НАВИ ЛОИҲА: Тоза кардани Вьетнам аз силоҳи нотаркида

ЧАК СЕРСИ, Ветерани ВВА

Барои аксари амрикоиҳо, ҷанги Ветнам дар соли 1975 ба охир расид. Аммо барои бисёре аз ветнамиҳо, ҷанг он вақт ба охир нарасид. Онҳо аз лавозимоти ҷангӣ, ки дар рӯи замин ё дар зери хок боқӣ мондаанд, марг, ҷароҳат ва маъюбии якумрӣ азоб мекашиданд. Ин аслиҳаҳо барои сокинони бешубҳа дар саросари кишвар хатари доимӣ меоварданд, вале махсусан дар минтақаи собиқ аз ҳарбикунонидашуда.

Дар соли 2001, вақте ки Лоиҳаи RENEW оғоз шуд, музофоти Куанг Три ҳар сол аз ба охир расидани ҷанг аз шаст то ҳаштод садама дучор мешуд. Вазорати мехнат, инвалидон ва корхои социалии Вьетнам хабар дод, ки дар тамоми мамлакат аз таркиши бомбахо ва минахо зиёда аз 100,000 хазор нафар вьетнамй халок ва ярадор шудаанд.

Пас аз 2016 сол, кӯшишҳои Project RENEW - бо ҳамкории дигар созмонҳои ғайридавлатӣ ва ниҳодҳои давлатии музофотӣ натиҷа доданд. Дар соли XNUMX дар вилояти Куангтри танҳо як садама рух дод.

Соли 2000 як ҳайати Фонди ёдбуди собиқадорони Ветнам (VVMF) ба Ветнам ташриф овард. Дар охири ин сафар роҳбарияти VVMF тасмим гирифт, ки ба Ветнам дар барқарор кардани оқибатҳои ҷанг кӯмак кунад. Хукумати музофоти Куангтри ВВМФ-ро даъват кард, ки ба проблемаи му-саллахшавии НОТ дар музофот муносибати дигар ва самарабахштар пешни-ход намояд. Қарор қабул карда шуд, ки кӯшишҳои анъанавӣ, ки аллакай бо ҷалби созмонҳои байналмиллалии зидди минаҳо ва қисмҳои низомии Ветнам идома доранд, васеъ ва такмил дода шаванд.

Ҳукумат пешниҳод кард, ки VVMF нақшаи "ҳаматарафа ва муттаҳид" -ро барои мубориза бо бомбаҳо ва минаҳо таҳия кунад. Таваҷҷӯҳи асосӣ ба тоза кардан ва тоза кардани бехатарии муҳимоти ҷангӣ, таълим додани кӯдакон ва калонсолон дар бораи бехатарӣ ва ҳифзи оилаҳо ва ҷомеаҳои худ ва кӯмак ба шахсони маъюб ва дигар маъюбон, ки дар натиҷаи садамаҳои бомба ва минаҳо ба вуҷуд омадаанд, равона карда мешавад.

ДАЪВАТХОИ АВВАЛИН

Ман дар моҳи январи соли 1995 пас аз хидмат дар артиши ИМА ҳамчун таҳлилгари хадамоти иктишофӣ дар Сайгон, дар солҳои 1967-68 ба Ветнам баргаштам. Бунёди Ветеранҳои Амрикои Ветнам (VVAF) аз Агентии ИМА оид ба рушди байналмиллалӣ (USAID) барои навсозӣ ва таҷҳизонидани коргоҳи беморхонаи кӯдаконаи Шветсия дар Ҳаной як миллион доллар грант гирифт. Президент Бобби Мюллер ба ман кори мудири барномаро пешниҳод кард. Ҳадаф такмил ва тавсеаи истеҳсоли брассҳои ортопедӣ барои кӯдакони гирифтори фалаҷи атфол, фалаҷи мағзи сар ва дигар мушкилоти ҳаракат буд.

Ба мо лозим омад, ки як қисми калони шӯъбаи барқарорсозии беморхонаи кӯдаконаро аз нав созем ва таъмир кунем, роутерҳо, арраҳо, танӯрҳо ва курсиҳои корӣ насб кунем ва вентилятсияи кофӣ ташкил кунем, дар ҳоле ки ба ветнамиҳо дар бораи истеҳсоли кронштейнҳои сабуки полипропилении тарҳрезӣ ва фармоишӣ таълим медодем. барои кӯдакони маъюб.

