Бо Дэвид Swanson
Ҷанги НАТО бо Афғонистон таҳти раҳбарии Амрико то ба дарозе идома ёфт, ки онҳо тасмим гирифтанд, ки онро тағир диҳанд, ҷанги кӯҳнаро ба охир расонанд ва ҷанги тамоман навро эълом кунанд, ки онҳо мутмаинанд, ки шумо онҳоро дӯст медоред.
Ҷанги мазкур то он даме идома дошт, ки иштироки ИМА дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳон ва иштироки ИМА дар Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ, илова бар Ҷанги Корея, Плюс Ҷанги Амрикои Испания ва илова бар тамоми ҷанги ИМА дар Филиппин, дар якҷоягӣ бо тамоми давомнокии ҷанги Амрикои Мексика.
Ҳоло, баъзе аз он ҷангҳои дигар корҳоро анҷом доданд, ман эътироф мекунам, ба монанди дуздии нисфи Мексика. Сентинели Амалиёти Озодӣ, ки қаблан бо номи Амалиёти Пояндаи Озод маъруф буд, чӣ корҳоеро ба анҷом расонид, ба ғайр аз таҳаммул ва таҳаммул то ба дараҷае, ки мо карахт ҳастем, то як номи навро ҳамчун Орвеллиан ҳамчун Сентинели Озодӣ комилан аз мадди назар дур созем (чӣ - "Ғуломи Озодӣ" буд) аллакай гирифта шудааст)?
Хуб, ба гуфтаи президент Обама, дар тӯли 13 соли бомбгузорӣ ва ишғоли Афғонистон моро бехатар сохт. Чунин ба назар мерасад, ки касе бояд барои он далел талаб кунад. Ҳукумати Иёлоти Муттаҳида барои ин ҷанг тақрибан як триллион доллар сарф кардааст ва илова бар ин тақрибан 13 триллион доллар хароҷоти низомии муқаррарӣ дар тӯли 13 сол, миқдори хароҷот бо истифодаи ин ҷанг ва ҷангҳои марбута ба унвони асоснок ба таври куллӣ афзоиш ёфтааст. Даҳҳо миллиард доллар метавонист гуруснагиро дар рӯи замин хотима диҳад, курраи заминро бо оби тоза таъмин намояд ва ғайра. Мо метавонистем миллионҳо одамонро наҷот диҳем ва ба ҷои онҳо куштани ҳазорон нафарро интихоб кардем. Ҷанг вайронкунандаи пешбари муҳити табиӣ буд. Мо озодиҳои шаҳрвандии худро бо номи "озодӣ" аз равзана берун кардем. Мо ин қадар силоҳ истеҳсол кардем, ки онҳо бояд онҳоро ба шӯъбаҳои полиси маҳаллӣ омехта кунанд ва бо натиҷаҳои пешгӯишаванда. Даъво дар бораи он, ки чизи хубе дар тӯли солҳои оянда аз ин ҷанг омадааст ва меояд ва идома хоҳад ёфт.
Аз наздик нигоҳ накунед. CIA пайдо мекунад ки ҷузъи калидии ҷанг (кушторҳои бесарнишини бесарнишин - "куштор" аст) каломи онҳо) баръакс аст. Пеш аз он ки рақиби бузурги ҷанг Фред Бранфман имсол даргузашт, ӯ муддати тӯлонӣ ҷамъ овард рӯйхат изҳороти аъзои ҳукумат ва низомиёни ИМА, ки ҳамин чизро ифода мекунанд. Пас аз хондани таҳқиқоте, ки ба наздикӣ кушта шудани одамоне, ки бо дронҳо кушта мешаванд, майл ба хашм овардани дӯстон ва оилаҳои онҳо ва нисбат ба шумо зиёдтар кардани душманон ба вуқӯъ меояд. ёфт ки вақте ИМА як одамро барои куштор ҳадаф қарор медиҳад, 27 нафари иловагиро дар роҳ мекушад. Генерал Стенли МакКристал гуфт, ки ҳангоми куштани як шахси бегуноҳ шумо 10 душман эҷод мекунед. Ман риёзидон нестам, аммо фикр мекунам, ки ҳар дафъае, ки касе ба рӯйхати куштор ворид карда мешавад, тақрибан 270 душман ба вуҷуд меоянд, ё 280, агар ин шахс бегуноҳ бошад ё боварӣ дошта бошад (он чизе, ки ин дақиқ маълум нест).
Ин ҷанг дар шароити худ муассир аст. Аммо ин шартҳо чист? Одатан, онҳо эъломияи интиқоми бераҳмона ва маҳкумияти волоияти қонун мебошанд - гарчанде ки либоси ба назар намоён ба назар мерасанд. Бояд хотиррасон кард, ки ин ҳама чӣ гуна оғоз ёфт. Иёлоти Муттаҳида се сол қабл аз 11 сентябри соли 2001 аз Толибон хоҳиш мекард, ки Усома бин Лодинро рӯй гардонанд. Толибон исботи исботи гунаҳкори ӯ дар ҳама гуна ҷиноятҳо ва ӯҳдадории ӯро дар кишвари сеюми бетараф бидуни ҷазои қатл муҳокима карданро талаб карда буданд. Ин амал то моҳи октябри соли 2001 идома ёфт. (Нигоҳ кунед, масалан "Буш пешниҳоди Толибонро барои супурдани Бин Лодин рад мекунад" дар васӣ, 14 октябри 2001.) Толибон инчунин Иёлоти Муттаҳида ҳушдор доданд, ки бин Лодин ба ҳамла ба хоки ИМА қасд дорад (ин аз рӯи маълумоти Би-би-си). Котиби пешини умури хориҷаи Покистон Ниёз Наик ба Би-би-сӣ гуфт, ки мақомоти баландпояи ИМА ба ӯ дар нишасти таҳти сарпарастии СММ дар Берлин дар моҳи июли соли 2001 гуфтанд, ки Амрико алайҳи Толибон дар нимаи моҳи октябр иқдом хоҳад кард. Вай гуфт, шубҳаовар аст, ки таслим шудани бин Лодин ин нақшаҳоро тағир медиҳад. Вақте ки Иёлоти Муттаҳида 7 октябри соли 2001 ба Афғонистон ҳамла кард, Толибон дубора хоҳиш карданд, ки дар бораи супурдани бин Лодин ба кишвари сеюм музокира кунад, то мавриди муҳокима қарор гирад. Иёлоти Муттаҳида ин пешниҳодро рад кард ва солҳои дароз ҷангро бо Афғонистон идома дод, вақте ки бовар меравад, ки бин Лодин ин кишварро тарк кардааст, онро қатъ намекунад ва ҳатто пас аз эълони марги Бин Лодин онро қатъ намекунад.
Ҳамин тавр, дар муқобили волоияти қонун, Иёлоти Муттаҳида ва шарикони он як қатли рекордии кушторро анҷом доданд, ки метавонист аз мурофиа дар соли 2001 пешгирӣ карда шавад ва ё ҳеҷ гоҳ мусаллаҳ ва омӯзиш надодани бин Лодин ва шарикони ӯ дар солҳои 1980 ё бо ҳеҷ гоҳ Иттиҳоди Шӯравиро ба ҳамла таҳрик накард ва ё ҳеҷ гоҳ Ҷанги Сардро оғоз накард ва ғайра.
Агар ин ҷанг бехатариро ба анҷом нарасонида бошад - бо участкавии дар саросари ҷаҳон ёфтани Иёлоти Муттаҳида ҳоло ҳамчун таҳдиди бузургтарин ба сулҳи ҷаҳон ҳисобида мешавад - оё он чизи дигареро ба анҷом расонд? Мумкин ки. Ё шояд ин ҳанӯз ҳам метавонад - алалхусус агар он хотима ё ҳамчун ҷиноят ба ҷавобгарӣ кашида шавад. Он чизе, ки ин ҷанг метавонад анҷом диҳад, бартараф кардани фарқияти байни ҷанг ва он чизе аст, ки CIA ва Кохи Сафед он чиро, ки онҳо дар гузоришҳои худ меноманд ва ёддоштҳои ҳуқуқӣ: куштор.
Як рӯзномаи олмонӣ танҳо дорад нашр рӯйхати куштори НАТО - рӯйхати шабеҳи президент Обама - дар бораи одамоне, ки барои куштор равона карда шудаанд. Дар рӯйхат муборизони сатҳи паст ва ҳатто нашъаҷаллобони ғайриҷанг ҳастанд. Мо воқеан ҳабс ва шиканҷа ва даъвоҳои судӣ ва бӯҳронҳои ахлоқӣ ва дастхӯрии таҳрирро бо куштор иваз кардем.
Чаро куштор бояд аз зиндон ва шиканҷа қобили қабул бошад? Асосан ман фикр мекунам, ки мо ба боқимондаҳои анъанаи дерина, ки ҳанӯз ҳамчун мифология зиндаанд, такя мекунем. Ҷанг, ки мо онро бемантиқ тасаввур мекунем, ҳамеша буд ва хоҳад буд - мисли пештара ба назар намерасид. Пештар чунин набуд, ки 90 фоизи кушташудагон ҷангиён набуданд. Мо то ҳол дар бораи "майдонҳои ҷанг" ҳарф мезанем, аммо онҳо одатан чунин чизҳо буданд. Ҷангҳо ба мисли бозиҳои варзишӣ ташкил ва ба нақша гирифта шуда буданд. Қӯшунҳои қадимаи Юнон метавонистанд дар назди душман бидуни тарси ҳамлаи ногаҳонӣ хайма зананд. Испаниҳо ва маврҳо дар бораи таърихи ҷангҳо гуфтушунид карданд. Ҳиндуҳои Калифорния тирҳои дақиқро барои шикор истифода бурданд, аммо тирҳои бе парро барои ҷанги маросимӣ. Таърихи ҷанг яке аз маросимҳо ва эҳтиром ба "рақиби арзанда" мебошад. Ҷорҷ Вашингтон метавонист ба бритониёҳо ё ҳессиёнҳо пинҳон шуда, онҳоро дар шаби Мавлуди Масеҳ на аз он сабаб кушад, ки ҳеҷ кас дар бораи убур кардани Делавар қаблан фикр намекард, балки барои он, ки ин чизе набуд.
Хуб, ҳоло ин аст. Ҷангҳо дар шаҳрҳо ва деҳот ва шаҳрҳои мардумӣ мубориза мебаранд. Ҷангҳо куштор дар миқёси азим мебошанд. Ва бархӯрди мушаххасе, ки дар Афғонистон ва Покистон аз ҷониби низомиёни ИМА ва CIA таҳия шудааст, бартарии эҳтимолии ба назар гирифтани куштор ба аксари одамонро дорад. Бигзор ин моро водор кунад, ки ба он хотима диҳем. Бигзор мо тасмим гирем, ки инро даҳсолаи дигар ё соли дигар ё моҳи дигар нагузорем. Бигзор мо бо чунин вонамуд кардани сухан дар бораи куштори оммавӣ машғул нашавем, ки он ба охир расид, зеро қотили оммавӣ ҷиноятро номи нав гузоштааст. То ба имрӯз танҳо мурдаҳо хотима ёфтани ҷангро дар Афғонистон дидаанд.
