Таҷовуз ба Конститутсияи Ҷопон

Бо Дэвид Ротауерер

Шасту ҳашт сол пеш сулҳ карданду касе гӯш накард.

Соли 1947 Конститутсияи сулҳ ба дунё омад, аммо касе пай набурд. Пас аз 19 сол, 2015 сентябри соли XNUMX, ин конститутсия мунтазам таҷовуз карда шуд ва ҳеҷ кас берун аз Ҷопон парвое надорад.

Чунин аст натичаи дуньёи номусоидест, ки мо аз ибтидои асри ядрой дар он зиндагй кардаем.

Оё дар ҳақиқат як конститутсия таҷовуз карда мешавад ва агар ин тавр бошад, чаро касе бояд парво кунад? Конститутсия, чунон ки зикр шуд, дар асл конституцияи зинда, хуччати амалкунанда мебошад. Ин конститутсияест, ки онро мардуми худ ҳар рӯз аз сар мегузаронанд, дар ҳаёти ҳаррӯзаи худ зиндаанд. Он мушоҳидашаванда, эҳсосшаванда, лаззатбахш ва то ба наздикӣ бехатар аст. Ҳар касе, ки аз соли 1945 инҷониб ба давлати ҷазираи Ҷопон сафар кардааст, медонад, ки мардуми он бо намунаи худ конститутсияи сулҳҷӯёнаи худро қабул мекунанд. Шумо метавонед онро мустақиман тавассути муоширати нармонаи онҳо бо бегонагон ва ҳамдигар эҳсос кунед, ҳатто агар онҳо дар бораи вохӯрии мушаххас стресс ё дудилагӣ эҳсос кунанд. Дар Ҷопон хашми роҳро ҷустуҷӯ кунед. Шумо онро намеёбед. Дар трафики вазнин садои аз ҳад зиёди шохро ҷустуҷӯ кунед - ин вуҷуд надорад. Нигоҳ кунед, ки дар Ҷопон силоҳ харед. Шумо наметавонед. Дар ҳар як кӯчаи торик дар ягон шаҳри пойтахт қадам занед - шуморо ғорат намекунанд ё ҳамла намекунанд. Ба қатори марказии Токио ва истгоҳи метро равед. Бағоҷи худро ҳафтаҳо дар ҳама ҷо гузоред. Ҳеҷ кас ба он даст намерасонад. Велосипедронҳо? Онҳо намедонанд, ки қулфи велосипед чист. Полиция то вактхои охир беярок буд. Оё ин утопия аст? На хеле. Баъд аз ҳама, сатҳи ҷинояткорӣ вуҷуд дорад - чизе монанди 11 куштор дар як сол. Дар мактабҳо кӯдаконро таҳқир мекунанд. Дар ҷои кор нобаробарии гендерӣ вуҷуд дорад ва таассуби пинҳонӣ нисбат ба гайҷин (хориҷиён) ва ҳатто табъиз нисбат ба хибакушаи худ вуҷуд дорад. Бо вуҷуди ин, дар тӯли 68 сол Ҷопон ҳеҷ гоҳ ба миллати дигар бо ҳамлаи мусаллаҳона таҳдид накардааст, ҳеҷ як ғайринизомӣ ва ҳеҷ сарбозе талаф нашудааст. Яроки ядрой нест. Онҳо амалан ҳаётеро аз сар гузаронидаанд, ки аксари миллатҳои дигар дар бораи он танҳо орзу карда метавонанд. Бо вуҷуди ин, дар паси парда қувваҳои дигар пинҳон буданд ...

Сарқонуни аслии сулҳ дар соли 1945 дар поёни Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ аз ҷониби сарвазир Барон Кижуро Шидеҳара ва генерал Дуглас Макартур, фармондеҳи олии муттаҳидони Осиёи Ҷанубу Шарқӣ ва фармондеҳи нерӯҳои ишғолии ИМА дар Ҷопон таҳия шуда буданд. Ҳардуи онҳо эътироф карданд ва розӣ шуданд, ки дар Ҷопон конститутсияи сулҳ лозим аст ва сипас онро ба кор андохтанд. Ин процесс, ки аз тарафи ишғол ба миён гузошта шуда буд, ба ҳамкории байни одамони пешрафтаи Ҷопон ва генерал Макартури либералӣ табдил ёфт. Маъракаи умумимиллии таблиғотӣ ин идеяро тавассути мубоҳисаҳо, мубоҳисаҳо ва раъйпурсӣ ба аҳолӣ кушод. Шаҳрвандон ҳатто ташвиқ карда шуданд, ки ба таҳиягарон дар Диет ва дар байни муҳаққиқон ва нависандагони ишғол пешниҳод пешниҳод кунанд. Ягон санги бе-мор намонд. То 3 майи соли 1947, конститутсияи нав бо муқаддима ва моддаи машҳури 9, ки эълон мекунад, ки Ҷопон ҳеҷ гоҳ дигар ҷанг нахоҳад кард, ба қонун навишта шуд. Шояд баъд аз ҳама сулҳ он қадар бад набуд. Баъд раъд барк зад.

ИМА дар як ҷанги дигар, ин дафъа бар зидди Кореяи Шимолӣ ворид шуд. Амаки Сэм Ҷопонро сахт ташвиқ кард, ки аз моддаи 9 даст кашад, дубора мусаллаҳ шавад ва бо ИМА бар зидди Кореяи Шимолӣ ҷанг кунад. Сипас сарвазир Ёшида гуфт, "Не. Шумо ба мо ин конституцияро додед, ба занони япон хукуки овоздихй додед. Онҳо ба мо иҷозат намедиҳанд, ки ба ҷанг равем... шумо мехоҳед, ки моро ба Корея сафарбар кунем? Ин обрӯи Ҷопонро дар ҷаҳон мекушад. Осиё ба ҳарос хоҳад афтод." Дар соли 1950 ба ИМА не гуфта, Ҷопон масъулияти конститутсияи сулҳи худро ба ӯҳда гирифт. Онҳо ба зудӣ се принсипи ғайриядроиро таҳия карданд - манъ кардани миллат аз доштани силоҳи ҳастаӣ ё истеҳсоли силоҳи ҳастаӣ ё иҷозат додани онҳо ба қаламрави он. Барои боздоштанӣ, ИМА фишорро идома дод. Япония дар накшахои ояндаи сиёсати берунии ШМА дар Осиё иттифокчии пурарзиш хохад шуд. Ва оҳиста-оҳиста Ҷопон ба таслим шудан шурӯъ кард. Аввал онҳо розӣ шуданд, ки як қувваи мудофиаи хонагӣ, ки бо номи SDF маъруф аст, созанд. Дар соли 1953, он вакт сенатор Ричард Никсон дар Токио ба таври оммавй сухан ронд, ки моддаи 9 хато буд. То соли 1959, бехабар аз шаҳрвандони Ҷопон, Иёлоти Муттаҳида ва ҳукуматҳои Ҷопон дар бораи ба бандарҳои Ҷопон овардани силоҳи ҳастаӣ як паймони махфӣ баста буданд, ки бевосита вайрон кардани 3 принсипи ғайриядроӣ мебошад. Аввал Нагасаки, баъд Окинава ба истгоҳҳои силоҳи ҳастаии ИМА табдил ёфтанд, ки ба Чин ва Кореяи Шимолӣ нигаронида шудаанд. Махфият калиди Паймони Амнияти Ҷопон - ИМА гардид. Формула тавре кор мекард, ки барои Иёлоти Муттаҳида ба нақша гирифта шудааст. Япония дар давраи чанги Вьетнам ба таъмин намудани базахои таъмир ва савор кардани самолётхои бомбаандози Америка шуруъ кард. Сипас, нерӯҳои башардӯстона ҳамчун посдорони сулҳ дар Ироқ ва Афғонистон. Штатхои Мутта-хида пештараро баланд бардоштанд; Амаки Сэм руирост гуфт: «Иттифоки мо бо ту дар замини ларзон аст, Нихон. Ман тавсия медиҳам, ки шумо ба Австралия нигоҳ кунед ... писарон ва духтарони ӯ омодаанд, ки барои ҳимояи Иёлоти Муттаҳида бимиранд. Ин маънои иттифоқро дорад». Сарвазир Коидзуми ваъда дод, ки мӯзаҳоро дар Ироқ ба замин мегузорад. Мекунад, аммо ягон тир хам намепарад.

Киштиҳои СДФ-и Ҷопон дар ҷанги Афғонистон иштирок мекунанд - SDF ба ҷанги зидди мардуми осоиштаи бегуноҳ кӯмак мекунад. Бо вуҷуди ин, ягон тир холӣ нашудааст. То соли 2000, Ричард Армитиҷ, муовини Котиби давлатии ИМА ва Ҷозеф Най, аз Донишгоҳи Ҳарвард, нақшаи таҷовуз ба номуси ниҳоии Сарқонуни Ҷопонро таҳия карданд. Ин гузориш аз се қисм иборат аст, ки дар ниҳоят бо нақшаи нахуствазири оянда Синдзо Абэ дар бораи барҳам додани моддаи 9 кор мекунад, то Ҷопон тавонад ҷои сазовори худро ҳамчун як бозигари муқаррарӣ дар арсаи ҷаҳонӣ гирад. Артиши худро барқарор кунед, мардуми моро аз Чини эҳтимолан хатарнок ва Кореяи ноустувори Шимоли муҳофизат кунед. Мо бояд бо мубориза ба мукобили чангчуёни хоричй барои сулху осоиш ташаббускор бошем ва мо бояд тайёр бошем, ки ба мухофизати иттифокчиёни худ, агар ба онхо куввахои душман хучум кунанд, хатто агар ба Япония хамла накунанд.

Таро Ямамото, намояндаи Ҳизби Ҳаёти Халқӣ дар DIET, таслимшавии ба наздикӣ ба ҳизби LDP-и Абэ барои аз нав ихтироъ кардани конститутсияро фош ва даъват мекунад. Ҷавон Ямамото бо ҷасорати ғайриоддӣ (барои дипломати ҷопонӣ) далерона дастпӯшакро ба як даъвати мустақим ба вазири дифоъ Накатани ва вазири корҳои хориҷӣ Кишида партофт.

Таро Ямамото:       Ман мехостам аз мавзӯъе пурсам, ки ҳамаи мо дар Нагатачо медонем, аммо мо ҳеҷ гоҳ муҳокима намекунем. Илтимос содда ва тушунарли жавоб беринг. Сипос.

Вазир Накатани, ҳамчун далели қонунгузорӣ барои қабули қонунҳои амнияти миллӣ, .... барои низомиёни ИМА дархост аз он буд, оё ин дуруст аст?

Вазири мудофиа (ген Накатани): Вақте ки муқаррароти ҷорӣ қабул карда шуд, аз ИМА чунин ниёзҳо вуҷуд надоштанд, бинобар ин онҳо хориҷ карда шуданд. Ки, ман дар сессияи Диет гуфтам. Бо вуҷуди ин, ҳангоми муҳокимаи минбаъда оид ба Дастур оид ба ҳамкории мудофиавии Ҷопон ва ИМА, ИМА изҳори умедворӣ кард, ки Ҷопон дастгирии васеътари логистикиро пайгирӣ кунад…. гайр аз ин, вазъиятхои гайричашмдошт бо роххои гуногун тагйир ёфтаанд, аз ин ру, акнун мо онхоро эътироф кардем ва зарур мешуморем, ки барои онхо чораи конунй андешида шавад.

Таро Ямамото: Вазир Накатани, шумо метавонед ба мо бигӯед, ки артиши ИМА чӣ гуна ниёзҳоро дар кадом шакл ва кай баён кардааст?

Вазири мудофиа (ген Накатани): Ҳамкориҳои мудофиавии Ҷопон ва ИМА пешрафт карданд ва роҳнамоии он ҳангоми беҳтар шудани қобилияти Нерӯҳои худмуҳофиза аз нав баррасӣ карда шуд - инҳо дархости ИМА-ро барои дастгирии васеътари логистикӣ водор карданд, бинобар ин, асосан, эҳтиёҷот ҳангоми муҳокимаи байни Япония ва ШМА.

Таро Ямамото: Ин воқеан ба он чизе, ки ман пурсидам, ҷавоб надод ...