Вақте ки дар соли 1996 ба кор даромад, табибону техникҳо дар муолиҷаи беморон, ки барои муоина ва муҷаҳҳаз бо асбобҳои ёрирасон аз дуру наздик омада буданд, ба иқтидори пурра расиданд. Дере нагузашта коргарон мохе XNUMX—XNUMX нафар беморонро табобат карда, онхоро бо асбобхои хушсифати ортопедй таъмин карданд, ки ба бисьёрии онхо имкон дод, ки бори аввал бе ёрй рох гарданд.

Дар он солҳои аввал дар байни дӯстони табибони вьетнамӣ ва кормандони тиббии ман дар бораи бомбаҳо ва минаҳо ва хисороти чунин маводи тарканда дар тамоми Ветнам идома дошт. Мо хар хафта дар бораи фалокат ва талафот дар тамоми мамлакат хабархои газетахоро мехонем. Артиши Вьетнам, ки вазифаи тоза кардани лавозимоти ҷангиро ба ӯҳда гирифта буд, ба қадри кофӣ муҷаҳҳаз набуд ва ба қадри кофӣ маблағгузорӣ намекард. Илова бар ин, он афзалият надошт. Бисёре аз ветнамиҳо, аз ҷумла баъзе мансабдорон, ба назар чунин менамуданд, ки ин мушкилотест, ки ҳеҷ гоҳ аз байн нахоҳад рафт, зеро ин мушкилот хеле зиёд буд.

Хароботи чанг хеле калон буд. Ман медонистам, ки тирҳои нотаркида ҳатто пас аз даҳсолаҳо барои деҳқонон, мактаббачагон ва сокинони бегуноҳ, ки корҳои ҳаррӯзаи худро иҷро мекарданд, таҳдиди марговар буд. Ҳисоботҳо хеле зуд-зуд буданд, ки нодида гирифтанд.

Ман инчунин фаҳмидам, ки агент Оранҷ мероси маккоронаи ҷанг аст. Собиқадорони амрикоӣ аз оқибатҳои саломатӣ, ки ба таври мустақим бо таъсири агенти Оранҷ алоқаманд буданд, дарк мекарданд. Аммо хукумати ШМА инро инкор мекард ва хукумати Вьетнам ба назар чунин менамуд, ки ин ду масъаларо пеш барад.

Мо пурсидем, ки чаро ИМА барои ин мероси ҷанг, ки ба ҳаёти наслҳои ветнамӣ пас аз анҷоми ҷанг таваллуд шудаанд, масъулияти бештарро қабул намекунад. Баъзе аъзоёни конгресс ва ветеранхо ва ташкилотхое, ки торафт бештар садо медиханд, ба иштироки бештари ШМА даъват мекарданд. Яке аз вакилони пешқадам сенатор Патрик Лихи (D-Vt.) буд. Хазинаи қурбониёни ҷанг, ки ӯ ба таъсиси он кӯмак кард ва баъдтар ба Фонди қурбониёни ҷанги Леаҳӣ табдил ёфт, маблағгузории лоиҳаҳои башардӯстонаро аз ҷониби VVAF ва дигар созмонҳои ғайритиҷоратӣ таъмин намуд.

Дафтари оид ба безараргардонии башардӯстонаи минаҳо дар департаменти давлатӣ ба имкони ҳамкории ИМА бо Ветнам дар тоза кардани ифлосшавии маводи тарканда таваҷҷӯҳи бештар зоҳир кард. Охиста-охиста дари баъзе маблаггузорй аз ШМА ба Вазорати мудофиаи Вьетнам кушода шуд. Таҷҳизоти техникӣ таъмин карда шуд ва барои созмонҳои ғайридавлатии дорои таҷриба оид ба безараргардонии минаҳо ва рафъи таъсири маводи тарканда маблағҳои бештар дастрас гардиданд.

