳо, мушакҳо, чораҳои муқобил)
  • Ба маблағи £430,000 иҷозатномаҳои ML6 (мошинҳои зиреҳпӯш, танкҳо)

Эътилофи таҳти раҳбарии Арабистони Саудӣ бо ин ҳама силоҳ чӣ кор кардааст? А Комиссари Олии СММ оид ба ҳуқуқи инсон ҳайати коршиносон муайян карданд, ки:
"Аз замони оғози амалиёти низомии эътилоф дастикам 3,200 ғайринизомӣ кушта ва 5,700 нафар захмӣ шудаанд, ки 60 дарсади онҳо дар ҳамлаҳои ҳавоии эътилоф."

A Гузориши Human Rights Watch, бо истинод ба хулосаҳои ҳайати СММ, қайд мекунад, ки ин гурӯҳ ҳамлаҳоро ба урдугоҳҳо барои оворагони дохилӣ ва гурезаҳо ҳуҷҷатгузорӣ кардааст; чамъомадхои гражданй, аз чумла туйхо; воситаҳои нақлиёти шаҳрвандӣ, аз ҷумла автобусҳо; маҳалҳои истиқоматии шаҳрвандӣ; муассисаҳои тиббӣ; мактабҳо; масҷидҳо; бозорхо, фабрикахо ва анборхои хурокворй; ва дигар инфрасохтори муҳими шаҳрвандӣ, ба монанди фурудгоҳи Санъо, бандари Ҳудейда ва роҳҳои транзити дохилӣ.

Панҷ кран дар Ҳудайда, ки қаблан барои интиқоли бор аз киштиҳои вориди шаҳри бандар истифода мешуданд, дар натиҷаи ҳамлаҳои ҳавоии Арабистони Саудӣ нобуд карда шуданд. 70%-и ғизои Яман тавассути шаҳри бандарӣ ворид мешавад.

Ҳамлаҳои ҳавоии эътилофи Саудӣ дастикам чаҳор бемористонеро, ки аз ҷониби онҳо пуштибонӣ мешаванд, ҳадаф қарор доданд Табибони бидуни сарҳад.

Бо таваҷҷуҳ ба ин бозёфтҳо, варақаҳое, ки аз ҳавопаймоҳои Саудӣ дар шаҳри муҳосирашудаи Ҳудайда ба поён меафтанд ва сокинонро ташвиқ мекунанд, ки “ба тарафдории Ямани озод ва хушбахт” ҷонибдорӣ кунанд.

Оҷонсиҳои СММ барои кумаки башардӯстона даъват кардаанд. Аммо нақше, ки Шӯрои Амнияти СММ дар даъват ба музокирот бозидааст, комилан нофаҳмо ба назар мерасад. 14 апрели соли 2016, Қарори Шӯрои бехатарии СММ оид ба 2216 Аз ҳама ҷонибҳо дар кишвари даргир, бахусус Ҳусиҳо талаб кард, ки хушунатро фавран ва бечунучаро хотима диҳанд ва аз амалҳои минбаъдаи якҷониба, ки ба гузариши сиёсӣ таҳдид мекунанд, худдорӣ кунанд. Дар ин резолюция дар хеч гох дар бораи Арабистони Суудй зикр нашудааст.

19 декабри соли 2016 Шейла Карпико, профессори улуми сиёсии Донишгоҳи Ричмонд ва як мутахассиси саршиноси яманӣ дар сӯҳбат бо сарпарастии Шӯрои Амнияти СММ музокиротро шӯхии бераҳмона номид.

Ин гуфтушунид дар асоси резолюцияхои Совети Амнияти СММ сурат мегирад 2201 ва 2216. Қатъномаи 2216 аз 14 апрели соли 2015 гуфта мешавад, ки гӯё Арабистони Саудӣ як ҳаками беғараз аст, на як тараф дар муноқишаи шиддатнок ва гӯё “нақшаи гузариш”-и GCC як “раванди гузариши сиёсии сулҳомез, фарогир, муташаккил ва таҳти роҳбарии Яманро пешниҳод мекунад. ба талабу орзую умеди халки Яман, аз чумла занон, мувофик аст».

Ҳарчанд тақрибан се ҳафта пас аз мудохилаи Арабистони Саъудӣ муовини дабири кулли СММ дар умури ҳуқуқи башар гуфт, ки бештари 600 нафаре, ки алакай кушта шудаанд, афроди ғайринизомӣ дар ҳамлаҳои ҳавоии Арабистони Саудӣ ва эътилоф ҳастанд, БАРҶОМ 2216 танҳо аз "тарафҳои яманӣ" даъват кардааст, ки ба ҷанг хотима бахшанд. истифодаи зӯроварӣ. Дар бораи дахолати Арабистони Саудӣ чизе гуфта нашудааст. Ба ҳамин монанд, ҳеҷ гуна даъват барои таваққуфи башардӯстона ё долон вуҷуд надошт.

Қатъномаи Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид ба мисли варақаҳо аз ҷониби ҳавопаймоҳои Саудӣ аҷиб ба назар мерасад.

Конгресси ИМА метавонад ба шарикии ИМА дар ҷиноятҳои зидди башарият, ки нерӯҳои низомии Яман содир мекунанд, хотима бахшад. Конгресс метавонад исрор кунад, ки ИМА аз таъмини эътилофи таҳти раҳбарии Арабистони Саудӣ бо аслиҳа даст кашад, кӯмаки ҳавопаймоҳои Саудиро барои сӯзишворӣ қатъ кунад, пӯшиши дипломатиро барои Арабистони Саудӣ қатъ кунад ва ба Арабистони Саудӣ кӯмаки иктишофиро қатъ кунад. Ва шояд Конгресси ИМА ба ин самт ҳаракат мекард, агар намояндагони интихобшуда боварӣ дошта бошанд, ки интихобкунандагони онҳо ба ин масъалаҳо таваҷҷӯҳи амиқ доранд. Дар вазъияти сиёсии имруза фишори омма ахамияти хаётй пайдо кардааст.

Таърихчӣ Ховард Зинн Дар соли 1993 ба таври машҳур гуфта буд: "Ҳеҷ парчаме вуҷуд надорад, ки ба қадри кофӣ нангини куштани одамони бегуноҳро бо ҳадафи дастнорас пӯшонад. Агар ҳадаф ҷилавгирӣ аз терроризм бошад, ҳатто ҷонибдорони бомбгузорӣ мегӯянд, он кор нахоҳад кард; агар максад ба даст овардани эхтиром нисбат ба Штатхои Муттахида бошад, натича баръакс аст...» Ва агар максад зиёд кардани фоидаи пудратчиёни калони харбй ва фурушандагони ярок бошад?

Кати Келли (Kathy@vcnv.org) ҳамоҳангсозии овозҳо барои Ширкати ғайриинсонӣ (Creative Nonviolence)www.vcnv.org)

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон