Брайан Гарви, News Peace & Planet, Июл 17, 2022
Онҳое, ки бо мусиқии Роҷер Уотерс ошно ҳастанд, медонанд, ки қувваи эҷодии Пинк Флойд як фаъоли ошкор аст. Аммо танҳо барои он ки ҳама медонанд, ки хол дар спектакль бо як эълони оддие, ки тавассути баландгӯякҳо пахш мешуд ва дар экранҳои бузурги видеоӣ бо ҳарфҳои азим чоп мешуд, оғоз ёфт:"Агар шумо яке аз онҳое бошед, ки" Ман Пинк Флойдро дӯст медорам, аммо ман ба сиёсатшиносони Роҷер тоқат карда наметавонам ", шумо хуб мебудед, ки ҳоло ба бари худ равед."
Вай шӯхӣ намекард. Аз аввал то ба охир Уотерс платформаи худро истифода бурда, ба боғи пур аз Бостон паём дод. Ин паёме буд, ки ошкоро зидди ҷанг, зидди худкома, тарафдори мардум ва тарафдори адолат буд; пешниҳоди тафсирҳое, ки на танҳо дардовар, балки дидаю дониста барои аудиторияи асосӣ душвор буд.
Фаъолон бояд донанд, ки Роҷер Уотерс созишномаи воқеӣ аст. Волонтёрон ва кормандони Амалиёти сулҳи Массачусетс бо даъвати меҳрубононаи иттифоқчиёни деринаи мо, бригадаи собиқадорони сулҳи Смедли Д. Батлер дар он ҳузур доштанд. Онҳо чиптаҳоро аз худи Роҷер Уотерс гирифтанд. Аҳамияти кори VFP-ро дарк карда, марди пешқадами яке аз бузургтарин гурӯҳҳои рок дар таърих фаъолони сулҳро ба баромади худ даъват кард ва аз онҳо хоҳиш кард, ки паёми худро паҳн кунанд. Ҳангоме ки Ветҳо барои Сулҳ нусхаҳои Peace and Planet, рӯзномаи зиддиҷангӣ ва иқлимии худро дар сари як мизи таълимӣ дар боғ тақсим карданд, фаъолони MAPA дар берун ба муқобили обхезии Украина бо силоҳе, ки барои ғанисозии фоидаоварони ҷанг хидмат мекунанд, варақаҳо медоданд.
Мо медонистем, ки тамошобинон пазироӣ хоҳанд кард ва паёми мо аз саҳна тақвият хоҳад шуд. Ҳеҷ яке аз мо интизор набуд, ки ин қадар баланд ва равшан садо медиҳад. Дар давоми дуюним соат Уотерс қариб ҳамаи масъалаҳоеро ҳал кард, ки амалиёти сулҳи Массачусетс ҳар рӯз кор мекунад. Вай ба ҷанг дар Шарқи Наздик, ҳуқуқи Фаластин, Амрикои Лотин, силоҳи ҳастаӣ, адолати нажодӣ, полиси милитаризатсияшуда, ҳуқуқҳои бумӣ ва ғайра зарба зад. Омодагии Уотерс барои ба таври мустақим ва амиқ ба даст овардани мавзӯъҳои ниҳоят душвор ва ҳамоиши он аз аудиторияи асосӣ илҳомбахш буд, ки сазовори баррасии наздик аст.
Намоиш бо версияи камназири "Comfortably Numb" оғоз ёфт. Бо тасвирҳои як шаҳри харобшуда ва харобшуда дар экранҳои видеоии 100 фут ҷуфтшуда, паём равшан буд. Инхо окибатхои бепарвой мебошанд. Ҳангоме ки экранҳои азим ба саҳнаи марказии раунд баромад карданд, гурӯҳ ба "Дигар хишт дар девор" дохил шуд, ки шояд машҳуртарин гимни Пинк Флойд бошад. Уотерс ин оҳангро истифода бурда, маълумотеро, ки ҳамаи мо тавассути таблиғот мегирем, бо паёмҳое ба мисли "ИМА ОНҲО БАДИ ХУБ АСТ" дар экран боз ва боз давр мезананд.
