Ғазаб аз ҷанг бештар аз ҷанг, хашм бар зидди мошини ҷангӣ

Аз ҷониби Дэвид Свонсон, Изҳороти 19 феврал дар ёдбуди Линколн ҳамчун қисми https://rageagainstwar.com , Вашингтон DC, 20 феврали соли 2023

Ман мехоҳам, ки имрӯз ба ҳама дар ин ҷо ва махсусан ба онҳое, ки дар ин ҷо барои муқобилият ба ҳар як ҷанг омада буданд ва ё ҳоло ба муқобили ҳар як ҷанг омодаанд, ташаккур гӯям. Ин ёдгории Линколн ҷанги солҳои пешро ситоиш мекунад ва воқеан муҳим нест, ки ақидаҳои гуногуни мо дар бораи ҳикмати ИМА, ки ҷангро бар хилофи аксари кишварҳои боқимондаи ҷаҳон ҳамчун асбоби зидди ғуломӣ истифода кардаанд, чӣ гунаанд. имрӯз давлат пас аз давлат истисноеро, ки ғуломиро ҳамчун ҷазо барои ҷиноят иҷозат медиҳад, танҳо тавассути қабули қонун бидуни интихоби майдонҳои калон ва куштани шумораи зиёди одамон хориҷ мекунад. Ман ягон пешниҳодеро дар бораи хотима додан ба ҳабси оммавӣ нахондаам, ки дар он гуфта мешавад, ки қадами аввал бояд куштори оммавӣ ва ҳамвор кардани шаҳрҳо ва қадами дуюм манъи ҳабси оммавӣ бошад. Имрӯз мо ба қадри кофӣ медонем, ки бе он ки онро барои сафед кардани ҷанг истифода барем, рост ба ҳадафи муфид ҷаҳида шавем. Имрӯз мо воситаҳои таъсирбахштар аз ҷанг барои ба амал овардани дигаргуниҳо дорем. Хохем ё не, мо то андозае пеш рафтаем. Аммо танҳо каме.

Ҳамеша хуш аст, ки одамони нав ба ҷанги нав муқобилат кунанд, аммо афсӯс аз дидани одамоне, ки ба ҷанги гузашта мухолифат мекарданд, ҷанги навро дастгирӣ мекунанд, зеро агар мо ягон вақт мехоҳем, ки фаъолиро барои аз маблағгузории гаронарзиштарин ва харобиовартарин муассисаи то ҳол таъсисшуда сафарбар кунем, Артиши ИМА, мо бояд ба фаҳмиш биёем, ки мушкилот ягон ҷанги мушаххас нест. Мушкилот дар ягон тарафи ҷанги мушаххас нест. Мушкилот, ягона чизе, ки мо бояд душман номида бошем, ин аст, ки дар тангои заҳролудшавии куштори оммавии муташаккил, ки ҳар як ҷанг аст, метавонад як тарафи рост бошад.

Ман дар ин ҷо нестам, ки аз ИМА талаб кунад, ки силоҳи Украинаро бас кунад, то ба ман ё ба наздикони ман кӯмак расонад. Пул барои харидани аслиҳа барои интиқол ба Украина ва омодагӣ ба ҷангҳои боз ҳам бештар, Украинаро бадтар мекунад, на беҳтар, дар ҳоле ки барои ҳамаи мо хатари апокалипсиси ҳастаӣ дорад ва ба ҷои ин, агар оқилона сарф карда шавад, метавонад на танҳо барои ин кишвар, балки ба ҷаҳон. Ҳукумати ИМА ба сулҳ дар Украина халал мерасонад ва ба шумо мегӯяд, ки танҳо Украина идомаи ҷангро талаб мекунад. Аммо шумо ба он намеафтед, ҳамин тавр не?

Тазоҳуроти оммавии 40 сол пеш алайҳи силоҳи ҳастаӣ дар баробари бисёре аз аслиҳаҳо аз байн рафтанд, аммо силоҳи кофӣ барои хотима додан ба ҳаёт дар рӯи замин боқӣ мондааст ва хатари он меафзояд ва ягона роҳи халосӣ аз он барҳам додани ҷанг ва яроки ядрой.

Ман медонам, ки тарафдорони ҷанг бар хилофи ҳама далелҳо боварӣ доранд, аммо мувофиқи ҳар чизе, ки ин фарҳанг ба онҳо мегӯяд, ҷанг як воситаи оқилона барои дифоъ аст - эътиқоде, ки маҳдудиятҳо ба осонӣ ҷорӣ карда намешаванд. Ҳар кас бояд ба ҳар чизе ки мехоҳад бовар кунад, хуш омад, аммо ҳамон тавре ки бо инкори иқлим, инкор кардани қудрати бартарии зӯроварӣ ин эътиқодест, ки вақте ки тамоми ҳаёт хотима меёбад, ҳама эътиқодҳои дигарро хотима медиҳад. Бахти мо истода наметавонад. Агар яроки ядрой моро ба даст наоварад, харобии мухити зист, ки дар натичаи чанг тезу тунд шуда буд ва набудани хамкории чахоние, ки чанг монеъ мешавад.

Дар ҳамин ҳол, ҷанг таассубро таҳрик медиҳад, махфиятро асоснок мекунад, зӯроварӣ ва аслиҳаро паҳн мекунад ва фарҳанги моро вайрон мекунад ва ихтилофро бо душмании кушанда мепайвандад. Тафаккури ҷангӣ ҳатто дидан ба далелҳо дар бораи фаъолияти ғайризӯроварӣ ба як навъ хиёнати нангин менамояд. Аммо интихоби мо, тавре ки доктор Кинг гуфта буд, байни зӯроварӣ ва вуҷуд надоштан боқӣ мемонад. Хар дуньёе, ки мо ба фарзандону набера-хоямон умед мебандем, а world beyond war, ҷаҳон - комилан имконпазир аст, агар мо онро интихоб кунем - дар он ҳукуматҳо бо одоби ҳадди ақалл, ки мо аз кӯдакони синни томактабӣ интизорем, рафтор мекунанд, ҷаҳоне, ки дар он мо ин Форуми нави Румро бо ҷашнҳои мармарӣ ва чашмони фолликӣ, ки бузургтарин оргияҳои куштори оммавиро ситоиш мекунанд, ифлос намекунем. , аммо дар он мо саховатмандӣ, фурӯтанӣ, фаҳмиш ва фидокориро бидуни зӯроварӣ намуна ва ситоиш мекунем, ҷаҳоне ба даст меорем, ки агар мо худро ҳамчун маъмул дар ин шаҳр дар роҳи тиҷорат ҷойгир кунем.

Ман шуморо бо ин ҳадафҳо мегузорам: Русия аз Украина. НАТО аз мавҷудияти худ. Мошини ҷангӣ барҳам дода шуд. Сулх дар сайёраи мо.

Нуктаи 2:07:00-ро дар видео бубинед.