Аз ҷониби журналисти сулҳ Салем Бин Сахел аз Яман (@pjyemen дар Instagram) ва Терез Теох аз Сингапур (@aletterforpeace), World BEYOND War, Июн 19, 2020
Ин ҳарфҳо ба забони арабӣ мебошанд Ин ҷо.
Ҷанги Яман: Нома аз як ҳуситӣ ба узви ҳукумати Ҳодӣ
Саломи азиз,
Ман намедонам, ки мо чанд вақт ҷанг будем ва ҳоло ҳам ба охир нарасидаем. Мо бӯҳрони гуманитарии ҷаҳонро аз сар гузаронидем. Мо аз ин уқубати пешгиришаванда хеле ғамгинем. Аммо вақте ки бомбаҳо партофта мешаванд ва ҳукумат ба гуфтаҳои осоишта нодида мегирад, барои муҳофизати худ чораҳо андешида шуданд; ҳамлаҳои пешгирикунанда барои пешгирӣ кардани ҳамла оғоз карда мешаванд. Иҷозат фармоед, то ҳикояи Ансор Аллоҳро бо шумо нақл кунам.
Мо як ҳаракате ҳастем, ки демократияро пешбарӣ мекунад. Мо аз ғаразҳои ҷомеаи ҷаҳонӣ бинобар манфиатҳои иқтисодӣ ба нафти Саудӣ хаста ҳастем. Ҳукумати муваққатӣ ҳоло асосан аз аъзои ҳизби ҳукмронии Солеҳ иборат аст, бидуни ҳеҷгуна воридот аз Яманӣ ва чуноне ки интизор мерафт, натавонист барои ниёзҳои асосии Яман. Ин аз низоми кӯҳна чӣ фарқ дорад?
Мо дахолати хориҷиро боздошта наметавонем; он танҳо моро бармеангезад, ки стратегияҳои ҷангии худро амиқтар кунем. Яман сарзамини мо аст ва давлатҳои хориҷӣ ғайр аз манфиатҳои худхоҳона дар он ҳастанд. АМА ба STC ҳамчун издивоҷи муваққатии бароҳат истифода мекунад. Дар ниҳоят, онҳо ҳам ба мо ва ҳам ба дастгирии мо баромад карданд бо шикастани иттифоқи мо бо Солеҳ моро таҳқир карданд. Агар Ҳуттӣ ҷангро бас кунад, пас STC пуштибонӣ мекунад оғоз ба мубориза бо шумо дар ҳар сурат АМА ба майдонҳои нафтӣ ва бандарҳои баҳрӣ дар ҷануб манфиатдор аст пешгирии он аз бандарҳои худ дар халиҷи Форс.
Дар якҷоягӣ бо онҳо, Ҳодӣ ҳалли бемаънӣ ба монанди тақсимоти Яман ба шаш иёлоти федералӣ, ки барои ба ҳаракат даровардани мо гузошта шудааст, пешниҳод мекунад. Ва масъала ҳеҷ гоҳ дар бораи харитаи харита дар харита набуд - сухан дар бораи сӯиистифода аз қудрат ва таъмини хадамоти асосӣ барои яманӣ меравад. Инчунин қайд кардан оқилона аст ҳеҷ яке аз миллатҳои халиҷи Форс ҳақиқатро дастгирӣ намекунад аз Яман. Тақсим кардани онҳо танҳо Яманро водор месозад, ки ба манфиатҳои хориҷӣ бештар саҷда кунад.
Бештар аз ҳама, онҳо метавонанд ҳатто аз азоби мо фоида ба даст оранд. Як рӯз мехонем, "Шоҳзодаи Саудӣ Муҳаммад бин Салмон яхт харидааст. ва сипас боз "$"300 миллион chateau Фаронса харидааст Аз ҷониби шоҳзодаи Саудӣ. " Ва оё дар Амороти Муттаҳида нақзи ҳуқуқи инсонро шадидтар кардааст. Амнести Интернешнл ва Дидбони Ҳуқуқи Башар мавҷудиятро ошкор карданд як шабакаи маҳбасҳои махфӣ, ки аз ҷониби АМА ва нерӯҳои ваколатдори он идора мешаванд.