Баъдан, дар давоми «Ҷасорати берун будан аз доираи диапазон» тасвирҳои ҳар як президент аз замони Рональд Рейган пайдо шуданд. Дар баробари тамғаи бузурги "ҶИНОЯТҲОИ ҶАНГӢ" варақаҳои рэпи онҳо буданд. Уотерс аз 500,000 1 кӯдаки ироқӣ, ки бар асари таҳримҳои Билл Клинтон кушта шудаанд, XNUMX миллион нафар дар ҷангҳои Ҷорҷ В. Буш, барномаҳои бесарнишини Барак Обама ва Доналд Трамп ва симои Ҷо Байден бо иқтибоси махфӣ “нав оғоз мешавад…” мисол овардааст. шумо чӣ мехоҳед, барои Роҷер Уотерс ин дар бораи ҳизбпарастӣ нест. Вай бо як ҷашни мусбии муқовимат дар Standing Rock дар давоми як суруди нав, "The Bar", ки бо як саволи оддӣ анҷом ёфт, пайравӣ кард: "Оё шумо меҳрубонона аз замини мо дур мешавед?"
Пас аз чанд суруд ба ифтихори ҳаммуассис ва дӯсти беҳтаринаш Сид Барретт, ки дар охири солҳои 60-ум ба таври фоҷиабор ба бемории рӯҳӣ гирифтор шуд, Уотерс дар соли 1977 эҳтиром ба Ҷорҷ Орвел, Ҳайвонҳо "Гӯсфанд"-ро навохт. Вай бо таассуф гуфт, ки «имрӯз хукҳо ва сагҳо боз ҳам тавонотаранд, вале мо то ҳол фарзандонамонро хуб таълим намедиҳем. Мо ба онҳо ғазабҳоро ба мисли ваҳшат, миллатгароӣ ва нафрати дигарон таълим медиҳем. Ва мутаассифона, мо низ ба онҳо гӯсфандони хуб буданро таълим медиҳем."
Як лаҳзае аз даст надиҳад, тамошои танаффус метавонад паёми равшантарин алайҳи милитаризм ва фоидаи ҷангии тамоми намоиш бошад. Як хуки азим, ки аз консертҳои Pink Floyd низ аз Animals буд, дар болои тамошобинон шино карда, дар атрофи варзишгоҳ парвоз мекард. Дар як тараф паёми "Бечораҳоро лаънат кунед" буд. Аз тарафи дигар, "Аз камбағалон дуздед, ба сарватманд диҳед". Дар паҳлӯи ин паёмҳо логотипи бузургтарин "пудратчиёни дифоъ" дар ҷаҳон, фоидаоварони ҷанги Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems ва ғайра буданд.
Вақте ки маҷмӯаи дуюм оғоз шуд, баннерҳои сурх аз шифт афтоданд ва издиҳом ногаҳон ба гирдиҳамоии фашистӣ бо "Дар ҷисм" ва "Ба мисли ҷаҳаннам гурезед" интиқол ёфтанд. Уотерс ҳамчун шахсияти авторитарӣ дар тан куртаи чармии сиёҳ, айнаки офтобии торик ва банди сурх дар тан, хатари полиси ҳарбӣ, нажодпарастӣ ва парастиши шахсиятро нишон дод. Дар экранҳо тасвирҳои полис дар либоси аз штурмгарони фашистӣ фарқкунанда нишон дода мешуд, ки ин манзара дар солҳои охир хеле шинос шудааст.
Уотерс бо тамоми паҳлӯи дуюми албоми Pink Floyd Dark Side of the Moon идома дод. Капитализмро бо милитаризм бори дигар пайваст карда, вай ҳангоми "Пул" тасвирҳои ҷамъ кардани пули нақдро бо ҳавопаймоҳои ҷангӣ, чархболҳои ҳамла ва милтиқҳои ҳамла нишон дод. Вай идома дод, ки "Мо ва онҳо", "Ҳар ранге, ки ба шумо маъқул аст" ва "Eclipse", ки барои таҷлили гуногунандешӣ ва ҳимояи ҳисси ягонагӣ бо тамоми инсоният истифода мешуданд. Аксҳои одамон аз фарҳангҳои саросари ҷаҳон барои ташкили гобелен якҷоя шуда, дар ниҳоят спектри нурро тавассути призма дар санъати албоми барҷастаи Dark Side ташкил медиҳанд.
Дар ин лаҳза дар намоиш робитаи рассом ва тамошобин намоён буд. Карсакҳо то ҷое идома ёфтанд, ки Уотерс аз ин посух ба таври намоён ба ҳаяҷон омада, дар наздикии ашки шодӣ ва миннатдорӣ ба амал омад. Намоиши ӯ кӯтоҳ, вале пурқувват буд. «Ду офтоб дар ғуруби офтоб», суруд дар бораи Холокости ҳастаӣ манзараи сабзеро нишон дод, ки дар натиҷаи тӯфони азими силоҳи атомӣ бартараф карда шудааст. Одамони бегуноҳ ба силуэт табдил ёфтанд ва сипас он силуэтҳо ба пораҳои зиёди коғази сӯзон табдил ёфтанд, ки онҳо аз мавҷи зарбаи шадид бухор шуданд.
Ин бародарони Дуби нест. Намоиши душвор аст. Роҷер Уотерс, ҳамзамон як ҳунарманд ва фаъол ва ҳам навозанда, ба шунавандагони худ хотиррасон мекунад, ки аз он чизе, ки дар ҷомеаи мо аст, нороҳат бошанд. Ӯ қасдан моро нороҳат мекунад. Ин як торсакӣ ба рӯй аст ва он беш аз он ки лаззат мебарад, неш мезанад. Аммо дар он умед низ ҳаст. Донистани он, ки ин масъалаҳои мураккаб ва душвор метавонанд ба аудиторияи асосӣ ё ҳадди аққал барои издиҳом, ки яке аз бузургтарин ҷойҳои шаҳрро пур карда буданд, бозӣ кунанд, дил мебахшад. Он бояд ба фаъолони иқлим, ки бар зидди 200 соли нафту ангишт ва газу пул мубориза мебаранд, дил бахшад. Он бояд ба фаъолони BLM, ки бо гази ашковар ва калтакҳо ва сипарҳои ошӯбгарон зарба зада мешаванд, қувват бахшад; хох онхоро авбошони нацистй нигох медоранд ва ё полицияе, ки мисли онхо рафтор мекунанд. Он бояд ба муборизони сулх дар сарзамини чанги абадй умед бахшад.
Роҷер Уотерс наметарсад, ки бигӯяд: "Ҷанговаронро лаънат кунед". Ӯ наметарсад, ки бигӯяд: "Ягонҳои худро лаънат кунед". Натарсед, ки "Империяҳоро лаънат кунед". Аз гуфтани "Ассанҷ озод" наметарсанд. Аз гуфтани «Фаластини озод» наметарсанд. Омодагӣ ба Ҳуқуқи Инсон бахшидани намоишнома. Ба ҳуқуқҳои репродуктивӣ. Ба Ҳуқуқҳои Транс. Ба ҳуқуқи муқовимат ба истило.
Ин барои ҳама нест. Баъзе одамон ба суи бар рафтанд. Онҳо ба кӣ лозиманд? Шаби сешанбе боғи Бӯстон пур аз мардум буд, ки барои шунидани ин паём омодаанд. Паёми мо. Дар шабҳои торикии рӯҳи мо ҳама фаъолон аз худ мепурсиданд: "Оё дар он ҷо касе ҳаст?"
Ҷавоб ҳа аст. Онҳо дар он ҷо ҳастанд ва онҳо низ мисли мо сер шудаанд. Идеяҳо ба монанди сулҳу адолат ва зиддиавторитаризм ҳоҷат нестанд. Онҳо маъмуланд. Донистани он кӯмак мекунад. Чунки Уотерс ҳақ аст. Ин машқ нест. Ин воқеист ва саҳмияҳо баланданд. Аммо мардуми мо дар он ҷо ҳастанд. Ва агар мо якҷоя шуда тавонем, мо метавонем ғалаба кунем.