Дар ҳар сурат, эҳтиёҷоти артиши ИМА далелҳои қонунгузорӣ мебошанд, дуруст? Дархост буд ва он эҳтиёҷот вуҷуд дошт, мувофиқан, кишвари мо чӣ гуна бояд бошад ва қоидаҳои он тағир дода мешаванд, дуруст? . Ва тибқи қонун, мо метавонем тирҳо, снарядҳо, гранатаҳо, мушакҳоро интиқол диҳанд, ҳатто ракета ё силоҳи ҳастаӣ интиқол дода шаванд.

Аммо ҳоло, шумо бо дархости низомии ИМА тафсири Конститутсияро тағир додед.

Аслан, ман мехостам ба шумо хабар диҳам, ки хусусияти дархости ИМА то чӣ андоза бузург ва муфассал аст.

 

Лутфан тасвир (маълумот нишон дода шудааст)

 

Ин акс аз саҳифаи хонагии Сарвазири Ҷопон ва Девони ӯ гирифта шудааст.

Ҷанобе, ки дасти сарвазир Абэро фишурда истодааст, бо иқтибосҳои худ "Парчамро нишон диҳед", "Мӯзаҳо дар замин", Ричард Армитаж, муовини собиқи Котиби давлатии ИМА машҳур аст. дуюм аз чап, бо галстуки сурх — Ҷозеф Най, Донишгоҳи Ҳарвард.

 

Ин ду нафар, барои онҳое, ки намедонанд, ки онҳо кӣ будани худро надоранд, Армитаж, муовини собиқи Котиби давлатии ИМА ва профессор Най дар Донишгоҳи Ҳарвард, гузориши Armitage-Nye-ро нашр карда, бархӯрд ба масъалаҳои амнияти Ҷопон ва ИМА-ро пешниҳод кардааст.

Ин достони ҷанобонҳои бениҳоят бонуфуз аст: ки суханони пурарзише, ки аз ҷониби ин ду нафар дода шудаанд, дар сиёсати миллии Ҷопон содиқона инъикос меёбанд.

 

Ҳисоботи аввал дар моҳи октябри соли 2000, дуввум дар моҳи феврали соли 2007 ва сеюм дар моҳи августи соли 2012, ҳар як гузориши Armitage Nye ба сиёсати амниятии Ҷопон таъсири назаррас дорад.

Лутфан панели тасвирро иваз кунед, ташаккур.

Тавре ки мо инро мебинем, маълум мешавад, ки қариб ҳама чиз, аз қарори ғайриконститутсионӣ дар кабинет то лоиҳаҳои қонунҳои амнияти миллии ғайриконститутсионӣ, аз дархости ИМА бармеояд.

Пешниҳоди №. 1, он дар хеле боло аст. Тааҷҷубовар аст, ки онҳо аз нав ба кор андохтани нерӯгоҳҳои атомиро талаб мекунанд. Сарвазир (Абе) бидуни баррасии масъалаҳои амният ба он рафт.

 

Пешниҳоди №. 8, ҳифзи сирри амнияти миллии Ҷопон, ва асрори байни ИМА ва Ҷопон. Ин як дастури дақиқи Қонун дар бораи ҳифзи сирри махсус аст. Он бешубҳа амалӣ шудааст.

№ 12 таҳти сарлавҳаи Дигарон….Штатхои Муттахида комьёбихои охирини Японияро маъкул мешуморанд ва дастгирй мекунанд.  Дар байни онҳо инҳоянд: таҳияи қонунгузории бефосилаи амният; таъсиси Шӯрои амнияти миллии он; Се Принсип оид ба интиқоли техника ва технологияи мудофиа; қонун дар бораи ҳифзи сирри махсус таъиншуда; Санади асосӣ дар бораи киберамният; плани нави асосии сиёсати кайхонй; ва Оинномаи хамкории инкишоф».  Инҳо "дастовардҳои монументалӣ" мебошанд, ки аз дақиқии дастурҳои нав дар риояи пешниҳодҳои гузориши сеюми Армитаж Най бармеоянд, дуруст?

