Аз ҷониби Пол Фитсҷералд ва Элизабет Гулд, World BEYOND War, Октябри 6, 2020
Конор Тобин 9 январи соли 2020 Таърихи дипломатӣ[1] мақолае бо номи: Афсонаи 'Доми афғон': Збигнев Бжезинский ва Афғонистон[2] кӯшиши "барҳам додани тасаввуроте, ки президент Ҷимми Картер бо даъвати мушовири амнияти миллӣ Збигнев Бжезинский ба Муҷоҳидини Афғонистон кумак кардааст, қасдан ба Иттиҳоди Шӯравӣ ҷалб кунад, то дар соли 1979 ба Афғонистон ҳамла кунад." Тавре Тодд Гринтри дар баррасии 17 июли соли 2020 эътироф мекунад аз мақолаи Тобин, хатар баланд аст, зеро "мафҳум" на танҳо мероси президент Картер, балки рафтор, обрӯ ва "рафтори стратегии Иёлоти Муттаҳида дар давраи ҷанги сард ва берун аз он" -ро зери шубҳа мегузорад.[3]
Дар масъалаи он, ки Тобин ҳамчун "рисолаи домҳои Афғонистон" ном мебарад, маркази асосӣ дар моҳи январи рӯзноманигори фаронсавӣ Винсент Жаувер мебошад. 1998 Нозир мусоҳиба бо Бжезинский, ки дар он ӯ дар бораи як барномаи махфие, ки ӯ ва президент Картер шаш моҳ пеш аз ҳамлаи Шӯравӣ оғоз карда буд, лоф мезанад, "ки ин таъсири ба доми афғон кашидани русҳоро дошт ..." "Мувофиқи версияи расмии таърих, кумаки CIA ба Муҷоҳидин дар давоми соли 1980, яъне пас аз ҳамлаи артиши шӯравӣ ба Афғонистон, 24 декабри соли 1979 оғоз ёфтанд. Аммо воқеият, ки то имрӯз пинҳонӣ ҳифз мешуд, тамоман дигар аст ». Бжезинский дар сабти қайд аст. «Дар ҳақиқат, ин 3 июли соли 1979 буд, ки президент Картер аввалин дастур оид ба кумаки махфӣ ба мухолифони режими тарафдори Шӯравӣ дар Кобулро имзо кард. Ва худи ҳамон рӯз ман ба президент нота навиштам, ки дар он ба ӯ фаҳмондам, ки ба андешаи ман, ин кӯмак интервенсияи низомии Шӯравиро ба бор хоҳад овард ».[4]
Сарфи назар аз он, ки барномаи махфӣ аллакай аз ҷониби роҳбари собиқи Раёсати Амалиёт барои Шарқи Наздик ва Осиёи Ҷанубӣ CIA доктор Чарлз Коган ва директори собиқи CIA Роберт Гейтс фош карда шуда, ба эътибор гирифта нашудааст, эътирофи Бжезинский таваҷҷӯҳи ҷолибро ба бор меорад тасаввуроти ғалат дар бораи ниятҳои Шӯравӣ дар Афғонистон, ки бисёре аз муаррихон мехоҳанд номуайян бигузоранд. Аз лаҳзае, ки мусоҳибаи Бжезинский дар соли 1998 пайдо шуд, дар тарафи чап ва рост саъйи мутаассибона ба амал омадааст, то эътибори онро ҳамчун як худписандии беҳуда, тафсири нодурусти маънои ӯ ва тарҷумаи баде аз фаронсавӣ ба инглисӣ рад кунад. Қабули Бжезинский дар байни шахсони дохилии CIA хеле ҳассос аст, Чарлз Коган зарур донист, ки барои муҳокимаи китоби мо дар бораи Афғонистон дар Кембриҷ баромад кунад (Таърихи ноаён: Ҳикояи бепоёни Афғонистон)[5] дар соли 2009 даъво карданӣ шуд, ки гарчанде ки назари мо дар бораи он, ки Шӯравӣ ба ҳуҷум моил нест, ҳақиқӣ аст, аммо Бжезинский Нозир мусоҳиба бояд хато бошад.
Тобин ин шикоятро тавсиф намуда, бо изҳори таассуф мегӯяд, ки мусоҳибаи фаронсавӣ таърихнигориро чунон вайрон кардааст, ки тақрибан ягона асоси исботи мавҷудияти қитъаи ба «доми афғон» ҷалб кардани Маскав шудааст. Баъд ӯ менависад, ки Бжезинский мегӯяд, ки мусоҳиба техникӣ буд не мусоҳиба, аммо иқтибосҳо аз мусоҳиба ва ҳеҷ гоҳ дар шакли зоҳиршуда тасдиқ карда нашудааст ва ки азбаски Бжезинский баъдан онро борҳо такрор ба такрор рад кардааст - «тезиси« дом »дар асл чандон асос надорад».[6] Сипас Тобин идома медиҳад, ки ҳуҷҷатҳои расмиро барои исботи «Амалҳои Бжезинский то соли 1979 кӯшиши пурмазмун нишон диҳад рад кардан [таъкид илова карда шуд] Маскав аз дахолат ... Дар маҷмӯъ, дахолати низомии Шӯравӣ аз ҷониби маъмурияти Картер на дархост ва на хоҳиш карда шуд ва барномаи пинҳонии дар тобистони соли 1979 оғозёфта кофӣ нест, ки Картер ва Бжезинскийро барои кӯшиши фаъолона ба доми худ афтондани Маскав ' Доми афғон. '”
Пас, ин дар бораи амалиёти махфии ҳукумати ИМА, ки шаш моҳ пеш аз ҳуҷуми Шӯравӣ дар моҳи декабри соли 1979 гирифта шуда буд ва то моҳи январи соли 1998 аз ҷониби Бжезинский фахр накард, чиро ошкор мекунад?
Барои ҷамъбасти шикояти Тобин; Ифтихори эҳтимолии Бжезинский дар бораи ба доми афғон кашидани Шӯравӣ дар асл чандон асос надорад. Бжезинский гуфт чизе аммо чӣ- маълум нест, аммо ҳар чизе ки ӯ гуфт, дар ин бора сабти таърихӣ вуҷуд надорад ва ба ҳар ҳол барои ҷалби Шӯравӣ ба Афғонистон кофӣ набуд зеро ӯ ва Картер намехостанд, ки Шӯравӣ ба ҳар ҳол ҳамла кунад зеро он таркиш ва музокироти SALT II-ро зери хатар мегузорад. Пас ҳама ғавғо дар бораи чист?
Тахминҳои Тобин дар бораи он, ки Президенти Иёлоти Муттаҳида ва CIA-и ӯ ҳеҷ гоҳ қасдан бадтар кардани ҷанги сардро дар миёнаи чунин шароити душманона нахоҳанд гузошт, метавонанд дар бораи ғарази Конор Тобин бештар аз он фаҳманд, ки стратегияи муқовимати Бжезинский чӣ маъно дорад. . Барои хондани мақолаи ӯ қадам гузоштан аз шишаи назар ба олами алтернативӣ аст, ки дар он (бо ибораи Т.Е. Лоуренс) далелҳо бо хаёлҳои рӯз иваз карда мешаванд ва орзуҳо бо чашмони кушода амал мекунанд. Аз таҷрибаи мо бо Афғонистон ва одамоне, ки онро ба амал овардаанд, «хидмати пурарзиши таърихи анъанавии дипломатӣ» -и Тобин (тавре ки аз баррасии Тодд Гринтри иқтибос оварда шудааст) ба таърих умуман хидмат намекунад.
Ба назар андохтан ба он чизе, ки Бжезинский дар соли 1998 эътироф кардааст, барои тафтиши махфии махфӣ талаб намекунад. Ҳавасмандиҳои бузурги бозии монанд дар паси тезиси домҳои афғон дар вақти ҳуҷум ба касе, ки таърихи арзиши стратегии минтақаро дарк мекунад, хуб маълум буданд.
М.С.Агвани аз Мактаби таҳқиқоти байналмилалии Ҷаваҳарлал Неру дар шумораи октябр-декабри 1980-и Мактабҳои семоҳаи рӯзнома изҳор дошт, ки як қатор омилҳои мураккаберо, ки тезиси домҳои Афғонистонро дастгирӣ мекунанд: «Хулосаи худи мо дар боло аз ду чиз иборат аст. Аввалан, Иттиҳоди Шӯравӣ ба эҳтимолият ба доме афтод, ки рақибонаш гузошта буданд. Зеро амалиёти низомии худ ба он аз ҷиҳати амнияти шӯравӣ ҳеҷ бартарие надод, ки дар давраи режимҳои қаблӣ аз он бархӯрдор набуд. Баръакс, он метавонад ба муомилаи худ бо ҷаҳони сеюм дар маҷмӯъ ва аз ҷумла бо кишварҳои мусулмон таъсир расонад ва таъсир расонад. Дуюм, вокуниши шадиди Амрикоро ба дахолати Шӯравӣ наметавонад далели нигаронии ҳақиқии Вашингтон аз тақдири Афғонистон қабул кунад. Дар ҳақиқат гуфтан мумкин аст, ки манфиатҳои ҳаётии он дар Халиҷи Форс тавассути ҳамбастагии васеи Шӯравӣ бо Афғонистон беҳтар хидмат хоҳанд кард, зеро аз ин минтақа бартарӣ дода шуда, Советҳо аз ин минтақа хориҷ карда шаванд. Ҳодисаҳо дар Афғонистон низ ба назар чунин мерасанд, ки Иёлоти Муттаҳида ҳузури низомии худро дар Халиҷи Форс ва атрофи он бидуни эълони эътирози ҷиддии кишварҳои соҳил афзоиш диҳад. ”[7]
Ҳар гоҳе ки дар тӯли тақрибан ду даҳсола пас аз пайдоиши мақолаи Nouvel Observateur пурсида шуд, то дами маргаш дар 2017, посухҳои Бжезинский ба дурустии тарҷума аксар вақт аз қабул то раддия ба ҷое, ки дар байни онҳо бояд саволҳо дар бораи такяи аз ҳад зиёд ба ҳақиқати ӯ пайдо мешуданд, фарқ мекарданд. инъикос. Аммо Конор Тобин интихоб кард, ки танҳо як мусоҳибаро бо Пол Ҷей аз соли 2010 мисол орад Шабакаи хабарии ҳақиқӣ [8] ки дар он Бжезинский инро рад карда, даъвои худро баён кунад. Дар ин мусоҳибаи 2006 бо кинорежиссёр Самира Гетшел[9] ӯ изҳор медорад, ки ин "тарҷумаи хеле ройгон" аст, аммо ба таври куллӣ барномаи махфиро эътироф мекунад, ки "эҳтимолан Шӯравиро бештар ба иҷрои он чизе, ки онҳо мекашиданд, мӯътақид кард." Бжезинский ба асоснокии деринаи идеологии худ (бо неоконсерваторон муштарак) пешфарзро рад мекунад, ки аз он ҷумла Шӯравӣ ба ҳар ҳол дар доираи нақшаи генералии ноил шудан ба гегемония дар Осиёи Ҷанубу Ғарбӣ ва кишварҳои истеҳсолкунандаи нафт дар халиҷи Форс ба Афғонистон буданд, [10] (мавқеъе, ки котиби давлатӣ Сайрус Ванс рад кард) далели он, ки ӯ метавонад ҳуҷумро таҳрик кунад, аҳамияти кам дошт.