Ҳуттисҳо стратегияи хориҷиёнро хуб медонанд. Аз ин рӯ, мо ҳеҷ гоҳ ба хориҷиён эътимод намекунем ва ба онҳо ҳамчун манбаи дастгирии фаврӣ муроҷиат карда, боз ҳам мушкилтар мешавад. Мо бояд барои ҳалли ин бӯҳрон ба манфиатҳои мухталифи ҳама саъй кунем ва боз таҳти фишори онҳо қарор гирем. Коррупсия танҳо аз як ҷой ба ҷои дигар мегузарад.
Ансор Аллоҳ муносибати оқилона интихоб кардааст. Ба ҷои он ки вобаста ба бозигарони хориҷӣ, ки доранд манфиатҳои шахсӣ дар корҳои Яман, мо интихоб кардем, ки дар байни мардуми мулкии Яман пойгоҳи мустаҳкам барпо кунем. Мо мехоҳем як Яманро, ки аз ҷониби Яман таҳия шудааст; идора аз ҷониби Яманис. Мо барои мубодилаи шикоятҳои худ мо тавонистем, ки онҳоро фиреб диҳем эътилофҳо бо гурӯҳҳои дигар - ҳам шиъа ва суннӣ - аз баландии устувори Яман норозӣ ҳастанд бекорӣ ва фасод.
Чунин ба назар мерасад, ки чанде пеш онҳо дарк карданд, ки ин равиш, чуноне ки интизор мерафт, шикаст мехӯрад, бинобар ин онҳо ба даъват кардани оташбас шурӯъ карданд. Аммо пас аз ҳама ҷиноятҳои ҷангӣ, ки онҳо содир карданд ва ҷаҳонро фиреб доданд, ки бар зидди мо бошанд, ба фикри шумо, мо ба самимияти онҳо ба осонӣ бовар карда метавонем? Дарвоқеъ, мо касоне будем, ки яктарафа изҳор кардем, ки мо дар соли 2015, вақте ҷанг дар марҳилаи оғоз қарор дошт, зарбаҳоро дар Арабистони Саудӣ қатъ хоҳем кард. Эътилофи таҳти раҳбарии Саудӣ вокуниш ба бомба, кушта беш аз 3,000.
Мо мисли он ки Ветнам дар ҷанги Ветнам чӣ кор карда буд, то охир сабр хоҳем кард. Мо наметавонем ин фурсатро барои ташкили як низоми одилона барои яманиён аз даст диҳем; мо дигар ба доми онҳо намеафтем. Онҳо ташаннуҷи нолозимро дар ҳама ҷо, аз сиёсатҳои мазҳабӣ то рақобати нафту газ идома доданд. Онҳо метавонанд боз ба назди мо боз як ҷанги дигар оранд (пас аз он ки онҳо қувват мегиранд) ва артиши байналмилалӣ онҳоро бори дигар дастгирӣ мекунад.
Роҳҳое ҳастанд, ки фаъолони байналмилалӣ метавонанд ба мо кӯмак кунанд. Онҳо метавонанд ба иқтисодиёти мо сармоягузорӣ кунанд, дар расондани хидматрасонии тиббӣ ва таълимӣ саҳм гиранд ва ба инфрасохтори заминавии кишвар саҳм гузоранд. Аммо аксарияти онҳо ҳамаи ин хидматҳо ва инфрасохтори гаронбаҳоро вайрон карданд. Ва онҳо мекӯшанд нақшаҳои сулҳро барои ояндаи мо таҳия кунанд, вақте ки яманӣ он қадар мехоҳад бигӯяд. Онҳо бояд моро танҳо гузоранд, зеро мо медонем, ки дар Яман чӣ хатое ба амал омадааст ва медонем, ки чӣ кор кунем ва чӣ гуна кишварро раҳбарӣ кунем.