Якчанд созмонҳои ғайриҳукуматӣ дар Ханой бо таваҷҷӯҳи муштарак ба ин мушкилот Гурӯҳи кории минаҳоро барои омӯхтани роҳҳои ҳамкорӣ ташкил карданд. Хукумати музофоти Куангтри майлу хохиш дошт, ки дар халли проблема ёрй расонад.

Ташкилоти PeaceTrees дар Сиэттл дар саросари ҷаҳон дар минтақаҳои даргириҳои қаблӣ, офатҳои табиӣ ва таназзули муҳити зист дарахт шинонд. Муассисон Йерилин Брюссо ва Данан Парри барои пешниҳоди лоиҳаи шабеҳ ба Ветнам омаданд. Ман онҳоро ташвиқ кардам, ки Куанг Триро боздид кунанд. Ҳукумати музофот аз ин идея истиқбол кард, аммо қайд кард, ки ҳама гуна кӯшиши шинондани дарахтон аввал тозакунии хеле бодиққат аз бомбаҳо ва минаҳо дар он минтақаро талаб мекунад. Ин дарро барои иштироки аввалини ИМА дар поксозии бомбаҳо ва минаҳо боз кард: тозакунии бехатари шаш гектар замин аз ҷониби низомиёни Ветнам, ки аз ҷониби PeaceTrees маблағгузорӣ карда мешавад ва пас аз он беш аз ҳазор дарахт шинонда шуд.

Дере нагузашта як созмони олмонӣ, SODI-Gerbera, ва пас аз он ташкилоти бузурги Бритониё оид ба безараргардонии минаҳо, Гурӯҳи машваратии Mines (MAG), Clear Path International ва Бунёди башардӯстонаи Ғарби тиллоӣ ширкат карданд. Ҳоло вазъият барои ҷорӣ кардани консепсия, ки лоиҳаи RENEW шуд, омода буд.

МАВЗУЪ ГИРИФТАН

Қарор дар бораи оғози лоиҳаи RENEW аз ҷамъоварии $500,000 барои кафолати ҳадди аққал ду соли маблағҳои мувофиқ барои амалӣ шудани лоиҳа вобаста буд. Ян Скруггс, президенти VVMF, Кристос Котсакос, собиқадори Ветнамро, ки дар Куангтри захмӣ шуда буд, бовар кунонд, ки нисфи маблағро ба даст орад. Котсакос бо E* Trade Online Financial Services хеле муваффақ буд. Ман ба Фонди Фриман муроҷиат кардам, ки он ба хайрияи Котсакос бо 250,000 XNUMX доллари дигар мувофиқат мекард. Лоиҳаи RENEW идома дошт.

Як корманди ҷавони дурахшон Хоанг Нам ва ман дар таъсиси лоиҳаи RENEW роҳбарӣ кардем. Мо кормандони асосиро киро кардем, як қисми буҷаи худро ҷудо кардем, то коршиноси техникӣ Боб Килиро аз European Landmine Solutions биёварад, то ба мо дар сохтори лоиҳа ва омӯзонидани кормандон кумак кунад ва мо диққати худро ба омӯзиши хатарҳо равона кардем, яъне ба одамон таълим додани бехатарӣ ва пешгирӣ аз пешгирӣ фалокат ва ярадор шудан ва дар бораи му-химматхое, ки онхо ёфтаанд, хабар диханд.

Мо дере нагузашта фаҳмидем, ки бидуни кормандони омӯзонидашуда барои безарар несту нобуд кардани лавозимоти хатарнок ҳангоми занг задан ба кӯмак, кӯшиши мо ба зудӣ эътимоди мардуми маҳаллӣро аз даст медиҳад. Мо маҷбур шудем, ки кӯшишҳои худро барои ҷамъоварии маблағ барои ҷойгир кардани гурӯҳҳои безараргардонии маводи тарканда (EOD) барои посух додан ба зангҳои таъҷилии кӯмак пурзӯр кунем.

Лоиҳаи RENEW барои маблағгузорӣ аз сарчашмаҳои гуногун аз Департаменти давлатии ИМА то ҳукумати Норвегия мубориза бурд, ки яке аз дороиҳои пурқуввати Project RENEW гардид.