 

Ва ҳангоме ки мо қонунҳои амнияти миллӣ, санади ҷангро бо рӯйхат дар панел муқоиса мекунем, № 2 ҳифзи хатти баҳр, №. 5 ҳамкорӣ бо Ҳиндустон, Австралия, Филиппин ва Тайван, №. 6 ҳамкории систематикӣ берун аз қаламрави Ҷопон оид ба фаъолияти иктишофӣ, назорат ва ҷосусӣ, ва замони сулҳ, ҳолатҳои фавқулодда, бӯҳрон ва замони ҷанг ҳамкориҳои мунтазами байни низомиёни ИМА ва Нерӯҳои худмуҳофизати Ҷопон, №. 7 амалиёти мустақили Ҷопон бо ҷалби минаҳо дар атрофи гулӯгоҳи Ҳурмуз ва амалиёти муштараки назоратӣ дар Баҳри Чини Ҷанубӣ бо ИМА, №. 9 тавсеаи салоҳияти ҳуқуқӣ ҳангоми амалиёти ҳифзи сулҳи СММ, №. 11 тамрини муштараки низомӣ ва таҳияи муштараки аслиҳа…

Ман мехостам аз вазири корхои хоричй Кисида пурсам.Оё шумо фикр мекунед, ки пешниҳодҳое, ки дар гузориши сеюми Армитаж Най дохил шудаанд, ҳамчун “комёбиҳои монументалии охирини Ҷопон” амалӣ карда мешаванд, зеро онҳо дар изҳороти муштарак оид ба дастурҳои нав ва қонунҳои амнияти миллӣ навишта шудаанд?

Вазири корҳои хориҷӣ (Фумио Кисида): Аввалан, гузориши дар боло зикршуда гузориши хусусӣ аст, аз ин рӯ, ман бояд аз шарҳи он аз нуқтаи назари расмӣ худдорӣ кунам... Ман фикр мекунам, ки онҳо аз рӯи гузориш таҳия нашудаанд. Дар робита ба қонунҳои сулҳ ва амният, ин як кӯшиши мустақилест, ки ба таври қатъӣ, чӣ гуна муҳофизат кардани ҳаёти аҳолии Ҷопон ва тарзи зиндагӣ баррасӣ карда шавад.  Дар робита ба дастурҳои нав, инчунин, мо чунин мешуморем, ки дар ҳоле ки муҳити амниятии мо воқеияти сахтро инъикос мекунад, чаҳорчӯби умумӣ ва самтҳои сиёсати ҳамкориҳои мудофиавии Ҷопон ва ИМА-ро пешниҳод мекунад.

 

Таро Ямамото: Ташаккури зиёд.

Вазири мудофиаи Накатани, маводи пешниҳодшуда, хулосаи гузориши сеюми Армитаж Най, рост аз саҳифаи хонагии Коллеҷи фармондеҳӣ ва штабии JMSDF (Қувваҳои худмуҳофизати баҳрии Ҷопон) гирифта шудааст. Оё шумо фикр кунед, ки пешниҳодҳои гузориши сеюми Армитаж Най дар мундариҷаи қонунҳои амнияти миллӣ инъикос ёфтаанд?

 

Вазири мудофиа (ген Накатани): Вазорати мудофиа ва Нерӯҳои худмуҳофиза дурнамои гуногуни одамонро аз ҷаҳон ба таври васеъ бо назардошти ҷамъоварӣ, тадқиқот ва таҳлили иттилооти иктишофӣ мегиранд.

Дар бораи қонунҳои сулҳ ва амният мо онро ба таври қатъӣ ҳамчун як мустақилият кушиш барои хифзи хаёти ахоли ва тарзи зиндаги....аз ин рӯ, он мувофиқи гузориши Nye сохта нашудааст, илова бар ин, вақте ки мо таҳқиқ ва баррасии онро идома медиҳем, гарчанде ки мо эътироф мекунем, ки баъзе қисмҳои қонунҳо интегратсия бо маъруза, чунон ки дар маъруза кайд карда шуд, мо исрор мекунем, ки он а катъиян мустакил кӯшиш ба воситаи баррасӣ ва тадқиқоти мо.

 

Таро Ямамото: Шумо мегӯед, ки ин як маркази таҳлилии хусусӣ аст ва шумо мегӯед, ки ин як тасодуф аст ва одамони маркази таҳлилии хусусӣ ҳамеша ба Ҷопон меоянд ва сарвазири мо низ дар назди онҳо баромад мекунад. То чӣ андоза маҳрамона ва, чӣ тавр шумо гуфта метавонед, ки ин як тасодуф аст? Шумо мегуед, ки аз руи хисобот тартиб дода нашудааст, гарчанде ки баъзе порчахо ба хамдигар меоянд, не, ин тақрибан якхела такрор мешаванд. Ин ҳамон тавре ки ҳаст. Шумо кори олиҷаноберо анҷом додед, ки репликаи комилро эҷод кардед, он нусхаи дақиқ аст (1).

Агар мо танҳо ба қарори кобинаи ғайриконститутсионӣ дар моҳи июли соли гузашта ва ин қонуни ғайриконститутсионӣ оид ба амнияти миллӣ нигоҳ кунем, амали ҷанг, он маҳз ҳамон тавре буд, ки онҳо аз ҷониби ИМА дархост карда буданд. Дар ҷаҳон чӣ? Гайр аз ин, аз нав ба кор андохтани нерӯгоҳҳои ҳастаӣ, ТЭЦ, қонун дар бораи ҳифзи сирри махсус таъиншуда, бекор кардани се Принсипи содироти силоҳ, ҳама чиз ва ҳама чиз мувофиқи хоҳиши ИМА пеш меравад.  Ин ҳамкории мутлақ бо самимияти 100% дар риояи талаботи низомии ИМА, ҳатто агар мо бояд ба Сарқонуни худ қадам занем ва тарзи ҳаёти худро дар татбиқи он вайрон кунем, чӣ аст? Оё мо метавонем ин миллати мустақил номида шавад? Он комилан дасткорӣ шудааст, ки он кишвар аз они кист, ман мехоҳам дар ин бора сӯҳбат кунам.

 

Ва сарфи назар аз ин садоқати фавқуллода ба лордҳои мустамликадор, / ИМА, аз тарафи дигар, ба агентиҳо ва азимҷуссаҳои корпоративии Ҷопон «миллати муттаҳид» афтода, маълумотро бо кишварҳои Панҷ чашм, Англия, Канада, Зеландияи Нав ва мубодила мекунад. Австралия. Мо дар ин бора моҳи гузашта шунидаем, ки ин танҳо аблаҳист.

 

То ба кай мо дар ин роҳат нишастан хоҳем кард? То ба кай мо ҳамчун як моҳии макканда дар болои қудрати абарқудрати коҳишёбанда мемонем? (Касе сухан меронад) Акнун аз пасам сухани касеро шунидам. Ин иёлати 51-ум, охирин иёлати ИМА аст, ки ин як роҳи ба он нигоҳ кардан аст. Аммо агар ин иёлати 51-ум бошад, мо бояд президентро интихоб кунем. Ин ҳатто рӯй намедиҳад.

 

Оё мо танҳо нотавон ҳастем? Мо кай мустамлика буданро бас мекунем? Он бояд ҳоло бошад. Муносибати баробар, мо бояд онро муносибати солим созем. Хандаовар аст, ки мо бо талаби онхо кор карданро давом медихем.

 

Ман комилан зидди амали ҷанг ҳастам, ба ҳеҷ ваҷҳ, ин як амали ҷангии Амрико аз ҷониби Амрико ва барои Амрикост. Ба гайр аз вайрон кардани он чораи дигаре нест. Давра.

 

Агар шумо ба таҳдиди Чин пофишорӣ кунед, ба вуҷуд овардани вазъияте, ки Қувваҳои Худмуҳофиза карда метавонанд, то ба ақибгоҳи сайёра бираванд, қобилияти мудофиавии атрофи миллатро коҳиш медиҳад. Чаро Нерӯҳои Худмуҳофиза бояд бо ИМА ба ақибгоҳи сайёра ҳамроҳ шаванд ва бо он давида шаванд? Ва ин имкон медиҳад, ки бо дигар миллатҳо равед, дуруст? Дар куҷо мо истодаем? Охир нест. Ва ба назар чунин мерасад, ки шумо аз набудани мудофиа дар атрофи Ҷопон барои касе, ки дар бораи таҳдиди Чин ин қадар сахтгир аст, ба ташвиш намеояд.

Санад бояд лағв карда шавад, ин ягона роҳ аст, ман мехостам бо ин суханон саволҳои худро барои субҳ ба охир расонам. Ташаккури зиёд.

 

Ёддоштҳои тарҷумон

(1), Таро Ямамото ба падидаи фарҳангии қадрдонии маҳорати содиқона таҷдиди иҷрои мусиқӣ, саҳнаҳо аз филмҳо, намоишҳои телевизионӣ ва ғайра дар формати шабеҳ ё гуногун бо истифода аз истилоҳи алоқаманди “канкопи” ишора мекунад. Тарҷумаи мустақими истилоҳ "нусхаи комил" хоҳад буд. Дар сессия, вай дарачаи аз хад зиёди сервитути маъмуриятро масхара карда, кори шоёни тахсинеро, ки онхо дар канкопй кардани таклифхои Армитаж Нй Report кардааст, ситоиш мекунад.

Сценарийи муаллиф

Ин як таҷовузи дастаҷамъона буд, ки соли 1950 оғоз шуда, 19 сентябри соли 2015 ба авҷи худ расид. На сарвазир Абэ танҳо амал мекард, балки ҳатто идеяи аслии ӯ ҳам набуд. Вай сардори брнгада набуд, вале бо шавку хаваси як гаират ба рохбарй гирифт. Руз ба руз, хафта ба хафта, мох ба мох супориши худро бо дуругу найранг ва кувваи берахмона ичро мекард. Вай бар хилофи иродаи халқи худ ақлу ҷони онҳоро месӯхт………ва дар ниҳоят ҷисми онҳоро ба наҷосати иродаи кӯри худ андохт.

 

Ҳамин тавр он ҷост. Таҷовуз ба анҷом расид. Мо метавонем онро ҳамчун таҷовузи дастаҷамъона тасниф кунем, ки аз ҷониби ҳукуматҳои Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва Ҷопон таҳия, ба нақша гирифта ва иҷро карда шудааст. Расман дар соли 2000 аз ҷониби Ҳисоботи Армитаж-Не, ки бо ҳамкории унсурҳои Ҷиноҳи рост дар Ҷопон оғоз шуда буд, онҳо қурбонии худро тавассути ду ҷанги Халиҷи Форс бо Ироқ, ҷанги кунунӣ алайҳи Афғонистон ва ҷанги ҷаҳонӣ алайҳи терроризм таъқиб ва таъқиб карданд. Маъмуриятхо бо хамдигар дар давоми ин давра аз тарафи Америка; Билл Клинтон 2000, Ҷорҷ Буш 2001 - 2007 ва Барак Обама 2008 - 20015.

Аз тарафи Япония; Кейзо Убучи 2000, Ёширо Мори 2000, Джуничиро Коидзуми 2001 – 2006, Синдзо Абэ 2006 – 2007, Ясуо Фукуда 2007 – 2008, Таро Асо 2008 -2009, Юкио2009, Нако2010, Юкио2010, Канио2011, Канйо2011, Канио2012, Канио2012 Шинзо Абэ XNUMX - ҷорӣ.

Ҳавасмандӣ аз ҳарду ҷониб баробар буд. Барои аз чихати харбй мустахкам намудани иттифок хамаи монеахои юридикиро аз руи Шартномаи бехатарии ШМА бартараф кунед. Максади тарафайн бартарии нихоят харбию саноатй-илмй-иктисодии Осиё буд ва мебошад. Агар таҷовуз ба таври қонунӣ ба даст оварда мешуд, беҳтар аст, агар не, ҳарду ҷониб ба таври ғайриқонунӣ пеш мерафтанд. Қурбонии таҷовуз ба номус мувофиқат мекунад, тавре интизор мерафт.

Ҷароҳат ба шаҳрвандони Ҷопон? Зарбаи шадид ба системаи инсонӣ, ки бо тарс, ҷудоӣ, хашм, осебпазирӣ, аз даст додани эътимод, садоқат, эътиқод ва муҳаббат иборат аст. Дил ва ҷони мардуми вай аз ҷониби брокерҳои қудрати сард, эго-маниякалӣ, ки нияти васеъ кардани орзуҳои империяи худ, нашъамандии беандозаи онҳоро ба бештар, бештар ва боз ҳам бештар пора карданд.

Ин таҷовуз аз ҷониби сунамии шадид ё заминларзаи табиӣ сурат нагирифтааст. Онро ба таври ҷарроҳӣ аз ҷониби одамони гӯшт ва хун, бародарону хоҳарони виртуалӣ барои ҳамаи мо анҷом доданд. Бо вуҷуди ин, дилҳо ва рӯҳҳои фошшуда, ҳарчанд бараҳна бошанд, муборизаро идома медиҳанд, ба конститутсияи зебои худ оғӯш мегиранд ва часпидаанд. Онҳо он конститутсияро аз нав месозанд, онро ҳамчун як кор бо гил ё нон дароз мекунанд ва хамир мекунанд, онро ба симои худ, симои мардуме, ки бояд хидмат кунанд, хамир мекунанд. Дар гузашта Моддаи 9 хамеша машъали чахони аз чанг нобино буд. Ҷаҳон гӯш надод. Имруз дилу чони Япония бо а Форс-мажор. Қуввае, ки ҳеҷ гоҳ инкор карда нашудааст ва ҳамеша дар тӯли тӯлонӣ ғолиб меояд. Муҳаббат, як нерӯе, ки пайваста тӯҳмату таҳқир, инкор, нодуруст фаҳмида ва таҷовуз мешавад, вале ба худ содиқ мемонад, ҳеҷ гоҳ мағлуб шуда наметавонад. Ҷавонони Ҷопон, модарон, табақаи миёнаҳои хокистарранг, хибакуша, сарбозони SDF (Қувваҳои мудофиаи худмухтор) ба суи садои барабани фардо равон мешаванд. Онҳоро Лигаи Байналмилалии Занҳо барои Сулҳ ва Озодӣ, ки ҳоло ба тарафдории варианти моддаи 9 ҳамчун ислоҳ ба Сарқонуни ИМА таблиғ мекунанд, рӯҳбаланд мекунанд.

Соли 1945 Созмони Милали Муттаҳид, ки навтаъсис шуда буд, мандате дод, ки ҷангро бекор кунад. Мандати СММ, ки аз Паймони байналмилалии Келлогг-Брианд дар соли 1928 илҳом гирифта шуда буд, ҳанӯз ба даст наомадааст. Маъмуриятҳои ИМА ва Ҷопон бо амали таназзули худ шояд нохост як қуттии Пандораро боз карда бошанд, ки он метавонад дубора пур аз як шакли сулҳи ҷаҳонӣ пур шавад, ки дер боз як вилояти ягонаи Ҷопон буд ва ҳоло барои моддаи 9 Конститутсияҳои ҷаҳонӣ боз аст. оянда.

Ҳуқуқи муаллифӣ Дэвид Ротаузер

Истеҳсоли хотира

1482 Бикон Street, # 23, Бруклайн, MA 02446, ИМА

617 232-4150, БЛОГ, МОДДАИ 9 ДАР АМЕРИКАИ ШИмолй,

www.hibakusha-ourlifetolive.org

 

 

Дин ва мазҳаб

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, ишора *

Мақолаҳо марбут

Назарияи тағирёбии мо

Чӣ тавр ҷангро хотима додан мумкин аст

Барои даъвати сулҳ ҳаракат кунед
Ҳодисаҳои зиддиҷангӣ
Ба мо дар афзоиш кӯмак кунед

Донорҳои хурд моро идома медиҳанд

Агар шумо интихоб кунед, ки ҳадди аққал $15 дар як моҳ саҳми такрорӣ гузоред, шумо метавонед тӯҳфаи миннатдориро интихоб кунед. Мо ба донорҳои такрории худ дар вебсайти худ миннатдорем.

Ин имконияти шумо барои аз нав тасаввур кардан аст world beyond war
Дӯкони WBW
Тарҷумаро ба ягон забон