Бо вуҷуди ҳаргуна нисбати саудиён ва амрикоиҳо, мо омодаем дар роҳи муносибатҳои дӯстона қадам гузорем, агар онҳо ба Ансор Аллоҳ ба раҳбарии яманиён роҳ диҳанд, зеро мо мехоҳем, ки барои кишвари мо чизи хубе кунем.
Мо мешавем таъсиси як ҳукумати гузаранда, ки ҳамаи ҳизбҳои сиёсиро ба назар мегирад. Мо аллакай дар як санади барномавӣ кор кардаем, ки таҳти унвони "Биниши миллӣ оид ба бунёди давлати муосири ЯманВа раҳбарони Ансор Аллоҳ дигар ҳизбҳои сиёсӣ ва ҷомеаро ташвиқ кардаанд, ки саҳм ва шарҳ диҳанд. Дар он мо инчунин ҳуҷҷатгузорӣ мекунем, ки чӣ гуна ба системаи демократӣ, бисёрҳизбӣ ва як давлати муттаҳидшуда бо парлумони миллӣ ва ҳукумати маҳаллӣ интихобшуда роҳ ёбад. Мо муколамаро бо дигар ҳизбҳои байналмилалӣ идома медиҳем ва вазъи дохилии тарафҳои маҳаллии Яманро ба назар хоҳем гирифт. Ҳукумат аз технократҳо иборат хоҳад буд, то ба квотаҳо ва равияҳои ҳизбӣ дучор нашаванд. Мо барномаи хуби ба нақша гирифташуда аз вохӯрии аввалро дорем.
Мо мехоҳем, ки ҷанг хотима ёбад. Ҷанг ҳеҷ гоҳ интихоби мо набуд, мо аз поймол шудани ҳуқуқи инсон сабабҳои ҷангро бад мебинем. Мо ҳамеша тарафдори сулҳ хоҳем буд. Аммо фаъолони байналмилалӣ бояд ба идоракунии нодурусти худ дар ҷанг хотима диҳанд. Эътилофи араб бояд муҳосираи ҳавоӣ ва баҳрии худро бекор кунад. Онҳо бояд ҷуброни ҳалокати анҷомдодашударо пардохт кунанд. Мо инчунин умедворем, ки фурудгоҳи Санъо боз мешавад ва як қатор чизҳое, ки бояд барои мардуми Яман дастрас карда шаванд.
Мо дар охири ин сафари ноором барои Яман рангинкамонро мебинем. Мо орзуи як давлати муттаҳид, мустақил ва демократӣ дорем, ки дорои системаи қавии судӣ, маориф ва тандурустӣ буда, бо ҳамсоягони Шарқи Наздик ва тамоми ҷаҳон равобити гарм доранд. Яман аз зархаридӣ, зулм ва терроризм озод хоҳад буд, ки бар принсипи эҳтироми ҳамдигар ва қабули якдигар асос ёфтааст ва дар он ҷойҳое, ки мардум дар замини худ мустақиланд.
Бо камоли эҳтиром,
Абдул
Абдул азиз!
Аз номаи шумо ман ғазаб ва дарди шуморо барои Яман ҳис мекунам. Шояд шумо ба ман бовар накунед, аммо муҳаббати ватани мо инро ман хеле хуб медонам. Ташаккур ба шумо барои пешниҳодҳои ҳалли амалӣ, ки моро ба ҳалли мо наздиктар мекунанд ва иҷозат диҳед, ки дар ин бора ҷониби ҳукумати Ҳодӣ бо сарварии шумо нақл кунам.