Дар соли 2008 як гурӯҳи Кӯмаки Халқии Норвегия (NPA) ба Куанг Три омада, мехост бо кори таъсирбахши ҷаҳонии минаҳо ба Ветнам тавсеа бахшад ва бо Project RENEW ҳамкорӣ кард. Ҳукумати Норвегия маблағгузории назаррас ва дастгирии муҳими техникӣ дод. Ин дар ҳоле буд, ки ояндаи Project RENEW аз сабаби тасмими VVMF дар соли 2011 дар бораи хориҷ шудан аз шарикии даҳсола номуайян буд. VVMF мехост ба Маркази таълимии 100 миллион доллари худ тамаркуз кунад.

Маблағгузории Норвегия муҳим буд. Дере нагузашта, Департаменти Давлатӣ ба воситаи NPA маблағҳои иловагӣ бо маблағгузории иловагӣ ба Гурӯҳи машваратии Mines ва PeaceTrees ваъда дод. Лоиҳаи RENEW ва NPA дар тӯли се сол 7.8 миллион доллар гирифтанд. MAG зиёда аз 8 миллион доллар гирифт.

Ҳоло мо нақшаи аз ҷониби директори кишварии NPA дар он вақт Ҷонатон Гутри таҳияшударо пайгирӣ карда истодаем, ки тадқиқоти боқимондаҳои бомбаҳои кластерӣ (CMRS) ба далелҳо асос ёфтааст. Ин ташаббус таҳқиқи минтақаҳои олудашудаи маводи тарканда, мусоҳиба бо сокинони маҳаллӣ, муқоисаи сабтҳои бомбгузорие, ки аз ҷониби Департаменти Мудофиа пешниҳод шудааст ва истифодаи ин маълумотро барои ҷойгир кардани дастаҳое, ки дар он минтақаҳо аз байн ё несту нобуд мекунанд, муттаҳид мекунад. Вақте ки изи зарбаҳои мушакҳои кассетӣ кам ва нест карда мешавад ва ҳама муҳимоти дигари минтақа безарар карда мешавад, ин иттилооти ба далел асосёфта ба махзани ҳамаҷонибаи дастрас барои ҳамаи онҳое, ки ба иттилоот ниёз доранд, ворид мешавад.

ВАЗЪИЯТИ ХОЗИРА

Дар музофоти Куангтри дар байни хамаи фаъолони асосй, аз чумла ташкилотхои чамъиятй, инчунин армиям Вьетнам хамкории васеъ ба рох монда шудааст. Ин сатҳи ҳамкориҳо бесобиқа аст ва нишондиҳандаи мусбати он аст, ки мо ба сӯи санае пеш рафта истодаем, ки пас аз чанд соли кӯтоҳ, ки мушкилот ҳал карда мешавад ва метавонад комилан ба ветнамҳо дода шавад. Он гоҳ ИМА метавонад бо як ҳақиқат ва қаноатмандӣ даъво кунад, ки мо ниҳоят кори дуруст кардем.

Тағйирот дар тафаккури стратегӣ суст ва душвор буд. Дар Project RENEW мо боварӣ дорем, ки тоза кардани ҳар як бомба ва минаҳо ғайриимкон аст. ИМА дар давоми ҷанг камаш 8 миллион тонна муҳимоти ҷангӣ партофтааст, ки ба гуфтаи Пентагон тақрибан 10 дарсади он таркидааст. Ин миқдори зиёди муҳимоти ҷангӣ ҳанӯз дар замин аст - тоза кардан дар як насл ғайриимкон аст.

Аммо Вьетнамро бехатар гардондан мумкин аст. Мо инро хар руз дар музофоти Куангтри намоиш медихем. Маҷмӯаи дастаҳои омӯзонидашуда, муҷаҳҳаз, касбии барасмиятдарорӣ ва EOD, пойгоҳи боэътимод ва аҳолии таҳсилкарда ва огоҳ метавонанд ҳамаро бехатар нигоҳ доранд.

Он дар Олмон ва дигар кишварҳои аврупоӣ анҷом дода мешавад, ки то ҳол ҳар сол ҳазорон бомбаро аз Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ ва Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ тоза мекунанд. Дар музофоти Куангтри, ки ба соли 1996 бармегардад, Project RENEW ва дигар созмонҳои ғайридавлатӣ беш аз 600,000 бомбаро нобуд кардаанд. Соли гузашта дастаҳои НБО таҳти роҳбарии Project RENEW ва NPA дар посух ба муроҷиатҳои мардуми маҳаллӣ 723 вазифаи фаврӣ анҷом доданд, ки дар натиҷа 2,383 адад маводи тарканда нобуд карда шуданд. Дар маҷмуъ беш аз 18,000 61 ашё ҳангоми пурсиш ва вокуниши фаврӣ ба зангҳои нотаркида пайдо ва нобуд карда шуданд. Аз ин шумора XNUMX дарсади бомбаҳои кассетӣ буданд.

МАСЪАЛАИ ОРАНЖИ АГЕНТ

Мероси дигари дардноки ҷанг дар Ветнам Агент Оранҷ мебошад. Ветнамиҳо то ҳол ба ягон кӯмаки муассир дар мубориза бо мушкилоти даҳшатноки тиббӣ, саломатӣ ва барқарорсозӣ, ки ба заҳролудшавӣ аз диоксин марбутанд, наздик нашудаанд.

Ҳукумати ИМА барои тоза кардани олудагии диоксин дар Фурудгоҳи Байналмилалии Дананг беш аз 100 миллион доллар харҷ мекунад ва нишонаҳое вуҷуд доранд, ки пойгоҳи собиқи ҳавоӣ дар Биен Хоа метавонад дар оянда бо нархи баландтар бошад.

Аммо ба ғайр аз тавсеаи баъзе маблағгузорӣ барои кӯмак ба маъюбон дар Ветнам, маблағгузории ИМА барои кӯмак ба оилаҳое, ки кӯдакони дорои ду, се ва ё аз ин ҳам вазнинтар азият мекашанд, ки ҳоло дар синни бистум ё сӣ солагӣ, ки нуқсонҳои ҷисмонӣ ва маърифатии онҳо хеле зиёданд, кам ё тамоман набуданд. ҷиддӣ, ки онҳо барои худ чизе карда наметавонанд.

Бо сарпарастии Ветеранҳо барои Сулҳ (VFP), Лоиҳаи RENEW кӯшиш кард, ки аз USAID маблағгузорӣ кунад, то ба 15,000 қурбониёни Agent Orange дар музофоти Куанг Три муроҷиат кунад. Ин пешниҳод рад карда шуд. Кормандони RENEW тасмим нагирифтаанд, ки оё дубора аз ҳукумати ИМА барои ин оилаҳо кӯмак дархост кунанд.

Мардум аз ман мепурсанд, ки пас аз ин солҳо чаро то ҳол дар ин ҷо ҳастӣ? Ман дар ҳақиқат лозим нестам; кормандони Ветнами зиёда аз 180 кормандони Project RENEW ва NPA нисбат ба ман қобилиятноктаранд.

Бо вуҷуди ин, агар ман метавонам саҳми каме дошта бошам, то саъю кӯшишро пеш барад ва ба мо кӯмак кунад, ки ба натиҷаи ниҳоии бехатарии тамоми Ветнам таваҷҷӯҳ кунем, пас ман ба ин миссия содиқам. Модели Quang Tri кор мекунад. Агар ман метавонам дар кушода нигоҳ доштани каналҳои созанда ва эҳтироми муошират дар байни собиқадорони амрикоӣ, собиқадорони Ветнам, мансабдорони ҳукумати Ветнам, кормандони Сафорати ИМА ва мансабдорони Вашингтон кӯмак кунам, пас ман хурсандам, ки барои муддати тӯлонӣ кӯмак расонам.

Ман боварй дорам, ки то даме ки мо ба тамоми фочиа, дарду алам ва андухи гузашта хотима надихем, солхои зиёд нахохад шуд. Он гох вьетнамихо метавонанд дилпурона зиндагй карда, аз бомбаю минахо натарсида, ичрои вазифахои харрузаи худро пеш баранд. Онҳо хоҳанд донист, ки вазъиятро ба таври беҳтарин идора мекунанд. Ва ветеранхои Америка гуфта метавонанд, ки мо дар хотимаи нихоии чанг дар Вьетнам кумак кардем.