Аз ҷониби Чарли МакБрайд, сентябри 12, 2019
Дар Рӯзи Сент Патрик имсол ду собиқадорони артиши ИМА, Кен Майерс ва Тарак Кауф, ки 82 ва 77-и синнашон мутаносибан дар фурудгоҳи Шеннон барои эътироз ба истифодаи идомаи он аз ҷониби артиши Амрико ҳабс карда шуданд.
Бо зарари ба деворҳои амниятии фурудгоҳ айбдор ва гунаҳкор дониста мешуданд, онҳо дар зиндони Лимерик дар давоми 12 рӯз нигоҳ дошта мешуданд ва паспортҳояшон маҷбур карда мешуданд. Ҳанӯз интизори муҳокимаи парвандаи онҳо Кен ва Тарак будубоши тӯлонии ирландии худро барои ширкат дар дигар тазоҳуроти зидди ҷанг алайҳи милитаризми Амрико ва ҳимояти бетарафии Ирландия истифода мекунанд.
Ин ду мард, ҳам сарбозони собиқи артиши ИМА ва ҳоло аъзои собиқадорони сулҳ, "Роҳ барои озодӣ" -ро оғоз карданд, ки шанбеи гузашта дар Лимерик оғоз ёфт ва дар Малин Сар, Донегал, дар таърихи 27-уми сентябр ба итмом мерасад. Пеш аз оғози сафари эпикӣ онҳо бо Кен ва Тарак дар Лимерик вохӯрдам ва онҳо нақл карданд, ки чӣ гуна онҳо аз аскарӣ ба сулҳпарварон рафтанд ва чаро онҳо фикр мекунанд, ки Ирландия метавонад муқобили ҷанг дар ҷаҳон бошад.
“Падари ман дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ва Ҷанги Корея дар корпуси баҳрӣ буд, аз ин рӯ ман ба воя“ корпуси баҳрӣ Kool Aid ”менӯшам” гуфт Кен оғоз мешавад. "Корпус дар роҳи коллеҷ пули маро пардохт кард ва вақте ки ман ба итмом расидам, дар он комиссия қабул кардам. Он вақт ман мӯътамади ҳақиқӣ будам ва фикр мекардам, ки Амрико як қувва барои некӣ аст. Ман дар тӯли ҳашту ним сол дар Шарқи Дур, Кариб ва Ветнам бо хидмати пуразоб хидмат кардам ва ман торафт зиёдтар дидам, ки Амрико барои некӣ қувваи хубе нест. "
Кен баъзе чизҳоеро номбар мекунад, ки имони ӯро ба фазилати ИМА коҳиш додаанд. "Аввалин нишона баҳори соли 1960 вақте буд, ки мо дар Тайван машқҳо мекардем - ин пеш аз он ки ба иқтисодиёти паланг табдил ёбад ва хеле камбизоат буд. Мо C-Ration-ҳои худро мехӯрдем ва дар он ҷо кӯдаконе буданд, ки аз банкаҳои холӣ илтимос мекарданд, ки бомҳояшонро ямоқ кунанд. Ин маро ба ҳайрат овард, ки чаро як иттифоқчии мо дар чунин қашшоқӣ қарор дошт, вақте ки мо метавонистем ба онҳо кумак кунем.
'Ман дидам, ки Амрико дар Ветнам чӣ кор карда истодааст ва ин маро ба ҳайрат овард. Ин оғози фаъолӣ ва радикализми ман буд. Вақте ки одамон ба ман барои хидматам ба кишварам ташаккур гуфтанд, ман ба онҳо гуфтам, ки хидмати воқеии ман то баромадан аз артиш сар нашудааст '
"Пас аз як сол, мо дар ҷазираи Виекес, Пуэрто-Рико будем, ки корпус нисфи онро дар ихтиёр дошт ва барои таҷҳизоти тирандозӣ истифода мекард. Ба мо амр доданд, ки дар саросари ҷазира хатти мустақими оташро гузорем ва агар касе гузаштанӣ шавад, мо онҳоро тирборон хоҳем кард - ва ҷазираҳо шаҳрвандони Амрико буданд. Баъдтар ман фаҳмидам, ки ИМА кубагиҳоро дар ҷазира барои ҳамла ба халиҷи хукҳо таълим медиҳад. Ин ҳодиса дигар буд.
"Пахтаи ниҳоӣ вақте буд, ки ман ба Осиё дар соли 1964 баргаштам. Ҳангоми рух додани ҳодисаи Халиҷи Тонкин ман вазифаҳои миранда ва киштиҳои зериобиро дар соҳили Ветнам иҷро мекардам. Барои ман маълум буд, ки ин қаллобӣ барои сафед кардани ҷанги калон барои мардуми Амрико истифода мешавад. Мо доимо оби Ветнамро вайрон мекардем, киштиҳоро ба соҳил наздик мефиристодем, то вокуниш нишон диҳем. Ин буд, ки ман қарор додам, ки дигар наметавонам абзори ингуна сиёсати хориҷӣ бошам ва дар соли 1966 истеъфо додам ».