Бале, кишварҳои дигар дар дароз кардани ин ҷанг кумак карданд. Аммо онҳо низ дар бораи ояндаи кишвари мо ғамхорӣ мекунанд ва эҳсос кардан вазифаи маънавии онҳост. Дар хотир доред, ки ИМА ба наздикӣ 225 миллион доллар кӯмаки фаврӣ эълон кард дастгирии барномаҳои озуқавории СММ дар Яман, сарфи назар аз душвориҳои худ. Мо ҳусниёнро дар ҳукумат истиқбол хоҳем кард, аммо метарсем, ки ҷунбиши шумо ба як ҳаракати террористӣ, ба монанди шиъа ва Ҳизбуллоҳи Эрон дар Лубнон табдил меёбад. Ва Ҳуттис ' ҳамлаи маргбор ба як мактаби Салафӣ ташаннуҷи суннӣ-шиаҳоро боз ҳам бадтар мекунад ва Арабистони Саудиро даъват мекунад, ки барои рафъи бадбинии мазҳабӣ қадам ба қадам гузорад.
Бисёре аз мо ҳам бовар дорем, ки Ҳутусҳо ҳастанд кӯшиши барқарор кардани имомхатиб дар Яман, ҳамчун таълимоти шумо тарафдори қонуни шариат ва халифаи барқароршуда, як ниҳоди ягонае, ки тамоми ҷаҳони мусулмониро идора мекунад. Ин як панде аз инқилоби исломӣ дар Эрон аст. Ҳоло Эрон оҳиста қудрати худро барои муқобила бо Арабистони Саудӣ дар халиҷи Форс афзоиш медиҳад. Ва ин ҳам сабаби он аст, ки Саудӣ ин қадар сахт мубориза мебаранд, то дар Яман пешгирӣ карда нашавад: касе намехоҳад, ки дар Шарқи Наздик тартиботи дутарафа бошад, номи дигаре барои ҷанг.
Ман медонам, ки шумо инчунин аз Конфронси Миллии Муколама (NDC) дар соли 2013 ва дар ҳукумати давраи гузаранда намояндагӣ надоред. Аммо мо ниятҳои дигаре доштем, ки шумо дар ташаккули ҳукумати наве, ки пешбинӣ карда будед, мекунед. Дар СМР мо дурнамоҳои ташкилотҳои маҳаллии ҷомеаи шаҳрвандиро ҳамроҳ кардем. Ин як қадами воқеӣ барои демократия буд! Яман ба кӯмак ниёз дорад ва ҳоло ҳам ба кӯмак ниёз дорад. Аз ин рӯ, ҳайрон будам, вақте моҳи марти соли 2015, Ҳуттӣ ба котиботи NDC дар Санъо ҳамла кард, хотима додан ба тамоми фаъолияти ШТМ.
Ман фаҳмидам, ки чаро шумо фикр мекунед, ки гуфтушунидҳо ба ҳеҷ ҷое нарасида истодааст, аммо бо истифода аз тарсу ҳарос ва зӯроварӣ кӯшиш мекунам, то гурӯҳҳои худро ба ҳукумат ворид кунед. Яманиён дар ҷануб ва шарқ аз дастгирии ҳусниҳо ва забти шуморо ҳамчун табаддулот маҳкум кард. Пас, агар шумо ба қудрат оед, агар онро бо зӯрӣ ба даст оред, ҳеҷ кас шуморо эҳтиром намекунад.
Намоишҳои сершумор дар саросари Яман нишон диҳед, ки қонуният ҳатто дар ҷойҳое, ки шумо назорат доред, мавриди баҳс қарор мегирад. Мо кардем ба эътирозҳои бузург дучор омад низ барои сиёсати мо. Ҳеҷ кадоме аз мо наметавонад танҳо Яманро раҳбарӣ кунад. Агар танҳо ҳардуи мо бо арзишҳои муштараки худ муттаҳид шавем ва ҳар як иттифоқчии худро дар сари суфра ҷамъ оварем, Яман метавонад хеле ба пеш биравад. Барои муолиҷаи ҷароҳатҳои чуқур дар кишвар, ки ҳар яки мо саҳм гузоштаанд, мо бояд аз худамон сар кунем.
Мо як бор фикр мекардем, ки як давлати абарқудрати ҷаҳонӣ азоби моро шифо медиҳад. Пеш аз соли 2008, ҳузури ИМА барои нигоҳ доштани муносибатҳои дӯстона байни Эрон ва Арабистони Саудӣ мусоидат кард. Ба туфайли қудрати яктарафаи минтақа, ҳама ҷо ҷудоиандозии низомӣ буд. Эрон ва Арабистони Саудӣ лозим набуданд, ки аз ҳамдигар ҷудо шаванд. Аммо баъдтар, боз дар бораи ин, фикр кардан мумкин аст, ки ин ҳам ҷалб ва ҳам протродуктивӣ мебошад. Масъалаи решаҳои ташаннуҷ то ба ҳол ҳал намешавад ... тақсимоти дардноки мазҳабӣ дар байни мусулмонони шиъа ва суннӣ. Агар ба таърих баргардем, мо борҳо ҷангҳоро бинобар ҳамон шиддатҳо мебинем: ҷанги солҳои 1980-1988 Эрону Ироқ; солҳои ҷанги танкҳои солҳои 1984-1988. Агар ин ихтилоф хотима наёбад, мо метавонем интизор шавем, ки ҷангҳои ғайримустақим берун аз Яман, Лубнон ва Сурия… ва ман ҳатто оқибатҳои харобиоварро дар низои мустақим байни ин ду тасаввур карда наметавонам.
Ва мо бояд пешгирӣ кунем. Аз ин рӯ, ман ба таҳкими равобит бо Эрон ва Арабистони Саудӣ дар дарозмуддат итминон дорам ва фикр мекунам, ки Яман метавонад як қадаме барои таҳкими равобити ду кишвар бошад. Арабистони Саудӣ шудааст яктарафа даъват кардани оташбас дар ҳамин сол. Ман ҳанӯз дар моҳи декабри соли 2018 вақте Эронро дар ёд дорам эълон дастгирии гуфтушунидҳо дар Шветсия, бо такя ба эътиқоди муштарак: ниёзҳои мардуми яманӣ дар навбати аввал. Инчунин дидани он хеле ҷолиб аст Эрон нақшаи сулҳи чоруми худро барои Яман пешниҳод мекунад ба принсипҳои ҳуқуқи байналмилалии башар мувофиқат кунад. Мафҳум, ки инсониятро муттаҳид мекунад. Оё Ҳусейнҳо силоҳҳои худро партофта, ба даъвати сулҳ ҳамроҳ мешавем?
Мо дарҳол пас аз ҷанг эҳтимолан бо Саудӣ каме наздиктар хоҳем буд, зеро Шӯрои Ҳамкории Халиҷи Форс ба мо дастгирии иқтисодӣ ваъда додааст. Эрон, эҳтимолан, дар муборизаи худ бо масоили иқтисодӣ дорад ёрии калон расонда намешавад барои рафъи бӯҳрони башардӯстонаи Яман кӯмак пешниҳод накард ва ё барои кӯмак ба Яман дар барқарорсозии пас аз хатми ҷанг кӯмак накард. Аммо дар ниҳоят, бо ду кишвар дӯстӣ ҷӯед.
Мисли шумо, ман намехоҳам, ки кишварро ба шимол ва ҷануб тақсим кунам, зеро бо ин сабаб Мусулмонони Яман дар шимол умдатан Зайдист ва ҷануби Яманӣ суннии Шафииён ҳастандМан метарсам, ки он тақсимоти сунни-шиаро, ки дар минтақа мавҷуданд, шиддат хоҳад дод, ташаннуҷи бадтар ва тақсимоти Яман ба ҷои он. Ман мехоҳам, ки дар Яман муттаҳид бошам, вале шикоятҳои Ҷануб ҳам комилан асосноканд. Шояд мо ба чизе монанди таҳия карда метавонем Сомалӣ, