Горбачёв ҳушдор дод, Русия ва Ғарб ба сӯи ҷанги нави сард ҳаракат мекунанд

RadioFreeEurope-RadioLiberty.

Раҳбари собиқи шӯравӣ Михаил Горбачёв

Михаил Горбачёв, охирин раҳбари Иттиҳоди Шӯравӣ, аз Ғарб даъват кард, ки бо Русия "эътимод" барқарор кунанд ва ҳушдор дод, ки ду рақиби қадимӣ ба сӯи як ҳолати навшудаи Ҷанги сард ҳаракат мекунанд.

Ӯ рӯзи 14 апрел дар мусоҳиба бо рӯзномаи олмонии Bild гуфт: "Ҳамаи нишонаҳои ҷанги сард вуҷуд доранд. Забони сиёсатмадорон ва кормандони сатҳи олӣ торафт бештар ҷанговартар мешавад. Доктринахои харбй торафт сахттар тартиб дода мешаванд. Воситахои ахбори оммавй хамаи инро ба назар гирифта, ба оташ равган мерезанд. Муносибатхои байни давлатхои калон торафт бадтар мешаванд».

Горбачёв гуфт, ки мусобикаи нави ярокпартой дар байни Россия ва Гарб аллакай давом дорад.

"Ин на танҳо наздик аст. Дар баъэе чойхо он аллакай авч гирифтааст. Нерӯҳо ба Аврупо интиқол дода мешаванд, аз ҷумла техникаи вазнин, аз қабили танку мошинҳои зиреҳпӯш. Чанде пеш неруҳои НАТО ва нерӯҳои Русия аз ҳамдигар хеле дур ҷойгир буданд. Ҳоло онҳо бинӣ ба бинӣ меистанд."

Горбачёв гуфт, ки агар хар ду тараф барои пешгирй кардани он коре накунанд, чанги нави сард метавонад ба чанги гарм табдил ёбад. «Ҳама чиз имконпазир аст», агар бадшавии феълии муносибатҳо идома ёбад, гуфт ӯ.

Горбачёв Ғарбро аз кӯшиши маҷбур кардани тағирот дар Русия тавассути таҳримҳои иқтисодӣ ҳушдор дод ва гуфт, ки таҳримҳо танҳо афкори ҷомеаро алайҳи Ғарб дар Русия таҳрик медиҳад ва ҳимоят аз Кремлро тақвият медиҳад.

«Дар ин бобат ягон умеди бардурӯғ надоред! Мо мардуме ҳастем, ки ҳар чизе ки ба мо лозим аст, қурбонӣ кунад», гуфт ӯ ва қайд кард, ки дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ қариб 30 миллион нафар аскарон ва шаҳрвандони шӯравӣ кушта шуданд.

Ба ҷои ин, Горбачёв гуфт, Русия ва Ғарб бояд роҳе пайдо кунанд, то эътимод, эҳтиром ва омодагӣ ба ҳамкориро барқарор кунанд. Вай гуфт, ки ҳарду ҷониб метавонанд аз як обанбори иродаи нек, ки дар миёни шаҳрвандони оддӣ нисбат ба ҳамдигар боқӣ мондааст, бигиранд.

Русия ва Олмон, аз ҷумла, "бояд равобитро барқарор кунанд, равобити худро мустаҳкам ва густариш диҳанд ва роҳи эътимоди дубора ба ҳамдигарро пайдо кунанд" гуфт ӯ.

Барои ислоҳ кардани хисорот ва таҷдиди фаҳмиш, Ғарб "бояд Русияро ҳамчун миллате ҷиддӣ қабул кунад, ки сазовори эҳтиром аст".

Ба ҷои интиқоди пайваста Русияро барои риоя накардани меъёрҳои демократии ғарбӣ, ӯ гуфт. Ғарб бояд эътироф кунад, ки “Русия дар роҳи демократия аст. Он нисфи роҳ аст. Тақрибан 30 кишвари дар ҳоли рушд ҳастанд, ки дар давраи гузариш қарор доранд ва мо яке аз онҳо ҳастем.”

Горбачёв бад шудани равобитро ба аз даст додани эҳтироми Ғарб нисбат ба Русия ва истифода аз заъфи он пас аз пошхӯрии Иттиҳоди Шӯравӣ дар солҳои 1990 медонад.

Ин боиси он шуд, ки Ғарб ва бахусус Иёлоти Муттаҳида, ваъдаҳоеро, ки дар охири Ҷанги сард ба Русия дода буданд, вайрон кунанд, ки нерӯҳои НАТО "як сантиметр дигар ба Шарқ ҳаракат намекунанд".

Дар асоси гузориши Bild.de

Яке аз Ҷавоб

  1. Рости гап, мӯҳтарам ҷаноби Горбачёв, демократия дар Амрико ошкор нест, пас чаро аз Русия интиқод кунем? Амрико мушкилоти бузурги нобаробарӣ, як назорати даҳшатноки мардуми худ, буҷаи бузурги низомӣ дорад, ки ин маънои онро дорад, ки барои тандурустӣ, маориф ё таҷдиди инфрасохтори харобшуда пул нест. Ва он бо миллионҳо одамон дар кишварҳои дигар ҷанг мекунад ва дар ҳар ҷое, ки равад, бадбахтӣ эҷод мекунад. Ин чӣ гуна демократия аст?

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон