Ҳамлаи бепринципии Самуил Мойн ба бузургҷусса Майкл Ратнер

Дар болои акс: Ҷонатан Макинтош, CC BY 2.5, тавассути Wikimedia Commons.

Ҳамлаи бераҳмонаи бепринципии Самуил Мойн ба Майкл Ратнер, яке аз беҳтарин адвокатҳои ҳуқуқи инсон дар замони мо, буд нашр дар Шарҳи китобҳо дар Ню Йорк (NYRB) дар моҳи сентябр 1. Мойн Ратнерро ҳамчун писари тозиёна ҷудо мекунад, то назарияи аҷиби шахсии худро дастгирӣ кунад, ки ҷазо додани ҷиноятҳои ҷанг ҷангро бо лаззатбахштар мекунад. Вай беихтиёрона даъво мекунад, ки иҷрои Созишномаҳои Женева ва муқовимат ба ҷангҳои ғайриқонунӣ якдигарро истисно мекунанд. Ҳамчун Декстер Филкинс қайд кард дар New Yorker, "Мантиқ ба сӯхтани тамоми шаҳрҳо, ба услуби Токио, мусоидат хоҳад кард, агар айнакҳои азоби дардовар бештари мардумро ба муқобили қудрати Амрико барангезанд."

Мойн Ратнерро-президенти тӯлонии Маркази Ҳуқуқҳои Конститутсионӣ (CCR), ки соли 2016 даргузашт, ба дӯши худ гузошт Расул против Буш ба шахсоне, ки дар Гуантанамо номуайян нигоҳ дошта мешаванд, ҳуқуқи конститутсионӣ ба корпуси habeas барои эътироз ба боздошти онҳо диҳад. Моин мехоҳад, ки мо аз одамоне, ки шиканҷа мешаванд, қатл карда мешаванд ва ба таври номуайян баста мешаванд, рӯй гардонем. Вай зоҳиран бо даъвои пандомези додситони кулли Ҷорҷ Буш Алберто Гонсалес (ки барномаи шиканҷаи Амрикоро мусоидат мекард) дар бораи Созишномаҳои Женева, ки шиканҷаро ҳамчун ҷинояти ҷангӣ тасниф мекунанд, “аҷиб” ва “кӯҳна” будаанд.

Дар муноқишаи худ, Мойн даъвои бардурӯғ ва ҳайратангезро изҳор мекунад, ки "ҳеҷ кас, шояд барои иҷрои як версияи нави тозашудаи ҷанги доимӣ беш аз [Ратнер] коре накардааст." Бе ягон далел, Мойн ба таври возеҳ изҳор медорад, ки Ратнер "ғайриинсонии" ҷанги "ҷангро, ки ба ин васила беохир, қонунӣ ва инсондӯстона"Зоҳиран Мойн ҳеҷ гоҳ аз Гуантанамо, ки бисёриҳо онро лагери консентратсионӣ меномиданд, дидан накардааст, ки маҳбусон дар он ҷо буданд бераҳмона шиканҷа карданд ва солҳо бе ягон айбдоркунӣ нигоҳ дошта мешаванд. Ҳарчанд Барак Обама барномаи шиканҷаи Бушро хотима дод, маҳбусони Гуантанамо бо зӯроварӣ аз соати Обама ғизо мехӯрданд, ки ин шиканҷаро ташкил медиҳад.

Суди Олӣ бо Ratner, Joseph Margulies ва CCR розӣ шуд Расул. Маргулис, ки дар ин парванда маслиҳатчӣ буд, ба ман гуфт Расул "[Ҷанги зидди терроризм] -ро гуманизатсия намекунад ва онро оқилона ё қонунӣ намекунад. Ба ибораи дигар гӯем, ҳатто агар мо ҳеҷ гоҳ ҳуҷҷат супурда, мубориза набурдем ва ғолиб нашудем Расул, кишвар то ҳол дар ҳамон як ҷанги беохир хоҳад буд. ” Ғайр аз он, тавре ки Ратнер дар тарҷумаи ҳоли худ навиштааст, Ҷойивазкунии Бар: Ҳаёти ман ҳамчун ҳуқуқшиноси радикалӣ, ки New York Times номида мешавад Расул "Муҳимтарин парвандаи ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ дар 50 соли охир."

Ин пайдоиши ҷанги бесарнишин аст, на кори қонунии Ratner, Margulies ва CCR, ки ҷанги зидди террорро "безарар" кардааст. Таҳияи дронҳо бо мурофиаи судии онҳо ва ҳама чиз бо ғанисозии пудратчиёни мудофиа ва муҳофизати халабонон аз зарарҳо ҳеҷ иртиботе надорад, аз ин рӯ амрикоиҳо халтаҳои баданро намебинанд. Бо вуҷуди ин, "халабонони" бесарнишин ҳангоми куштани як нафар аз PTSD азият мекашанд шумораи аз ҳад зиёди шаҳрвандон дар амал.

"Чунин ба назар мерасад, ки Мойн фикр мекунад, ки муқобили ҷанг ва муқобили шиканҷа дар ҷанг мухолифанд. Ратнер дар асл намоишгоҳи А аст, ки онҳо нестанд. Вай ба ҳарду то охир муқобилият кард. ”Директори ҳуқуқии ACLU Дэвид Коул tweeted.

Дар ҳақиқат, Ратнер мухолифи деринаи ҷангҳои ғайриқонунии ИМА буд. Вай кӯшиш кард, ки қоидаҳоро иҷро кунад Қарори қудрати ҷанг соли 1982 пас аз фиристодани Рональд Рейган ба мушовирони низомӣ ба Сальвадор. Ратнер Ҷорҷ ҲВ Бушро ба додгоҳ бурд (муваффақ нашуд), то иҷозати конгрессро барои ҷанги аввали Халиҷи Форс талаб кунад. Дар соли 1991, Ратнер трибунали ҷиноятҳои ҷангӣ ташкил кард ва таҷовузи ИМА -ро маҳкум кард, ки онро Трибунали Нюрнберг "ҷинояти олии байналмилалӣ" номидааст. Дар соли 1999 ӯ бомбаборони НАТО дар Косоворо таҳти раҳбарии ИМА ҳамчун "ҷинояти таҷовуз" маҳкум кард. Дар соли 2001, Ратнер ва профессори ҳуқуқшиносии Донишгоҳи Питтсбург Жулес Лобел дар JURIST навиштанд, ки нақшаи ҷанги Буш дар Афғонистон қонунҳои байналмилалиро нақз мекунад. Чанде пас аз он, Ратнер дар як ҷаласаи Гильдияи Миллии Ҳуқуқшиносон (ки ӯ президенти пешин буд) гуфт, ки ҳамлаҳои 9 -уми сентябр амалҳои ҷангӣ набуданд, балки ҷиноят алайҳи башарият буданд. Дар соли 11, Ратнер ва ҳамкорони ӯ дар CCR дар New York Times ки "манъи таҷовуз як меъёри асосии ҳуқуқи байналмилалиро ташкил медиҳад ва онро ҳеҷ миллат вайрон карда наметавонад." Дар соли 2006, Ратнер дар як комиссияи байналмилалии таҳқиқот оид ба ҷиноятҳои маъмурияти Буш алайҳи башарият ва ҷиноятҳои ҷангӣ, аз ҷумла ғайриқонунӣ будани ҷанги Ироқ, суханронӣ кард. Дар соли 2007, Ратнер дар шаҳодати китоби ман навишт, Ҷумҳурии Ковбой: Шаш роҳе, ки гурӯҳи Буш қонунро вайрон кардааст"Аз ҷанги ғайриқонунии таҷовузкорона дар Ироқ то шиканҷа, ин ҳама чиз аст - шаш роҳи асосии маъмурияти Буш Амрикоро ба як давлати ғайриқонунӣ табдил додааст."

Мисли Ратнер, профессори қонуни Канада Майкл Мандел гумон мекард, ки таркиши Косово барои иҷрои амали Эъломияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба истифодаи нерӯи низомӣ, агар ба хотири дифоъ анҷом нашавад ё аз ҷониби Шӯрои Амният иҷоза гирифта нашавад, ҳалокати марговар хоҳад буд. Дар Charter таҷовузро ҳамчун "истифодаи қувваҳои мусаллаҳ аз ҷониби як давлат бар зидди соҳибихтиёрӣ, тамомияти арзӣ ё истиқлолияти сиёсии давлати дигар ё ба таври дигар хилофи Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид" муайян мекунад.