Тобин оқибатҳои суханони дақиқи Бжезинскийро рад карда, пас афзоиш ва пазириши тезиси доми афғонро бештар ба такя ба «эътибори» Бжезинский айбдор мекунад, ки ӯ бо ишора ба ёддоштҳои «пас аз ҳамла» -и Бжезинский [ки] ташвишро ошкор кунед, на имкониятро, ки даъвои таҳрик кардани ҳуҷумро ҳадафи ӯ медонад, рад мекунад ».[11] Аммо рад кардани ангезаи маъруфи идеологии Бжезинский барои хароб кардани муносибатҳои Иёлоти Муттаҳида ва Иттиҳоди Шӯравӣ дар ҳар лаҳза аз даст додани раёсати карераи Бжезинский то пошхӯрии Иттиҳоди Шӯравӣ мебошад. Қабули раддияҳои ӯ бо арзиши номиналӣ нақши ӯро дар пешбурди рӯзномаи неоконсервативии пас аз Ветнам сарфи назар мекунад (бо номи Team B маъруф аст) ба Кохи Сафед нагуфта, имкони ба таври доимӣ табдил додани сиёсати хориҷии Амрикоро ба ақидаи ҷаҳонии идеологии зиддирусия бо роҳи иғво додани Шӯравӣ дар ҳар қадам.
Энн Ҳессинг Кан, ҳоло донишҷӯи иқомат дар Донишгоҳи Амрико ки ба ҳайси сардори ситоди таъсири иҷтимоӣ дар Агентии назорати яроқ ва аслиҳа солҳои 1977–81 ва ёвари махсуси Муовини ёвари котиби дифоъ 1980–81, дар бораи эътибори Бжезинский дар китоби соли 1998, Куштори Детенте: "Вақте ки президент Картер Збигнев Бжезинскийро мушовири амнияти миллии худ номид, пешакӣ муқаррар карда шуд, ки детентатсия бо Иттиҳоди Шӯравӣ дар рӯзҳои вазнин қарор дорад. Аввалин пешниҳоди моҳи марти соли 1977 пешниҳодшуда оид ба назорати силоҳ, ки аз созишномаи Владивосток хориҷ шуд[12] ва пеш аз он ки ба Шӯравӣ пешниҳод карда шавад, ба матбуот расонда шуд. То моҳи апрел Картер муттаҳидони НАТО-ро маҷбур кард, ки мусаллаҳ шаванд ва аз ҳамаи аъзои НАТО ӯҳдадории қатъӣ талаб карданд, ки буҷаи мудофиаи худро дар як сол 3 фоиз афзоиш диҳанд. Тобистони соли 1977 Меморандуми Шарҳи Президенти Картер-10[13]даъват кард, ки "қобилияти пирӯзӣ" -ро, агар ҷанг ояд, калимае, ки аз назари дастаи B бархӯрдааст. " [14]
Дар тӯли як соли ба кор омаданаш Картер аллакай якчанд маротиба ба Шӯравӣ ишора карда буд, ки маъмуриятро аз ҳамкорӣ ба муқовимат мегузаронад ва Шӯравӣ онро гӯш мекунанд. Дар як муроҷиате, ки Бжезинский таҳия кардааст ва дар Донишгоҳи Уэйк Форест 17 марти соли 1978 таҳия кардааст, «Картер бори дигар дастгирии Амрикоро аз SALT ва назорати силоҳ тасдиқ кард, [аммо] ин оҳанг аз соли гузашта ба куллӣ фарқ мекард. Ҳоло ӯ ҳамаи сабқатҳои интихобии аз ҷониби сенатор Ҷексон ва JCS маҳбубро шомил кард ... Дар мавриди детенте - калимае, ки ҳеҷ гоҳ дар ин муроҷиат зикр нашудааст - ҳамкорӣ бо Иттиҳоди Шӯравӣ барои иҷрои ҳадафҳои умумӣ имконпазир буд. "Аммо агар онҳо дар барномаҳои мушакӣ ва дигар сатҳи нерӯҳо ё дурнамои нерӯҳои шӯравӣ ё ваколатдор ба дигар кишварҳо ва қитъаҳо худдорӣ нишон надиҳанд, пас дастгирии мардум дар Иёлоти Муттаҳида барои чунин ҳамкорӣ бо Шӯравӣ албатта коҳиш хоҳад ёфт."
Шӯравӣ ин паёмро аз суроғаи Картер гирифта, фавран дар мақолаи таҳририи Агентии иттилоотии TAAS чунин посух дод: "" Ҳадафҳои Шӯравӣ дар хориҷа "ҳамчун баҳона барои тавсеаи мусобиқаҳои мусаллаҳона таҳриф карда шуданд." [15]
Дар як конфронси Нобелӣ оид ба Ҷанги Сард дар тирамоҳи соли 1995, Мушовири калони Ҳарвард / MIT оид ба масъалаҳои амният, доктор Кэрол Сайветс ба тамоюли беэътиноӣ кардани аҳамияти идеологияи Бжезинский дар раванди қабули қарорҳои Ҷанги Сард муроҷиат кард ва чаро ин ба чунин ҳолат оварда расонд нофаҳмии принсипии ниятҳои ҳарду ҷониб. "Он чизе ки ман дар тӯли ду рӯзи охир фаҳмидам, он буд, ки идеология - омиле, ки мо дар Ғарб, ки дар бораи сиёсати хориҷии Шӯравӣ менавиштем, мехостанд онро ҳамчун рационализатсияи соф рад кунем ... То андозае дурнамои идеологӣ - ҷаҳонбинии идеологӣ, биёед онро бихонед - нақши муҳим дошт ... Новобаста аз он ки Збиг аз Полша буд ё аз ҷои дигаре, ӯ ҷаҳонбинӣ дошт ва ӯ майл дошт, ки воқеаҳоро дар партави он рӯй диҳад. То андозае тарси ӯ пешгӯиҳои худидоракунанда гашт. Вай намудҳои муайяни рафторро меҷуст ва онҳоро дуруст ё нодуруст медид ».[16]
Барои фаҳмидани он, ки чӣ гуна "тарсу ҳарос" -и Бжезинский пешгӯиҳои худхоҳона шудааст, дарк кардани он, ки чӣ гуна хати сахти ӯ алайҳи Шӯравӣ дар Афғонистон натиҷаҳои дилхоҳашро ба бор овард ва ҳамчун сиёсати хориҷии Амрико мутобиқи ҳадафҳои неоконсервативии Team B пазируфта шуд; "Нобуд кардани оромиш ва баргардонидани сиёсати хориҷии ИМА ба мавқеи ҷангҷӯёнаи бештар дар Иттиҳоди Шӯравӣ."[17]
Гарчанде ки он одатан неоконсервативӣ ҳисобида намешавад ва ба пайвастани ҳадафҳои Исроил дар Фаластин бо ҳадафҳои Амрико мухолифат мекунад, усули Бжезинский барои эҷоди пешгӯиҳои худидоракунанда ва ҳадафҳои геополитикии ҷунбиши неоконсервативӣ дар самти интиқоли ИМА ба мавқеи шадид алайҳи Иттиҳоди Шӯравӣ ҳадафи умумиро дар Афғонистон пайдо кард . Усули муштараки онҳо ҳамчун ҷанговарони сард барои ҳамла ба детенте ва SALT II дар ҳама ҷое, ки имконпазир буд, ҳангоми вайрон кардани пояҳои муносибатҳои корӣ бо Шӯравҳо ҷамъ омаданд. Дар мусоҳибаи соли 1993, ки мо бо музокиракунандаи SALT II Пол Варнке гузаронида будем, вай эътиқоди худро тасдиқ кард, ки Шӯравӣ ҳеҷ гоҳ дар навбати аввал ба Афғонистон ҳамла нахоҳад кард, агар президент Картер қурбонии Бжезинский ва муносибати душманонаи Тими Б ба дементент ва суст шудани эътимоди Шӯравӣ нашавад ки SALT II тасдиқ карда мешавад.[18] Бжезинский ҳуҷуми Шӯравиро ҳамчун исботи бузурги даъвои худ дар бораи он, ки ИМА таҷовузи Шӯравиро тавассути сиёсати заифи ташвиқ мекард, бинобар ин мавқеи устувори ӯро дар маъмурияти Картер асоснок кард. Аммо чӣ гуна ӯ метавонист аз амалҳои Шӯравӣ исбот кунад, дар сурате ки вай дар таҳрик додани шароите, ки онҳо ба он муносибат карданд, нақши ҳалкунанда дошт?[19]
Мушовири илмии президент Дуайт Д. Эйзенхауэр Ҷорҷ Б. Кистиаковский ва муовини собиқи директори CIA Ҳерберт Сковилл ба саволе, ки дар Бостон Глоб Оп-др ду моҳ пас аз ин чорабинӣ сурат гирифт, посух доданд. «Дар асл, маҳз амали Президент барои ором кардани рақибони ашаддии сиёсии худ дар дохили кишвар буд, ки тавозуни ноустувори бюрократияи шӯравиро аз байн бурд ... Далелҳое, ки овози мӯътадилони Кремлро хомӯш карданд, пас аз нобудшавии шартномаи SALT II афзоиш ёфтанд ва дурравии шадиди зиддисоветии сиёсати Картер. Майлнокии афзояндаи ӯ барои пазируфтани андешаҳои Мушовири амнияти миллӣ Збигнев Бжезинский боис шуд, ки ҳукмрониҳо дар Иёлоти Муттаҳида солҳои тӯлонӣ интизори бартарӣ бошанд ... ”[20]
Дар як мақолаи апрели соли 1981 дар маҷаллаи бритониёии "Мизи мудаввар" муаллиф Дев Мурарка нишон медиҳад, ки Шӯравӣ пас аз пурсиши ҳукумати Афғонистон Нурмуҳаммад Таракӣ ва Ҳафизуллоҳ Амин дар сенздаҳ ҳолати ҷудогона аз дахолати мусаллаҳона даст кашидааст - донистани дахолати низомӣ душманони худро маҳз бо он чизе ки мечустанд. Танҳо бо дархости чордаҳум Шӯравӣ "вақте дар Маскав иттилоот ворид шуд, ки Амин бо яке аз гурӯҳҳои норозӣ аҳд бастааст" онро иҷро кард. Мурарка қайд мекунад, ки «Тафтиши ҷиддии шароити қарори Шӯравӣ дар бораи дахолат ду чизро таъкид мекунад. Яке, ки қарор бидуни баррасии дуруст шитобкорона қабул карда нашудааст. Дуюм, ки мудохила оқибати ногузири афзоиши иштироки Шӯравӣ дар Афғонистон набуд. Дар шароити гуногун метавонист онро пешгирӣ кунад. ”[21]
Аммо ба ҷои пешгирӣ кардан, шароити ҳамлаи Шӯравиро амалҳои пинҳонии Картер, Бжезинский ва CIA мустақиман ва тавассути шахсони боэътимод дар Арабистони Саудӣ, Покистон ва Миср ба даст оварданд, ки дахолати Шӯравиро пешгирӣ накард, балки ҳавасманд кард.
Илова бар ин, дар таҳлили Тобин он нест, ки ҳар касе, ки бо Бжезинский дар Кохи Сафеди Картер ҳамкорӣ кардан мехост, тавре ки музокиракунандаи SALT II Пол Варнке ва Директори CTA Картер Стансфилд Тернер шаҳодат доданд, ӯро ҳамчун миллатгарои лаҳистонӣ ва идеологи рондашуда мешинохтанд.[22] Ва ҳатто агар Нозир мусоҳиба вуҷуд надошт, он вазни далелҳоро тағир намедиҳад, ки бидуни иғвоҳои пинҳонӣ ва ошкорои Бжезинский ва Картер Шӯравӣ ҳеҷ гоҳ зарурати убури марз ва ҳамла ба Афғонистонро эҳсос намекарданд.
Дар мақолаи 8 январи соли 1972 дар маҷаллаи New Yorker бо номи Мулоҳизаҳо: Дар Thrall To Fear,[23] Сенатор Ҷ. Вилям Фулбрайт системаи неоконсервативиро барои эҷоди ҷанги беохир тавсиф кард, ки ИМА-ро дар Ветнам ғарқ мекунад. "Чизи воқеан ҷолиби ин психологияи Ҷанги Сард интиқоли куллии бемантиқи бори далел аз ҷониби онҳоест, ки ба онҳое, ки онҳоро пурсидаанд, айбдор мекунанд ... Ҷанговарони Сард, ба ҷои гуфтан, ки чӣ гуна онҳо медонистанд, ки Ветнам як қисми нақша аст барои Коммуникатсияи ҷаҳон, шартҳои муҳокимаи ҷамъиятиро тавре таҳрир кунед, ки битавонад талаб кунад, ки шаккокон исбот кунанд, ки ин набуд. Агар шубҳаоварон наметавонистанд, пас ҷанг бояд идома ёбад - то хотима ёбад, беэҳтиётона амнияти миллиро зери хатар мегузошт ».
Фулбрайт дарк кард, ки ҷанговарони сарди неоконсервативии Вашингтон мантиқи ҷангро дар дохили худ бо чунин хулоса баровардаанд: “Мо ба бемантиқии ниҳоӣ меоем: ҷанг роҳи оқилӣ ва ҳушёрист, то он даме, ки парванда барои сулҳ дар доираи қоидаҳои ғайриимкон будани далелҳо исбот карда шавад - ё то душман таслим мешавад. Мардони оқил наметавонанд бо якдигар дар ин замина муомила кунанд. ”
Аммо ин "мардон" ва системаи онҳо идеологӣ буданд; оқилона нестанд ва талоши онҳо барои пешрафти мандати худ барои шикасти Коммунизми Шӯравӣ танҳо пас аз талафоти расмии ҷанги Ветнам дар соли 1975 шиддат гирифт. Бо сабаби Бжезинский, ташаккули сиёсати ИМА дар атрофи маъмурияти Картер дар Афғонистон, SALT, détente ва Иттиҳоди Шӯравӣ берун аз қаламрави он зиндагӣ мекарданд қаламрави он чизе, ки барои таҳияи сиёсати анъанавии дипломатӣ дар маъмуриятҳои Никсон ва Форд гузашт, ҳангоми гузаштан ба таъсири заҳролуди неоконсервативии Team B, ки он замон назоратро ба даст меовард.
Тобин ин пайвасти таърихии идеологҳои ҳамфикрро нодида мегирад. Вай исрор меварзад, ки барои хулоса баровардан ба сабти расмӣ такя кунад, аммо пас аз он эътибор намедиҳад, ки чӣ гуна ин сабтро Бжезинский таҳия кардааст ва зери таъсири парастиши неоконсерваторони Вашингтон барои пешгӯиҳои худидоракунии иҷроии онҳо таъсир расонидааст. Пас аз он вай далелҳоеро интихоб мекунад, ки тезиси домҳои зидди афғонии ӯро дастгирӣ мекунанд ва дар айни ҳол сарвати зиёди далелҳои касонеро, ки ба саъйи Бжезинский барои назорати ҳикоя мухолифат мекарданд ва нуқтаи назари мухолифро истисно мекарданд, нодида мегирад.
Тибқи таҳқиқоти сершумор Бжезинский нақши мушовири амнияти миллиро аз вазифаи пешбинишудааш хеле баландтар кардааст. Дар як ҷаласаи банақшагирӣ бо президент Картер дар ҷазираи Сент-Симон қабл аз ворид шудан ба Кохи Сафед, ӯ назорати эҷоди сиёсатро тавассути танг кардани дастрасӣ ба президент то ду кумита ба даст гирифт (Кумитаи баррасии сиёсати ҶМЧ ва Кумитаи махсуси ҳамоҳангсозӣ). Пас аз он ӯ Картерро бар CIA ба SCC, ки раисаш буд, интиқол дод. Дар нахустин ҷаласаи ҳукумат пас аз ба кор даромадани Картер эълом дошт, ки мушовири амнияти миллиро ба сатҳи кобинаи баланд бардоштааст ва кулфи Бжезинский дар амали пинҳонӣ комил аст. Ба гуфтаи сиёсатшинос ва муаллиф Дэвид Ҷ. Роткопф, “Ин аввалин корпартоии бюрократонаи тартиботи аввал буд. Система аслан масъулиятро барои масъалаҳои муҳимтарин ва ҳассос ба зиммаи Бжезинский гузоштааст. ” [24]
Тибқи як таҳқиқоти академӣ,[25] дар тӯли чор сол Бжезинский аксар вақт бе огоҳӣ ё тасдиқи президент амалҳо мекард; иртиботро аз саросари ҷаҳон ба Кохи Сафед фиристод ва танҳо он иртиботро барои президент бодиққат интихоб кард, то бубинад, ки он ба идеологияи ӯ мувофиқ аст. Кумитаи махсуси ҳамоҳангсози ӯ, КБА амалиёти бухорӣ буд, ки танҳо ба манфиати ӯ амал мекард ва иттилоот ва дастрасӣ ба шахсоне, ки метавонанд ба ӯ муқобилат кунанд, аз ҷумла Котиби давлатӣ Сайрус Вэнс ва Директори CIA Стансфилд Тернерро манъ мекард. Ҳамчун як узви кабинет, ӯ як идораи Кохи Сафедро дар канори фойе аз утоқи байзавии байзавӣ ишғол мекард ва зуд-зуд бо президент мулоқот мекард, сабткунандагон дар дохили хона аз пайгирии ҷаласаҳо даст мекашиданд.[26] Пас аз мувофиқа бо президент Картер, ӯ пас аз се саҳифа ёддоштҳои ин ва ҳама вохӯриҳоро чоп карда, шахсан ба президент мерасонд.[27] Вай аз ин салоҳияти беназир истифода бурда, худро ҳамчун сухангӯи асосии маъмурият ва монеае дар байни Кохи Сафед ва мушовирони дигари президент номбар кард ва то ба дараҷае расид, ки котиби матбуотӣ эҷод кард, то тасмимҳои сиёсии худро мустақиман ба Mainstream Media расонад.
Вай инчунин дар қайд буд, ки якҷоя бо Чин дар моҳи майи 1978 барқарорсозӣ бар асоси зиддишӯравӣ барқарор кард, ки он ба сиёсати Иёлоти Муттаҳида мухолифат мекард, дар ҳоле, ки барои фиреб додани президент дар масъалаҳои муҳим барои бардурӯғ асоснок кардани мавқеи худ машҳур буд.[28]
Пас, ин чӣ гуна дар Афғонистон кор кард?