Тарак се сол дар дивизияи 105th, аз 1959 то 1962 кор кард ва ба осонӣ иқрор мешавад, ки ӯ чанде пеш аз фиристодани воҳидаш ба Ветнам омадааст. Дар ҷараёни пурҷилои 1960-ҳо ғарқ шуд ва ӯ як фаъоли сулҳ шуд. "Ман дар он шастсолаҳои фарҳанг будам ва ин бахше аз ман буд" гуфт ӯ. «Ман ба он нигоҳ кардам, ки Амрико дар Ветнам чӣ кор мекунад ва ин маро ба ҳайрат овард ва ин оғози фаъолияту радикализм буд. Вақте ки одамон барои хизматам дар ватани ман ба ман раҳмат гуфтанд, ман ба онҳо гуфтам, ки хидмати воқеии ман то баромадан аз артиш сар намешавад ».
Ҳангоми мусоҳиба Кен оромона сухан мегӯяд, дар ҳоле ки Тарак боғайраттар аст ва бо ангушти худ болои мизро ҷазб карда, таъкид мекунад - гарчанде ки ӯ низ дар худогоҳӣ табассум мекунад ва шӯхӣ мекунад, ки чӣ гуна фарқият ин ду нафарро як амали хуби дугона мекунад. Ҳардуи онҳо узви деринаи Ветеранҳо барои сулҳ мебошанд, ки соли 1985 дар Мэн таъсис ёфтааст ва ҳоло дар ҳар як иёлоти ИМА ва чанд кишвари дигар, аз ҷумла Ирландия бобҳо дорад.
Он Эд Хорган, асосгузори Ветеранҳои сулҳ дар Ирландия буд, ки Кен ва Таракро дар бораи Шеннон ҳушдор дод. "Мо бо Эд чанд сол пеш вохӯрда будем ва мо фикр мекардем, ки Ирландия кишвари бетараф аст, аммо ӯ ба мо дар бораи парвозҳои ҳарбии ИМА ва парвозҳо дар бораи тавассути Шеннон нақл кард. Бо истифода аз онҳо, Ирландия худаш дар ҷанги Амрико ширкат мекунад. "
Тарак зарари даҳшатноки милитаризми Амрикоро, ки харобии иқлимро дар бар мегирад, қайд мекунад. «Имрӯз, Амрико дар 14 кишвар ҷангҳо идома дорад, дар ҳоле ки дар дохили кишвар ҳар рӯз тирпаррониҳои оммавӣ рух медиҳанд. Зӯроварии мо содиршударо ба хона меорад ”мегӯяд ӯ. «Шумораи беш аз духтурони ҳайвоноти Ветнам назар ба оне ки дар тамоми ҷанг кушта шуданд, ҷони худро аз даст доданд. Ва кӯдакони ҷавоне, ки аз ҷангҳои Ироқ ва Афғонистон бармегарданд, ҷони худро низ мегиранд. Чаро ин рӯй медиҳад? Ин зарба аст, ин гуноҳ аст!
«Ва имрӯз мо на танҳо одамонро мекушем ва кишварҳоро, мисли он ки дар Ветнам ва Ироқ кардем, нобуд мекунем, балки худи муҳити атрофро хароб мекунем. Артиши ИМА бузургтарин вайронкунандаи муҳити зист дар рӯи замин аст; онҳо бузургтарин истеъмолкунандаи нафт мебошанд, онҳо ифлоскунандаи азими заҳролуд ҳастанд, ки дорои беш аз ҳазор пойгоҳ дар саросари ҷаҳон мебошанд. Одамон аксар вақт артишро бо харобшавии иқлим пайваст намекунанд, аммо ин бо ҳам алоқаманд аст ».
Кен ва Тарак қаблан дар тазоҳурот дар канораҳои Фаластин, Окинава ва Стокинг дар ИМА ҳабс шуда буданд. "Вақте, ки шумо ин эътирозҳоро мекунед ва ба сиёсати ҳукумат мухолифат мекунед, онҳо ин ба шумо маъқул нестанд ва шумо ба ҳабс гирифтан мехоҳед", Тарак гиря мекунад.
"Аммо ин тӯлонитарин аст, ки мо дар як ҷо нигоҳ дошта шудаем, зеро паспортҳои мо шаш моҳ пеш гирифта шудаанд", - илова мекунад Кен. «Мо берун аз Даал бо баннерҳо тарғибкунандаи бетарафии Ирландия ва муқовимат ба ҷангҳои ИМА, дар нишастҳо баромад кардан, тавассути радио ва телевизион мусоҳиба карда будем ва фикр мекардем, ки мо бояд ба роҳ баромада, пиёда равем ва сӯҳбат кунем ва бо мардум мулоқот кунем, мӯза пӯшем дар заминаи сулх. Мо аз он хурсандем ва дар минтақаҳои гуногуни Ирландия то 27-уми ҳамин моҳ сайр хоҳем кард. Мо инчунин дар World Beyond War конфронс дар Лимерик рӯзи 5/6 октябр, ки шумо метавонед дар он хонед www.worldbeyondwar.org "
'Ин чанд нафар бачаҳо нестанд, ки бо шиору плакате менависад, ки' охири он наздик аст 'ин беҳтарин олимони мо ҳастанд, ки мегӯянд, мо вақти зиёд надорем. Фарзандони шумо ҷаҳоне надоранд, ки дар он ба воя расанд, ин чизест, ки ҷавонон бо исёни нобудшавӣ ва ғ. Кӯшиш мекунанд ва Ирландия метавонад дар ин нақши муассир дошта бошад '
Баъдтар ин моҳ ин ду мард маҷлиси судӣ баргузор мекунанд, вақте ки онҳо дархост мекунанд, то парвандаҳояшон ба Дублин интиқол дода шаванд, гарчанде ки он ҳанӯз ду сол пеш аз муҳокимаи судии онҳо мумкин аст. Шиносномаҳои онҳо бо сабаби он, ки хатари парвоз ҳисобида мешуданд, тасмим гирифта шуданд, ки ин ҳуқуқҳои шаҳрвандии онҳоро рад мекунад ва Кен эътимод дорад, ки ангезаи сиёсӣ дорад.
"Агар ман шиносномаҳоямонро медоштем ва метавонистем ба хона баргардем, мо фикр намекунем, ки мо аз Амрико барои мурофиаи худ барнамегардем", - мегӯяд ӯ. “Мурофиа як ҷузъи амал аст; он аст, ки мо барои ифшои масъалаҳо кор мекунем ва он чӣ мегузарад. Мо потенсиали азими некӯаҳволиро дарк мекунем, агар мардуми Ирландия, ки беш аз 80 фоизи онҳо бетарафиро дастгирӣ мекунанд - инро талаб мекарданд ва ҳукумати худро маҷбур мекарданд, ки татбиқи дурусти онро таъмин кунад. Ин ба тамоми ҷаҳон паём мефиристод. ”
Ҳам Кен ва Тарак бобокалон ҳастанд ва аксар мардоне, ки синну солашон дар муқоиса бо эътирозҳо, ҳабсҳо ва парвандаҳои саросари ҷаҳон рӯзҳои худро дар фазои ором мегузоранд. Фарзандон ва наберагонашон аз фаъолияти худ чӣ кор мекунанд? "Аз ин рӯ мо ин корро мекунем, зеро мо мехоҳем, ки ин кӯдакон дунёе дошта бошанд", Тарак бо дилсӯзӣ изҳор мекунад. “Одамон бояд дарк кунанд, ки мавҷудияти ҳаёт дар рӯи замин таҳдид карда мешавад. Ин як бачае нест, ки бо тахтача қадам зада, мегӯяд, ки "охир наздик аст" ин олимони беҳтарини мо ҳастанд ва мегӯянд, ки мо вақти зиёд надорем.
«Фарзандони шумо дунёе надоранд, ки дар он ба воя расанд, ин чизест, ки ҷавонон бо исёни нобудшавӣ ва ғ. Кӯшиш мекунанд ва Ирландия метавонад дар ин нақши муассир дошта бошад. Аз замони дар ин ҷо буданам ман ин кишвар ва мардуми онро дӯст медоштам. Ман фикр намекунам, ки ҳамаи шумо дарк кунед, ки Ирландия дар сатҳи байналмилалӣ чӣ гуна эҳтиром дорад ва таъсири он метавонад дар саросари ҷаҳон дошта бошад, алахусус агар он ҳамчун як кишвари бетараф мавқеи устувор дошта бошад ва ин нақшро бозад. Иҷрои кори дурусти ҳаёт дар сайёра маънои онро дорад ва ирландӣ инро карда метавонад ва ман инро мехоҳам бубинам, ки мо бо мардум сӯҳбат мекунем ".
Интизор меравад, ки қадами Кен ва Тарак ба фабрикаи Galway Crystal Fine дар 12.30pm рӯзи душанбеи сентябр 16 расад. Онҳое, ки хоҳиши ҳамроҳ шудан ба қисме аз роҳ ё дастгирии пешниҳодро доранд, тафсилотро дар сафҳаи Facebook-и Galway Alliance Against War пайдо мекунанд: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