Дар китоби худ, Чӣ гуна Амрико бо куштор раҳо мешавад: Ҷангҳои ғайриқонунӣ, зарари гарав ва ҷиноятҳо бар зидди башарият, Мандел баҳс мекунад, ки таркиши Косовои НАТО барои ҷангҳои ИМА дар Ироқ ва Афғонистон намуна гузоштааст. "Ин як монеаи бунёдии ҳуқуқӣ ва равониро вайрон кард" навиштааст Мандел. "Вақте ки гуру Пентагон Ричард Перле барои марги СММ" шукргузорӣ кард ", аввалин намунае, ки ӯ метавонист дар асос барои сарнагун кардани бартарии қонунии Шӯрои Амният дар масъалаҳои ҷанг ва сулҳ Косово бошад."

Мойн, профессори ҳуқуқшиносии Йел, ки мехоҳад коршиноси стратегияи ҳуқуқӣ бошад, ҳеҷ гоҳ адвокатӣ накардааст. Шояд аз ин рӯ, вай дар китоби худ танҳо як бор Суди Байналмилалии Ҷиноятиро (ICC) зикр кардааст, Инсонӣ: Чӣ гуна Иёлоти Муттаҳида сулҳро тарк кард ва ҷанги дубора барқароршуда. Дар ин як истинод, Мойн бардурӯғ изҳор медорад, ки ICC ҷангҳои таҷовузро ҳадаф намегирад ва менависад: "[ICC] мероси Нюрнбергро иҷро кард, ба истиснои он ки иҷрои имзои худ дар бораи ҷиноят кардани ҷанги ғайриқонунӣ."

Агар Мойин онро мехонд Радиои Озодӣ ки ICC -ро таъсис дод, ӯ мефаҳмид, ки яке аз чаҳор ҷинояте, ки тибқи қонун ҷазо дода мешавад ҷинояти таҷовузки ҳамчун "банақшагирӣ, омодагӣ, оғоз ё иҷро, аз ҷониби шахсе, ки дар амал қодир аст назоратро ба амал барорад ё амали сиёсӣ ё низомии давлатро амали таҷовуз кунад, ки аз рӯи хислат ва вазнинӣ ва миқёс, вайронкунии ошкори Оинномаи Созмони Милали Муттаҳидро ташкил медиҳад. "

Аммо ICC ҳангоми зинда будани Ратнер ҷинояти таҷовузро таъқиб карда наметавонист, зеро тағироти таҷовуз то соли 2018, ду сол пас аз марги Ратнер эътибор пайдо накардааст. Гузашта аз ин, на Ироқ, Афғонистон ва на Иёлоти Муттаҳида ин ислоҳотро ба тасвиб нарасонидаанд ва агар Шӯрои Амнияти СММ дастур надиҳад, ҷазои таҷовузро номумкин месозад. Бо ветои ИМА ба Шӯро, ин тавр нахоҳад шуд.

Маргулис гуфт, ки "танҳо як мунаққид, ки ҳеҷ гоҳ мизоҷро муаррифӣ накардааст, метавонад пешниҳод кунад, ки беҳтар мебуд ба ҷои кӯшиши пешгирии боздошти ғайриқонунӣ ва ғайриинсонии маҳбус, мурофиаи судӣ, ки имкони муваффақияти он надошт, беҳтар буд. Ин пешниҳод таҳқиромез аст ва Майкл инро беҳтар аз ҳама фаҳмид. ”