Тобин худи ҳамон идеяро рад мекунад, ки Бжезинский ҳамеша ба Картер тавсия медиҳад, ки сиёсатеро фаъолона дастгирӣ кунад, ки ба САЛТ ва танқид хатар эҷод кунад, маъракаи пешазинтихоботии ӯро зери хатар гузорад ва ба Эрон, Покистон ва Халиҷи Форс ба нуфузи ояндаи Шӯравӣ таҳдид кунад - зеро ба Тобин «ин асосан тасаввурнопазир аст. ”[29]
Ҳамчун далели дастгирии ӯ ба эътиқоди Бжезинский ба ниятҳои дарозмуддати Шӯравӣ барои ҳамла ба Ховари Миёна тавассути Афғонистон, Тобин мисол меорад, ки чӣ тавр Бжезинский «Картерро 'ба самти ҷануб тела додани анъанавии Русияро ба ёд овард ва ба ӯ дар бораи пешниҳоди Молотов ба Гитлер дар охири соли 1940 махсус маълумот дод ки фашистон даъвоҳои бартарии шӯравиро дар минтақаи ҷануби Батум ва Боку эътироф мекунанд. '' Аммо Тобин ёдовар намешавад, ки он чизе ки Бжезинский ба президент ҳамчун далели ҳадафҳои Шӯравӣ дар Афғонистон тақдим кардааст тафсири маъруф буд[30] дар бораи он ки Гитлер ва вазири корҳои хориҷӣ Йоахим фон Риббентропп пешниҳод карда буд ба Молотов - ва онро Молотов рад кардааст. Ба ибораи дигар,, комилан муқобили он чизе, ки Бжезинский ба Картер пешниҳод кард, аммо Тобин ин далелро нодида мегирад.
Аз лаҳзаи эълони истиқлолияти Афғонистон аз Бритониё дар соли 1919 то "табаддулоти марксистӣ" -и соли 1978 ҳадафи асосии сиёсати хориҷии Шӯравӣ нигоҳ доштани муносибатҳои дӯстона, вале эҳтиёткорона бо Афғонистон ва ҳамзамон нигоҳ доштани манфиатҳои Шӯравӣ буд.[31] Иштироки ИМА бо ИМА, ки аз ҷониби муттаҳидонаш Покистон ва Эрон дар минтақа намояндагӣ мекарданд, ҳамеша кам буд. То солҳои 1970-ум ИМА ин кишварро аллакай дар доираи нуфузи Шӯравӣ ҳисоб мекард, ки дефакто ба он созишнома дар оғози ҷанги сард имзо гузошт. [32] Тавре ки ду коршиноси дарозмуддати амрикоӣ оид ба Афғонистон дар соли 1981 хеле содда шарҳ доданд, "то соли 1978 нуфузи Шӯравӣ бартарӣ дошт, вале наметарсид".[33] Котиби давлатӣ Сайрус Ванс баръакси даъвои Бжезинский дар бораи тарҳи бузурги шӯравӣ, ҳеҷ далеле дар бораи дасти Маскав дар 78'бархарор кардани ҳукумати қаблӣ надид, аммо далелҳои зиёде барои исботи кудато онҳоро ба ҳайрат овард.[34] Дарвоқеъ, чунин ба назар мерасад, ки раҳбари табаддулот Ҳафизуллоҳ Амин метарсид, ки агар шӯришгаронро кашф кунанд, Шӯравӣ ӯро бозмедошт. Селиг Харрисон менависад: "Таассуроти умумие, ки далелҳои мавҷуда боқӣ гузоштанд, яке аз вокунишҳои муваққатии шӯравӣ ба вазъи ғайричашмдошт аст ... Баъдтар, КГБ 'фаҳмид, ки дастурҳои Амин дар бораи шӯриш манъи шадиди додани огоҳӣ ба русҳоро дар бар мегирад амалҳои пешбинишуда. '"[35]
Маскав Ҳафизуллоҳ Аминро бо CIA мутобиқат дониста, ӯро "'як буржуазии маъмулии хурд ва миллатгарои ашаддии пашту ... бо ғаразҳои бепоёни сиёсӣ ва орзуи қудрат" номид, ки вай' ба ҳама чиз хам мешавад ва ҳар гуна ҷиноятро иҷро мекунад '. ”[36] Ҳанӯз моҳи майи соли 1978 Шӯравӣ нақшаи барканор ва иваз кардани ӯро таҳия карда буданд ва то тобистони соли 1979 бо аъзои собиқ коммунисти шоҳ ва ҳукумати Муҳаммад Довуд тамос гирифта, барои сохтани "ҳукумати ғайрикоммунистӣ ё эътилофӣ, муваффақ шудан ба Режими Тараки-Амин ”, - ҳамзамон бо хабардории пурра ба кордори сафорати ИМА Брюс Амстутс пурра иттилоъ медиҳад.[37]
Барои дигар шахсоне, ки дар рӯйдодҳои ҳамлаи Шӯравӣ таҷрибаи шахсӣ доштанд, шубҳае нест, ки Бжезинский мехост, ки барои Шӯравӣ дар Афғонистон саҳм гузорад ва онро ҳадди аққал аз моҳи апрели соли 1978 бо ёрии чиниҳо иҷро мекард. Дар давоми рисолати таърихии Бжезинский ба Чин танҳо ҳафтаҳо пас аз ба даст овардани марксистҳо дар Афғонистон, ӯ масъалаи дастгирии Чинро барои муқовимат бо табаддулоти марксистии охирин ба миён гузошт. [38]
Бо дастгирии назарияи худ, ки Бжезинский ҳуҷуми шӯравиро таҳрик намекунад, Тобин ёддошти директори СММ оид ба корҳои Осиёи Ҷанубӣ Томас Торнтонро 3 майи соли 1978 овардааст, ки «CIA намехост амалҳои пинҳониро баррасӣ кунад»[39] он замон ва 14 июл ҳушдор дода буд, ки ба "табаддулотгарон" "ташвиқи расмӣ" дода нашавад.[40] Ҳодисаи воқеӣ, ки Торнтон ба он ишора мекунад, дар робита бо як мансабдори дуввуми баландтарин артиши Афғонистон, ки кордори муваққатии сафорати ИМА Брюс Амстутзро дар бораи он ки ИМА сарнагун кардани "режими марксистии" навтаъсиси Нурмуҳаммад Таракӣ ва Ҳафизуллоҳ Аминро дастгирӣ мекунад, тафтиш кардааст.
Сипас Тобин ҳушдори Торнтонро ба Бжезинский овардааст, ки натиҷаи "дасти кӯмак додан ... эҳтимолан даъват барои иштироки бузурги Шӯравӣ хоҳад буд" ва меафзояд, ки Бжезинский дар ҳошия "ҳа" навиштааст.
Тобин огоҳии Торнтонро бармеангезад, ки боз як далели он аст, ки Бжезинский амали иғвоангезро бо ишора ба "ҳа" ба огоҳии худ рӯҳафтода мекунад. Аммо он чизе ки Бжезинский бо навиштани ҳошия дар назар дошт, тахминҳои касе аст, алахусус бо назардошти ихтилофи шадиди сиёсиаш дар масъалаи ноором кардани режим бо сафири дарпешистодаи ИМА Адолф Дубс, ки он моҳи июл низ омада буд.
"Ман танҳо ба шумо гуфта метавонам, ки Бжезинский воқеан дар солҳои 1978 ва 79 дар байни Бжезинский ва Дубс барои сиёсати Амрико нисбати Афғонистон мубориза бурдааст" рӯзноманигор ва донишманд Селиг Ҳаррисон дар як мусоҳибае, ки мо соли 1993 анҷом дода будем, ба мо гуфт: "Дубс мутахассиси шӯравӣ буд ... бо тасаввури хеле мукаммал дар бораи он, ки чӣ кор карданӣ буд; ки бояд Аминро ба Тито табдил диҳад - ё чизи наздиктарин ба Тито - ӯро ҷудо кунад. Ва Бжезинский, албатта, фикр мекард, ки ин ҳама сафсата аст ... Дубс сиёсати намехост, ки ИМА бо гурӯҳҳои ёрирасони антагонистӣ шомил шавад, зеро ӯ кӯшиш мекард бо роҳбарияти коммунистони Афғонистон сарукор кунад ва ба он кӯмаки иқтисодӣ ва ғайримуқаррарӣ расонад ва чизҳои дигаре, ки имкон медод, ки он ба Иттиҳоди Шӯравӣ камтар вобастагӣ дошта бошад ... Ҳоло Бжезинский муносибати дигарро ифода мекард, ки ин ҳама як қисми пешгӯии худидоракунанда буд. Ин ҳама барои одамоне, ки мисли Бжезинский тасаввуроти муайяни муносибатҳои умумӣ бо Иттиҳоди Шӯравиро доштанд, хеле муфид буданд ».[41]
Дар китоби худ бо Диего Кордовез Аз Афғонистон, Харрисон сафари худ бо Дубсро дар моҳи августи соли 1978 ба ёд меорад ва чӣ гуна дар давоми шаш моҳи оянда муноқиша бо Бжезинский ҳаётро барои ӯ татбиқи сиёсати Департаменти давлатӣ ниҳоят душвор ва хатарнок гардонд. "Бжезинский ва Дубс дар охири солҳои 1978 ва аввали соли 1979 бо ҳадафҳои гуногун кор мекарданд." Харрисон менависад. "Ин назорат аз болои амалиётҳои пинҳонӣ ба Бжезинский имкон дод, ки бидуни огоҳии Департаменти давлатӣ дар бораи сиёсати хашмгинтари зидди Шӯравии Афғонистон қадамҳои аввалин гузорад."[42]
Мувофиқи маълумоти «Профили мансабӣ» -и Департаменти давлатӣ дар соли 1978, Афғонистон вазифаи супориши душворе ба ҳисоб мерафт, ки «ба таҳаввулоти пешгӯинашаванда - эҳтимолан хушунатомези сиёсӣ, ки ба эътидоли минтақа таъсир мерасонанд ... Ҳамчун Сарвари миссия бо ҳашт муассисаи гуногун тақрибан 150 амрикоиҳои расмӣ, дар муҳити дурдаст ва носолим »кори сафир ба қадри кофӣ хатарнок буд. Аммо бо сафир Дубс мустақиман ба сиёсати махфии бесуботкунии дохилии Бжезинский мухолифат мекард, зеро ин марговар шуд. Дубс аз ибтидо ба хубӣ дарк мекард, ки барномаи давомдори нооромшавӣ метавонад боиси ҳуҷуми Шӯравӣ шавад ва стратегияи худро ба Селиг Ҳаррисон шарҳ дод. "Ҳиллае барои Иёлоти Муттаҳида, ӯ [Дюбс] шарҳ дод, ки афзоиши эҳтиёткоронаи кӯмакҳо ва дигар робитаҳо бидуни таҳрик додани фишори зидди Шӯравӣ ба Амин ва эҳтимолан дахолати низомӣ бошад."[43]
Мувофиқи гуфтаи таҳлилгари собиқи CIA Ҳенри Брадшер, Дубс кӯшиш кард, ки Департаменти Давлатиро огоҳ кунад, ки нооромӣ ба ҳамлаи Шӯравӣ оварда мерасонад. Пеш аз ба Кобул рафтан, ӯ тавсия дод, ки маъмурияти Картер банақшагирии ҳолатҳои фавқулоддаро барои вокуниши низомии Шӯравӣ анҷом диҳад ва дар тӯли чанд моҳи пас аз омадан тавсияро такрор кунад. Аммо Департаменти давлатӣ ба дараҷае аз ҳалқаи Бжезинский берун буд, дархости Дубс ҳеҷ гоҳ ҷиддӣ гирифта намешуд.[44]
Дар аввали соли 1979 тарсу ҳарос дар бораи он, ки Ҳафизуллоҳ Амин ба таври махфӣ дар CIA кор мекард, сафорати Амрикоро ин қадар бесубот кард, сафир Дубс бо сардори истгоҳи худ рӯ ба рӯ шуд ва посух талаб кард, танҳо ба онҳо гуфта шуд, ки Амин ҳеҷ гоҳ дар CIA кор накардааст.[45] Аммо овозаҳо дар бораи тамос бо Амин бо Раёсати иктишофии Покистон ISI ва исломгароёни афғон, ки онҳоро дастгирӣ мекунанд, алахусус Гулбуддин Ҳикматёр эҳтимолан дуруст аст.[46] Сарфи назар аз монеаҳо, Дубс дар пешбурди нақшаҳои худ бо Ҳафизуллоҳ Амин бар зидди фишори ошкорои Бжезинский ва NSC-и ӯ исрор меварзид. Харрисон менависад. "Дубсҳо дар айни замон барои кушод нигоҳ доштани имконоти амрикоӣ шадидан баҳс мекарданд ва илтимос мекарданд, ки нооромии режим метавонад дахолати мустақими Шӯравиро ба вуҷуд орад."[47]
Харрисон идома медиҳад; «Бжезинский дар мусоҳиба пас аз тарки Кохи Сафед таъкид кард, ки ӯ дар доираи марҳилаи сиёсати Президент дар ин давра боқӣ мондааст, то ба шӯришиёни афғон кумаки мустақим нарасонад [он вақт инҷониб дуруст набуд». Азбаски дар дастгирии ғайримустақим мамнӯъ набудаммо, CIA Зиё Улҳақи нав решадоршударо ташвиқ карда буд, ки барномаи дастгирии низомии худ ба шӯришиёнро оғоз кунад. Вай гуфт, ки CIA ва Раёсати иктишофи Интерверситҳои Покистон (ISI) дар якҷоягӣ дар банақшагирии барномаҳои омӯзишӣ барои ошӯбгарон ва ҳамоҳангсозии кӯмакҳои Чин, Арабистони Саудӣ, Миср ва Кувайт, ки ба ҳуруфчинӣ шурӯъ мекарданд, ҳамкорӣ карданд. То аввали феврали 1979, ин вақте ки Washington Post [2 феврал] гузориши шоҳидонро нашр кард, ки ҳадди аққал ду ҳазор афғон дар пойгоҳҳои собиқи артиши Покистон таҳти назорати патрулҳои Покистон таҳсил мекунанд, ҳамкорӣ сирри кушод шуд ».[48]
Дэвид Ньюсом, муовини котиби давлатӣ оид ба масъалаҳои сиёсӣ, ки тобистони соли 1978 бо ҳукумати нави Афғонистон мулоқот карда буд, ба Ҳаррисон гуфт: «Аз оғози кор, Збиг нисбат ба Вэнс ва аксарияти мо дар иёлот назари нисбатан муқобилтар дошт. Вай фикр мекард, ки мо бояд барои пинҳон кардани шӯҳратпарастии шӯравӣ дар он қисмати ҷаҳон коре пинҳонӣ анҷом диҳем. Баъзе ҳолатҳо ман танҳо набудам, ки дар бораи хирадмандӣ ва имконпазир будани кори ӯ саволҳо диҳам ». Масалан, 'директори CIA Стансфилд Тернер,' «нисбат ба Збиг боэҳтиёт буд ва аксар вақт баҳс мекард, ки чизе кор нахоҳад кард. Збиг аз таҳрик додани русҳо хавотир набуд, чунон ки баъзеи мо… ”[49]
Гарчанде ки куштори минбаъдаи сафир Дубсро дар рӯзи 14 феврал аз ҷониби полиси Афғонистон қайд кард, ҳамчун як гардиши муҳим барои тағир додани сиёсати Афғонистон ба зидди Шӯравӣ, Тобин аз драмае, ки боиси куштори Дубс шуд, комилан канорагирӣ мекунад, ихтилофи ӯ бо Бжезинский ва ошкоро изҳори тарсу ҳарос карданд, ки ба шӯр овардани Шӯравӣ тавассути нооромӣ боиси ҳамла хоҳад шуд.[50]
То аввали баҳори соли 1979 меми "Ветнами Русия" дар матбуоти байналмилалӣ васеъ паҳн шуд, зеро далелҳои дастгирии Чин аз шӯришиёни афғон ба филтр шурӯъ карданд. Дар як мақолаи апрел дар Маҷаллаи Канада MacLean дар бораи ҳузури афсарон ва устодони артиши Чин дар Покистон хабар дода шудааст, ки "партизанҳои рости мусалмони афғон барои" ҷанги муқаддаси "худ алайҳи режими Кобули пуштибони Маскав Нур Муҳаммад Таракӣ."[51] Мақолаи 5 май дар Washington Post бо номи "Афғонистон: Ветнами Маскав?" рост ба он нукта рафт, ки "варианти Шӯравӣ барои пурра берун кашидан дигар дастрас нест. Онҳо дармондаанд ”.[52]
Аммо бо вуҷуди даъвои масъулияти ӯ дар Обсерватор Нувел мақола, қарори дар Афғонистон мондани русҳоро эҳтимолан як чизи боэътимоде гаштааст, ки Бжезинский аз он истифода кардааст. Дар соли 1996 Аз сояҳо, директори собиқи CIA Роберт Гейтс ва кӯмаки Бжезинский дар NSC тасдиқ мекунанд, ки CIA хеле пеш аз он ки Шӯравӣ ниёз ба ҳуҷумро эҳсос мекард, дар ин қазия буд. "Маъмурияти Картер дар ибтидои соли 1979 ба баррасии имкони кумаки пинҳонӣ ба шӯришиён, ки ба ҳукумати тарафдори шӯравӣ, марксистии Президент Таракӣ муқобилат мекунанд, оғоз кард. 9 марти соли 1979, CIA якчанд имконоти амалҳои марбут ба Афғонистонро ба SCC фиристод. … DO охири моҳи март ба DDCI Карлуччи иттилоъ дод, ки ҳукумати Покистон метавонад дар самти кумак ба шӯришиён нисбат ба қабл аз оне, ки қаблан боварӣ доштанд, пешрафтатар бошад, бо назардошти муносибати мансабдори баландпояи Покистон ба як афсари Агентӣ. ”[53]
Ба ғайр аз ҳадафҳои сирф геополитикии марбут ба идеологияи Бжезинский, изҳороти Гейтс дар паси тезиси домҳои Афғонистон як ангезаи иловагиро ошкор месозад: Ҳадафҳои дарозмуддати подшоҳони маводи мухаддир дар тиҷорати афюн ва ғаразҳои шахсии генерали покистонӣ, ки ба доми афғон табдил ёфтааст воқеият.
Дар соли 1989 генерал-лейтенанти Покистон Фазле Ҳақ худро ҳамчун як мансабдори аршади Покистон муаррифӣ кард, ки ба Бжезинский дар дастгирии мизоҷони ISI таъсир расонидааст ва амалиёти маблағгузории шӯришиёнро идома додааст. «Ман ба Бжезинский гуфтам, ки шумо дар Ветнам ва Корея халос шудед; ту беҳтараш ин дафъа дуруст кунӣ »гуфт ӯ ба рӯзноманигори бритониёӣ Кристина Ламб дар мусоҳибае барои китобаш, Интизори Аллоҳ.[54]
Аз дур кардани Бжезинский аз ҳар гуна масъулият барои ба доми афғон кашидани Шӯравӣ, қабули Ҳақ соли 1989 дар якҷоягӣ бо ваҳйи Гейтс дар соли 1996 омодагии барқасдона барои истифодаи нооромиро барои таҳрик додани Шӯравӣ ба вокуниши ҳарбӣ тасдиқ мекунад ва сипас ин посухро барои оғози низомии азим истифода мекунад навсозӣ, ки дар аксуламали Шӯравӣ ба суроғаи ҷангали бедории Картер дар моҳи марти соли 1978 зикр шуда буд. Он инчунин ниятҳои Фазле Ҳақро ба президент Картер ва Бжезинский рабт медиҳад ва ҳамин тавр, ҳарду ашёи ҷолибро ба паҳн кардани маводи мухаддир аз ҳисоби Картер месозад худ "Стратегияи федералии пешгирии нашъамандӣ ва гардиши ғайриқонунии маводи мухаддир."
Дар охири соли 1977 доктор Дэвид Мусто, як равоншиноси Йел таъиноти Картерро ба Шӯрои Стратегияи Кохи Сафед оид ба нашъамандӣ қабул кард. «Дар давоми ду соли оянда, Мусто дарёфт, ки CIA ва дигар мақомоти хадамоти иктишофӣ шӯро, ки аъзои он котиби давлатӣ ва прокурори генералӣ буданд, дастрасӣ ба ҳама маълумоти махфиро дар бораи маводи мухаддир манъ карданд, ҳатто вақте ки барои таҳияи сиёсати нав зарур буд. ”
Вақте ки Мусто ба Кохи Сафед дар бораи дурӯғи CIA дар бораи иштироки онҳо хабар дод, ӯ ҳеҷ посухе нагирифт. Аммо вақте ки Картер пас аз ҳамлаи Шӯравӣ Мусто ба шӯро гуфт, ба таври ошкоро маблағгузории партизанҳои муҷоҳидонро оғоз кард. “'[Т] мо ба Афғонистон барои дастгирии афюнпарварон дар исёни онҳо алайҳи Шӯравӣ мерафтем. Оё мо набояд кӯшиш кунем, ки аз он чизе ки дар Лаос кардаем, канорагирӣ кунем? Оё мо набояд кӯшиш кунем, ки ба кишоварзон, агар онҳо истеҳсоли афюнро решакан кунанд, маош диҳем? Хомӯшӣ ҳукмфармоӣ кард. ' Вақте ки героин аз Афғонистон ва Покистон дар тӯли соли 1979 ба Амрико рехт, Мусто қайд кард, ки шумораи фавти марбут ба маводи мухаддир дар шаҳри Ню-Йорк 77 фоиз афзудааст. ”[55]
Ҳероини секунҷаи тиллоӣ барои амалиёти зиддикоммунистии CIA дар давраи ҷанги Ветнам як манбаи махфии маблағгузорӣ карда буд. "То соли 1971, 34 фоизи сарбозони ИМА дар Ветнами Ҷанубӣ нашъамандони героин буданд - ҳама аз лабораторияҳои дороиҳои CIA таъмин карда мешаванд."[56] Бо шарофати доктор Дэвид Мусто, истифодаи Ҳақ аз тиҷорати ҳероини қабилавӣ барои маблағгузории махфии нерӯҳои шӯришии Гулбуддини Ҳикматёр аллакай фош карда шуд, аммо ба хотири Фазле Ҳақ, Збигнев Бжезинский ва марде бо номи Оғо Ҳасан Абеди ва ӯ Бонки Тиҷорат ва Кредит Интернешнл, қоидаҳои бозӣ ба дарун табдил дода мешуданд. [57]
То соли 1981, Ҳақ марзи Афғонистон ва Покистонро бо таъминкунандаи ҳероин дар ҷаҳон бо 60 фоизи ҳероини ИМА, ки тавассути барномаи ӯ ворид шудааст, табдил дод[58]ва то соли 1982 Интерпол шарики стратегии Бжезинский Фазле Ҳақро ҳамчун қочоқгари байналмилалии маводи мухаддир номбар кард.[59]
Дар пас аз Ветнам, Ҳақ мавқеъ дошт, ки аз тағйири таърихии тиҷорати ғайриқонунии маводи мухаддир аз Осиёи Ҷанубу Шарқӣ ва секунҷаи тиллоӣ ба Осиёи Ҷанубии Марказӣ ва Ҳилоли Аҳмар истифода барад, ки он ҷо онро хадамоти иктишофии Покистон ва CIA ҳимоя мекарданд ва ки он имрузхо нашъунамо мекунад.[60]
Ҳақ ва Абеди якҷоя тиҷорати маводи мухаддирро инқилоб кард зери пардаи ҷанги зиддишӯравии президент Картер, ки барои ҳамаи сохторҳои ҷосусии ҷаҳон бехатарии хусусигардонии барномаҳои то он замон пинҳонкардаи ҳукуматро фароҳам меовард. Ва ин Абеди аст, ки пас аз он нафақахӯрро овард Президент Картер ҳамчун шахси пешбари худ ки чеҳраи фаъолияти ғайриқонунии бонки ӯро қонунӣ гардонад, зеро он маблағгузории густариши терроризми исломиро дар саросари ҷаҳон идома диҳад.
Бисёр касоне ҳастанд, ки бовар кардан мехоҳанд, ки иштироки Президент Картер бо Ага Ҳасан Абеди натиҷаи ҷаҳолат ё соддалавҳӣ буд ва дар дили ӯ президент Картер танҳо як одами хуб будан мехост. Аммо ҳатто имтиҳони назарраси BCCI робитаҳои амиқро бо доираи Ҳизби Демократии Картер нишон медиҳад, ки онро бо ҷаҳолат шарҳ додан мумкин нест.[61] Аммо онро бо усули ҳисобшудаи фиреб шарҳ додан мумкин аст ва ба президент, ки то имрӯз аз посух додан ба ҳама саволҳо саркашӣ мекунад дар ин бора.
Барои баъзе аъзои Кохи Сафеди Картер, ки дар давоми чаҳор соли раҳбарии ӯ аз соли 1977 то 1981 бо Бжезинский муошират карда буданд, нияти ӯ барои таҳрик додани русҳо ба коре дар Афғонистон ҳамеша равшан буд. Ба гуфтаи Ҷон Ҳелмер як корманди Кохи Сафед, ки ба ӯ таҳқиқи ду тавсияи сиёсати Бжезинский ба Картер супурда шуда буд, Бжезинский ҳама чизеро зери хатар мегузошт, ки Шӯравиро вайрон кунад ва амалиёти ӯ дар Афғонистон маълум буд.
«Бжезинский то ба охир васвасаи Русия-бадбин буд. Ин ба нокомиҳои ёдгории мӯҳлати раҳбарии Картер оварда расонд; нафратҳое, ки Бжезинский баровард, таъсире гузоштанд, ки барои тамоми ҷаҳон фалокатовар боқӣ мемонад ». Ҳелмер дар соли 2017 навишта буд, ки "ба Бжезинский эътибор барои оғози аксари бемориҳо - ташкил, маблағгузорӣ ва мусаллаҳкунии муҷоҳидин фундаменталистони исломӣ, ки бо пул ва силоҳи ИМА то ҳол ба артиши террористии исломӣ, ки дуртар аз Афғонистон амал мекунанд, метастаз кардаанд". ва Покистон, ки Бжезинский онҳоро оғоз кард ”.[62]
Ҳелмер исрор меварзад, ки Бжезинский бар Картер қудрати тақрибан гипнозӣ дошт, ки ӯро ба сӯи рӯзномаи идеологии Бжезинский майл карда, ӯро аз оқибатҳои раёсати ҷумҳури худ нобино сохт. «Аз оғози кор ... дар шаш моҳи аввали соли 1977, Картер низ аз ҷониби кормандони худ, дар дохили Кохи Сафед ба таври возеҳ ҳушдор дода шуда буд ... нагузоред, ки Бжезинский дар таҳияи сиёсати худ ба истиснои ҳама маслиҳатҳои дигар ва нест кардани далелҳое, ки маслиҳат бар он асос ёфта буд ». Аммо огоҳӣ ба гӯши карҳои Картер афтод, дар ҳоле ки масъулияти амали Бжезинский ба дӯши ӯст. Ба гуфтаи директори CIA Картер Стансфилд Тернер; «Масъулияти ниҳоӣ комилан ба дӯши Ҷимми Картер аст. Ин бояд президент бошад ки ин зотҳои гуногуни маслиҳатро аз ғалбер мегузаронанд ». [63] Аммо то ба имрӯз Картер рад кардани нақши худро рад мекунад дар эҷоди офате, ки Афғонистон шудааст.
Дар соли 2015 мо ба кор дар як филми мустанад шурӯъ кардем, то ҳаворо аз рӯи баъзе саволҳои ҳалношудаи нақши Амрико дар Афғонистон тоза кунем ва бо доктор Чарлз Коган барои мусоҳиба дубора пайваст шавем. Чанде пас аз ғелонда шудани камера, Коган сухани ӯро бурида ба мо гуфт ӯ бо Бжезинский дар баҳори соли 2009 дар бораи соли 1998 гуфтугӯ карда буд Нозир мусоҳиба гузаронида, дар ташвиш афтоданд, ки "тезиси домҳои афғон", ки Бжезинский изҳор кардааст, воқеан қонунӣ аст.[64]
«Ман бо ӯ мубодила доштам. Ин маросим барои Сэмюэл Ҳантингтон буд. Бжезинский дар он ҷо буд. Ман қаблан ҳеҷ гоҳ бо ӯ вонахӯрда будам ва ба наздаш рафтам ва худро муаррифӣ кардам ва гуфтам, ки ман ба ҳар коре, ки мекунед ва мегӯед, розӣ ҳастам, ба ҷуз як чиз. Шумо чанд сол пеш бо Nouvel Observateur мусоҳиба дода будед, гуфтед, ки мо Шӯравиро ба Афғонистон кашидаем. Ман гуфтам, ки ман ҳеҷ гоҳ ин фикрро нашунидаам ва қабул накардаам ва ӯ ба ман гуфт: "Шумо шояд назари худро аз Агентӣ дошта бошед, аммо мо назари дигари худро аз Кохи Сафед доштем" ва ӯ исрор кард, ки ин дуруст аст. Ва ман то ҳол ... ин баръало ҳиссиёти ӯ дар ин бора буд. Аммо вақте ки ман дар замони ҷанги Афғонистон алайҳи Шӯравӣ сарвари Осиёи Наздики Шарқии Ҷанубӣ будам, ҳеҷ як ин чизро нафаҳмидам.
Дар ниҳоят, ба назар чунин мерасад, ки Бжезинский Шӯравиро бо ният ба Ветнами худ ҷалб карда буд ва мехост, ки ҳамкасби ӯ - ҳамчун яке аз мансабдорони сатҳи баландтарини CIA дар бузургтарин амалиёти ҷосусии Амрико пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳон ширкат варзад - инро бидонад. Бжезинский системаеро барои хидмат ба ҳадафҳои идеологии худ кор карда буд ва тавонист онро пинҳон ва аз қайди расмӣ нигоҳ дорад. Вай Шӯравиро ба доми Афғонистон афтонда буд ва онҳо ба ришват афтоданд.
Барои Бжезинский, ба Шӯравӣ ҳамла кардани Афғонистон имкони тағир додани ҳамоҳангии Вашингтон ба сӯи хатти шадиди шадид алайҳи Иттиҳоди Шӯравӣ буд. Бе ягон назорат барои истифодаи амали пинҳонӣ ба ҳайси раиси КБО, вай шароити заруриро барои барангехтани посухи дифоии Шӯравӣ фароҳам овард, ки пас аз он ҳамчун далели тавсеаи бемайлони Шӯравӣ истифода кард ва аз васоити ахбори назоратии худ истифода бурд тасдиқ кунед ва бо ин пешгӯие иҷро кунед, ки худаш иҷро мекунад. Аммо, пас аз он ки системаи муболиғаҳо ва дурӯғҳои русофобии ӯ дар бораи амалиёти махфии ӯ пазируфта шуд, онҳо дар муассисаҳои Амрико хона пайдо карданд ва то ба имрӯз ин муассисаҳоро пайгирӣ мекунанд. Сиёсати Иёлоти Муттаҳида аз он замон то ба имрӯз дар фазои русофобии триумфализм амал мекунад, ки ҳам ҳодисаҳои байналмилалиро бармеангезад ва сипас аз бетартибӣ истифода мекунад. Ва ба ғазаби Бжезинский, ӯ фаҳмид, ки ӯ наметавонад ин равандро хомӯш кунад.
Дар соли 2016, як соли пеш аз маргаш Бжезинский дар як мақолае бо номи ваҳйи амиқ фиристод "Ба сӯи бозсозии ҷаҳонӣ" огоҳӣ дар бораи он, ки «Иёлоти Муттаҳида ҳанӯз ҳам аз ҷиҳати қудратмандтарин аз ҷиҳати сиёсӣ, иқтисодӣ ва низомӣ дар ҷаҳон аст, аммо бо назардошти тағироти мураккаби геополитикӣ дар тавозуни минтақавӣ, он дигар нест қудрати ҷаҳонии императорӣ. ” Аммо пас аз чандин сол шоҳиди хатогиҳои амрикоӣ дар мавриди истифодаи қудрати императорӣ, ӯ дарк кард, ки орзуи тағйири амрикоиҳо ба тартиботи нави ҷаҳонӣ ҳеҷ гоҳ нахоҳад буд. Гарчанде ки истифодаи губрисҳои императории худ барои ҷалби Шӯравӣ ба Афғонистон ғайримутаассифона буд, вай интизор набуд, ки империяи маҳбуби Амрико ба ҳамон дом афтод ва дар ниҳоят умри дароз дид, то фаҳмад, ки ӯ танҳо пирӯзии пиририкӣ ба даст овардааст.
Чаро Конор Тобин далелҳои муҳимро дар бораи нақши ИМА дар ҳамлаи Шӯравии 1979 ба Афғонистон ҲОЛО решакан мекунад?
Бо дарназардошти он, ки тавассути сабти таърихӣ тавассути кӯшиши Конор Тобин барои решакан кардани "тезиси домҳои Афғонистон" ва тоза кардани обрӯи Збигнев Бжезинский ва эътибори президент Картер анҷом дода шудааст, далелҳои масъала равшан боқӣ мондаанд. Бзежинскийро бадном мекунад Нозир мусоҳиба бо назардошти мусоҳибаи мо бо роҳбари собиқи CIA Чарлз Коган дар соли 2015 ва маҷмӯи зиёди далелҳо, ки рисолаи зидди "Доми афғон" -и ӯро комилан рад мекунанд, нокифоя аст.
Агар Тобин "донишманди танҳо" бо васвасаи тоза кардани обрӯи Бжезинский барои насл дар лоиҳаи мактаб буд, кӯшиши ӯ як чиз буд. Аммо ҷой додани рисолаи танги худ дар маҷаллаи бонуфузи таҳқиқоти байналмилалӣ ҳамчун бознигарии қатъии ҳамлаи шӯравӣ ба Афғонистон гадои хаёлот аст. Аммо пас аз он, вазъият дар бораи ҳамлаи Шӯравӣ, амалҳои пешакӣ пешбинигардидаи президент Картер, посухи ошкоро дукуматӣ ба он ва иштироки пас аз президентӣ бо ҷаноби пинҳонии CIA Оғо Ҳасан Абедӣ, ба хаёлот чизе намегузоранд.
Аз ҳамаи далелҳое, ки Тезиси домҳои зидди афғонии Тобинро рад мекунанд, барои менеҷерони 'нақли расмӣ' дастрастарин ва мушкилтарин дар бораи нақши ИМА дар ҳамлаи Шӯравӣ ба Афғонистон рӯзноманигор Винсент Ҷауверт боқӣ мемонад 1998 Мусоҳибаи Nouvel Observateur. Оё ин саъй барои тоза кардани сабт сабти иншои Конор Тобин аст ё не, бояд муайян карда шавад. Эҳтимол аст, ки масофаи байни ҳозира ва марги Бжезинский ишора мекард, ки вақти аз нав муайян кардани изҳороти оммавии ӯ барои сабти расмӣ дуруст аст.
Хушбахтона, мо тавонистем кӯшишҳои Конор Тобинро кашф кунем ва онро ба қадри имкон ислоҳ кунем. Аммо Афғонистон танҳо як мисолест, ки амрикоиҳо ба иштибоҳ афтодаанд. Ҳамаи мо бояд хеле хубтар огоҳ бошем, ки чӣ гуна раванди офариниши ҳокимиятро қудратҳо аз оғоз ҳамкорӣ кардаанд. Муҳим он аст, ки мо чӣ гуна онро баргардонем.
Бертолт Брехт, Баландшавии муқовимати Артуро Уи
"Агар мо метавонистем ба ҷои ғавғо нигоҳ карданро ёд гирем,
Мо даҳшатро дар дили форс мебинем,
Кошки мо метавонистем ба ҷои сӯҳбат амал кунем,
Мо ҳамеша ба хари худ намефаҳмем.
Ин чизест, ки мо қариб азхуд карда будем;
Ҳанӯз аз шикасти ӯ шод нашавед, эй мардон!
Ҳарчанд ҷаҳон бархост ва ҳаромро боздошт,
Хархелае, ки ӯро ба дунё овард, боз дар гармӣ аст. ”
Пол Фитҷҷералд ва Элизабет Гулд муаллифони он мебошанд Таърихи ноаён: Ҳикояи бепоёни Афғонистон, Гузариш аз сифр Ҷанги AfPak дар нуқтаи гардиши империяи Амрико ва The Voice. Вебсайтҳои худро дар таърих ва грейверк.
[1] Таърихи дипломатӣ маҷаллаи расмии Ҷамъияти таърихнигорони равобити хориҷии Амрико (SHAFR) мебошад. Журнал ба хонандагон аз соҳаҳои гуногуни мухталиф, аз ҷумла омӯзиши амрикоӣ, иқтисодиёти байналмилалӣ, таърихи Амрико, омӯзиши амнияти миллӣ ва таҳқиқоти Амрикои Лотинӣ, Осиё, Африқо, Аврупо ва Ховари Миёна муроҷиат мекунад.
[2] Таърихи дипломатӣ, Ҷилди 44, Нашри 2, апрели соли 2020, Саҳифаҳои 237–264, https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
Интишор: 09 январи 2020
[3] Шарҳи мақолаи H-Diplo 966 дар Тобин: Збигнев Бжезинский ва Афғонистон, 1978-1979. ” Шарҳи Тодд Гринтри, Донишгоҳи Оксфорд, Тағир додани аломати маркази ҷанг
[4] Винсент Жауверт, Мусоҳиба бо Збигнев Бжезинский, Ле Нувель Обсерватор (Фаронса), 15-21 январи соли 1998, саҳ.76 * (Ҳадди аққал ду нашри ин маҷалла вуҷуд дорад; ба истиснои ягона китобхонаи Конгресс, нусхаи он ба Иёлоти Муттаҳида фиристодашуда нисбат ба версияи фаронсавӣ кӯтоҳтар аст ва мусоҳибаи Бжезинский ба нусхаи кӯтоҳтар дохил карда нашудааст).
[5] Пол Фитҷҷералд ва Элизабет Гулд, Таърихи ноаён: Ҳикояи бепоёни Афғонистон, (Сан-Франсиско: Китобҳои чароғҳои шаҳр, 2009).
[6] Конор Тобин, Афсонаи 'Доми афғон': Збигнев Бжезинский ва Афғонистон, 1978—1979 Таърихи дипломатӣ, Ҷилди 44, Нашри 2, апрели соли 2020. саҳ. 239
https://doi.org/10.1093/dh/dhz065
[7] MS Agwani, муҳаррири баррасии "Инқилоби Савр ва баъд аз он", Журнали семоҳаи МАКТАБИ ТАҲСИЛОТИ БАЙНАЛМИЛАЛ J ҶАВОҲАРЛАЛ НЕҲРУ УНИВЕРСИТЕТИ (Деҳлӣ, Ҳиндустон) Ҷилди 19, рақами 4 (октябр-декабри соли 1980) саҳ. 571
[8] Пол Ҷей мусоҳиба бо Збигнев Бжезинский, Ҷанги Афғонистон дар Бжезинский ва тахтаи бузурги шоҳмот (2/3) 2010 - https://therealnews.com/stories/zbrzezinski1218gpt2
[9] Мусоҳибаи Самира Гетшел бо Збигнев Бжезинский, Худи шахсии мо бин Лодин 2006 - https://www.youtube.com/watch?v=EVgZyMoycc0&feature=youtu.be&t=728
[10] Диего Кордовез, Селиг С. Харрисон, Берун аз Афғонистон: Қиссаи дохилии хуруҷи Шӯравӣ (Ню-Йорк: Донишгоҳи Оксфорд, 1995), с.34.
[11] Тобин "Афсонаи" Доми афғон ": Збигнев Бжезинский ва Афғонистон," саҳ. 240
[12] Созишномаи Владивосток, 23-24 ноябри соли 1974, Котиби Генералии КМ КПСС Л.И.Брежнев ва Президенти ИМА Ҷералд Р.Форд масъалаи маҳдудиятҳои минбаъдаи силоҳҳои стратегии ҳуҷумро муфассал муҳокима карданд. https://www.atomicarchive.com/resources/treaties/vladivostok.html
| [13] PRM 10 | Арзёбии ҳамаҷонибаи холис ва баррасии қувваҳои ҳарбӣ |
Феврали соли 18, 1977
[14] Энн Ҳессинг Кан, Куштори Детенте: Ҳуқуқ ба CIA ҳамла мекунад (Press University University Pennsylvania, 1998), с.187.
[15] Раймонд Л. Гартхоф, Боздоштан ва муқовимат (Вашингтон, ДС: Брукингс Институти, 1994 Нашри дубора), саҳ. 657
[16] Доктор Кэрол Сайвец, Донишгоҳи Ҳарвард, конфронси "Дахолат дар Афғонистон ва суқути Детенте", Лисебу, Норвегия, 17-20 сентябри соли 1995 саҳ. 252-253.
[17] Кан, Куштори Детенте: Ҳуқуқ ба CIA ҳамла мекунад, саҳ. 15.
[18] Мусоҳиба, Вашингтон, 17 феврали соли 1993.
[19] Нигаред ба МАЧЛИСИ ПОЛИТБУРИИ КОМИТЕТИ МАРКАЗИИ ПАРТИЯИ КОММУНИСТИИ ИТТИФОКИ СОВЕТЙ 17 марти соли 1979 https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113260
[20] Г.Б. Кистяковский, Герберт Сковилл, "Овозҳои гумшудаи Кремл", Бостон Globe , 28 феврали 1980, саҳ. 13 нест.
[21] Дев Мурарка, "АФГОНИСТОН: ДАХОЛАТИ РУС: ТАҲЛИЛИ МОСКВА," Ҷадвали мудаввар (Лондон, Англия), № 282 (АПРЕЛИ 1981), саҳ. 127.
[22] Мусоҳиба бо Пол Варнке, Вашингтон, ДС, 17 феврали соли 1993. Адмирал Стансфилд Тёрнер, Директори собиқи Иттилооти Марказӣ, конфронси “Дахолат ба Афғонистон ва суқути Детенте”, Лисебу, Норвегия 17-20 сентябр саҳ. 216.
[23] Ҷ. Вильям Фулбрайт, "Инъикосҳо дар Thrall To Fear", Ню Йорк, 1 январи соли 1972 (Ню-Йорк, ИМА), 8 январи соли 1972 Шумораи саҳ. 44-45
[24] Дэвид Ҷ. RothKopf - Чарлз Гати, Муҳаррир, ZBIG: Стратегия ва тасвири Збигнев Бжезинский (Press University University Johns Hopkins 2013), саҳ. 68.
[25] Эрика Маклин, Ғайр аз Девони Вазифа: Збигнев Бжезинский тавсеаи вазифаи мушовири амнияти миллӣ, Рисола барои унвони магистрии санъат, Донишгоҳи Техаси Шимолӣ, августи 2011 омода шудааст. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84249/
[26] Ҳамон саҳ. 73
[27] Бетти Глад, Аҷнабӣ дар Кохи Сафед: Ҷимми Картер, мушовирони ӯ ва таҳияи сиёсати хориҷии Амрико (Итака, Ню-Йорк: Донишгоҳи Корнелл, 2009), саҳ. 84.
[28] Раймонд Л. Гартхоф, Боздоштан ва муқовимат (Вашингтон, Колумбия: Донишкадаи Брукингс, Нашри соли Revised 1994), саҳ 770.
[29] Тобин "Афсонаи" Доми афғон ": Збигнев Бжезинский ва Афғонистон," саҳ. 253
[30] Раймонд Л. Гартхоф, Боздоштан ва муқовимат, (Нашри ислоҳшуда), саҳ. 1050. Эзоҳи 202. Гартхоф баъдтар ин ҳодисаро ҳамчун "дарси нодурусти таърихи таърих дар бораи музокироти Молотов ва Гитлер дар соли 1940" -и Бжезинский тавсиф мекунад. (Кадом Картер ба хатогии қабул бо арзиши номиналӣ роҳ додааст) саҳ. 1057.
[31] Родрик Брайтвайт, Афгантсий: Русҳо дар Афғонистон 1979-89, (Press University University Oxford, New York 2011), саҳ. 29-36.
[32] Доктор Гари Сик, корманди собиқи NSC, коршиноси Эрон ва Ховари Миёна, конфронси "Дахолат ба Афғонистон ва суқути Детенте", Лисебу, саҳ. 38.
[33] Нэнси Пибоди Нюэлл ва Ричард С. Нюэлл, Мубориза барои Афғонистон, (Press University University Cornell 1981), саҳ. 110-111
[34] Родрик Брайтвайт, Афганцы, П. 41
[35] Диего Кордовез, Селиг С. Харрисон, Аз Афғонистон, саҳ. 27 Бо истинод ба Александр Морозов, "Одами мо дар Кобул", Нав (Москва), 24 сентябри соли 1991, саҳ. 38.
[36] Ҷон К.Кули, Ҷангҳои ҳаром: Афғонистон, Амрико ва терроризми байналмилалӣ, (Pluto Press, Лондон 1999) саҳ. 12 бо такя ба дипломати калони Кремл Василий Сафрончук, Афғонистон дар давраи Таракӣ, Корҳои байналмилалӣ, Москва январи соли 1991, саҳ. 86-87.
[37] Раймонд Л. Гартхоф, Боздоштан ва муқовимат, (1994 Нашри ислоҳшуда), саҳ 1003.
[38] Раймонд Л. Гартхоф, Боздоштан ва муқовимат, саҳ. 773.
[39] Тобин "Афсонаи" Доми афғон ": Збигнев Бжезинский ва Афғонистон," саҳ. 240.
[40] Ҳамон саҳ. 241.
[41] Мусоҳиба бо Селиг Ҳаррисон, Вашингтон, ДС, 18 феврали соли 1993.
[42] Диего Кордовез - Селиг Ҳаррисон, аз Афғонистон: Қиссаи дохилии хуруҷи Шӯравӣ (Ню Йорк, Оксфорд: OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1995), саҳ. 33.
[43] Ҳамон ҷо.
[44] Ҳенри С. Брэдшер, Афғонистон ва Иттиҳоди Шӯравӣ, Нашри нав ва васеъ, (Дарем: Press University of Duke, 1985), саҳ. 85-86.
[45] Стив Колл, Ҷангҳои шабаҳ: Таърихи махфии CIA, Афғонистон ва бин Лодин, аз ҳуҷуми Шӯравӣ то 10 сентябри 2001 (Китобҳои пингвин, 2005) саҳ. 47-48.
[46] Сӯҳбати муаллифон бо Малави Абдулазиз Содиқ, (дӯсти наздик ва ҳампаймони Ҳафизуллоҳ Амин) 25 июни 2006.
[47] Диего Кордовез - Селиг Ҳаррисон, Аз Афғонистон: Қиссаи дохилии хуруҷи Шӯравӣ, саҳ. 34.
[48] Кордовез - Харрисон, Аз Афғонистон саҳ. 34 Истинод ба Питер Нисванд, "Қатори партизанҳо дар Покистон барои барканор кардани ҳукумати Афғонистон", Washington Post, 2 феврали 1979, саҳ. A 23.
[49] Ҳамон ҷо. саҳ. 33 бошад.
[50] Ҳамон ҷо.
[51] Питер Нисванд, "Оташи беҳтарини Пекин ҷанги муқаддас", MacLean, (Торонто, Канада) 30 апрели соли 1979 саҳ. 24
[52] Ҷонатан C. Рандал, Washington Post, 5 майи соли 1979 саҳ. A - 33.
[53] Роберт М.Гейтс, Аз сояҳо: Қиссаи ниҳоии Insider дар бораи панҷ президент ва чӣ гуна онҳо дар ҷанги сард пирӯз шуданд (Ню-Йорк, TOUCHSTONE, 1996), саҳ.144
[54] Кристина Барра, Интизори Аллоҳ: Муборизаи Покистон барои демократия (Викинг, 1991), саҳ. 222
[55] Алфред W. McCoy, Сиёсати ҳероин, Мушорикати CIA дар тиҷорати ҷаҳонии маводи мухаддир, (Harper & Row, New York - Revised and Expanded Edition, 1991), саҳ. 436-437 Истинод New York Times, Май 22, 1980.
[56] Алфред В.Маккой, "Зарари ҷанги CIA бар зидди коммунизм" Бостон Globe, 14 ноябри соли 1996, саҳ. A-27
[57] Алфред W. McCoy, Сиёсати ҳероин, Мушорикати CIA дар тиҷорати ҷаҳонии маводи мухаддир, (Нашри васеъ), саҳ. 452-454
[58] Алфред В.Маккой, "Зарари ҷанги CIA бар зидди коммунизм" Бостон Globe, 14 ноябри соли 1996, саҳ. A-27 https://www.academia.edu/31097157/_Casualties_of_the_CIAs_war_against_communism_Op_ed_in_The_Boston_Globe_Nov_14_1996_p_A_27
[59] Алфред В.Маккой ва Алан А.Блок (таҳрир) Ҷанги зидди маводи мухаддир: Таҳқиқот дар бораи шикасти сиёсати маводи мухаддир дар ИМА, (Боулдер, Коло: Westview, 1992), саҳ. 342
[60] Кэтрин Ламур ва Мишел Р.Ламберти, Пайвасти байналмилалӣ: афюн аз сабзавоткорон ба Pushers, (Китобҳои Пингвин, 1974, Тарҷумаи англисӣ) саҳ 177-198.
[61] Вилям Сафир, "Қисми Клиффорд дар ҷанҷоли бонк танҳо нӯги Айсберг аст", Chicago Tribune, Июл 12, 1991 https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1991-07-12-9103180856-story.html
[62] Ҷон Ҳелмер, "Збигнев Бжезинский, Свенгали раёсати Ҷимми Картер мурда аст, аммо бад зинда аст." http://johnhelmer.net/zbigniew-brzezinski-the-svengali-of-jimmy-carters-presidency-is-dead-but-the-evil-lives-on/
[63] Самира Гетшел - Хусусӣ бин Лодин, 2006. Соати 8:59
[64] https://www.youtube.com/watch?v=yNJsxSkWiI0
