Юрий Шеляженко, 16 августи соли 2022
Ҷанги хандаовар
Аз ҳад зиёд афсонаҳои ҷанг
Барои шӯҳрати қотилон гуфта шудааст.
Ин ҳикоя аз навъи дигар:
Чи тавр ханда чангро бас кард.
Тасаввур кунед, ки ҳаёт дар замони кабӯтарҳо
Вакте ки сулху осоиш дар хотир хукмфармост.
Замини муттаҳид бо муҳаббат ба оғӯш гирифта шудааст
Ва ҳама дӯстонанд.
Якчанд дӯстон орзуи девона доштанд
Ҳама заминҳоро тақсим кунед ва ҳукмронӣ кунед.
Пас, Анти номи худро Шарқ гузошт,
Ва Super Ғарби ӯро гирифт.
Онхо бо кавлнома шартномаи сулхро имзо карданд
Хамдигарро танхо гузоштан
Дар сарзамини зиддихалкй
Ва замин-модари Супер-халк.
Он дугонаҳои зидди, супер - интихобшуда.
Ба онҳо итоат кунед ва пардохт кунед!
Бо фурӯтанӣ аз эҳтироми худ пурсед
Баъзеҳо имрӯз зиндагӣ карданро доранд.
Ваъда медиханд, ба шумо бисьёр ваъда медиханд
Ба ибораи дигар, тангаҳои хуб, дар рӯи коғаз.
Ту ёфтӣ, ки ҷони ту фурӯхта шудааст,
Ҳама ҷонҳо якҷоя фурӯхта мешаванд.
Кӯрона бовар кунед, шумо аз они мо ҳастед.
Набошад, эй душман, гиря кун!
Супер-мардум хари мардумро мезанад
Ва зиддихалқ одамонро мезананд.
Рафикон аз хуну хун хаста шудаанд
Ба ҷои мӯъҷизаи ваъдашуда.
Онҳо аз Анти пурсиданд, ки ӯ барои чӣ аст.
Онҳо гуфтанд, ки Super, вай баробар аст.
Дар рӯ ба рӯи одамони хуб, ҳокимон девона шуданд,
Ватандустони даъватшуда шахид бошанд;
Super preemptively худидоракунии дифоъ
Аз худмуҳофизати Анти.
Ҳамин тавр супер-мардум ва зидди мардум
Силоҳ ва издиҳоми нафратангез табдил ёфт:
Анти-қаҳрамонон барои куштан ва маъюб кардан,
Дурӯғгӯёни супер-қаҳрамон.
Хар ду армия ба чанг рафтанд!
Як ҷон дар замини миёна
Фикр кард, ки ақли солим бояд баргардад,
Издиҳоми ғуломшударо озод кунед.
Ҳам супер-издиҳом ва ҳам зидди издиҳом
Гуфтанд, ки тир занед, нигоҳ накунед…
Шӯхии хуб ҳамаро ханда кард:
"Ҷанг - супер-анти-одилона!"
Хандахои мардум осмону заминро ба ларза меоварданд.
Худоҳои қалбакии ҷанг рафтанд.
Хамаи одамони руи замин боз дуст буданд
Аз оромӣ дар хона лаззат баред.
Аз ҳад зиёд афсонаҳои ҷанг
Барои шӯҳрати қотилон гуфта шудааст.
Аммо ин танҳо арзиш дорад:
Чи тавр ханда чангро бас кард.