Дар асл, се парвандаи адвокатҳои дигар, ки ба қонунияти ҷанги Ироқ шубҳа мекарданд, аз ҷониби се суди федералии аппелятсионии гуногун рад карда шуданд. Давраи аввал соли 2003 ҳукмронӣ мекард ки аъзоёни фаъоли артиши ИМА ва аъзои Конгресс ҳеҷ гуна "истодагарӣ" накардаанд, ки ба қонунӣ будани ҷанг пеш аз оғози он эътироз кунанд, зеро ҳар гуна зарар ба онҳо тахминӣ хоҳад буд. Дар соли 2010, даври сеюм ёфт ки Амалиёти сулҳи Ню Ҷерсӣ, ду модари кӯдакон, ки чанд сафари хизматии худро дар Ироқ анҷом додаанд ва собиқадори ҷанги Ироқ "истодагарӣ" накардаанд, ки қонунии ҷангро эътироз кунанд, зеро онҳо нишон дода наметавонистанд, ки ба онҳо шахсан осеб дидаанд. Ва дар соли 2017, даври нӯҳум баргузор гардид дар як парвандаи як зани ироқӣ, ки айбдоршавандагон Буш, Дик Чейни, Колин Пауэлл, Кондолиза Райс ва Доналд Рамсфелд аз даъвоҳои шаҳрвандӣ дахлнопазир буданд.

Маргулиес инчунин ба ман гуфт, "ин маънои онро дорад Расул Ҷангҳои абадӣ фаъол кардашуда нодуруст аст. Азбаски ҷанг дар Афғонистон буд, марҳилаи аввали ҷанги зидди террор дар замин ба амал омад, ки пешгӯинашаванда ИМА -ро маҷбур сохт, ки шумораи зиёди маҳбусонро дастгир ва бозпурсӣ кунад. Аммо ин марҳилаи ҷанг кайҳо боз бо саъй ба он чизе, ки NSA онро "бартарияти иттилоотӣ" меномад, иваз карда шуд. мезанад. Ин ҷанг дар бораи сигналҳо бештар аз сарбозон аст. Ҳеҷ чиз дар Расулё ягон мурофиаи боздошт, ба ин марҳилаи нав заррае таъсир мерасонад. ”

"Ва чаро касе фикр мекард, ки шиканҷа идома медод, ҷанги зидди террорист қатъ мешуд? Ин манзили Мойн аст, ки барои он ӯ ҳеҷ як исботи далелро пешниҳод намекунад ”гуфт Коул, адвокати собиқи кормандони КМИР, tweeted. «Гуфтани он, ки ин амри воқеӣ аст, камбаҳодиҳӣ аст. Ва биёед як дақиқа фикр кунем, ки идомаи шиканҷа ба хотима додани ҷанг мусоидат хоҳад кард. Оё ҳуқуқшиносон бояд ба тарафи дигар нигоҳ кунанд, мизоҷони худро бо умеди хоси худ қурбон кунанд, ки иҷоза додани шиканҷа ба онҳо анҷоми ҷангро суръат мебахшад? ”

Дар китоби Мойн бо номи Инсонӣ, ӯ ба таври ҷиддӣ Ратнер ва ҳамкорони CCR -ро ба "таҳрири ҷиноятҳои ҷангӣ аз ҷангҳои шумо" вазифадор мекунад. Дар саросари ӯ NYRB Мойн дар кӯшиши дастгирии достони эскизи худ мухолиф аст ва дар навбати худ нигоҳ медорад, ки Ратнер мехост ҷангро башардӯстона кунад ва Ратнер намехоҳад ҷангро башардӯстона кунад ("Ҳадафи Ратнер ҳеҷ гоҳ аслан ҷанги башардӯстонаи Амрико набуд").

Билл Гудман директори ҳуқуқии CCR дар 9/11 буд. "Вариантҳои мо ин буд, ки стратегияҳои ҳуқуқиро таҳия кунем, ки одамрабоӣ, боздошт, шиканҷа ва кушторро аз ҷониби артиши ИМА, ки пас аз 9 сентябр рух додаанд ё ба ҳеҷ коре даст назананд, зери шубҳа гузоштанд" гуфт ӯ ба ман. "Ҳатто агар мурофиаи судӣ ноком шавад - ва ин як стратегияи хеле душвор буд - он ҳадди аққал метавонад ба мақсади интишори ин хашму ғазаб хидмат кунад. Ҳеҷ коре накардан маънои эътироф кардани он буд, ки демократия ва қонун дар баробари амалисозии бидуни маҳдудияти қудрати ашаддӣ нотавон буданд "гуфт Гудман. «Таҳти роҳбарии Майкл мо на амал кардан, балки амал карданро интихоб кардем. Ман пушаймон нестам. Муносибати Мойн - ба ҳеҷ коре кардан - қобили қабул нест ».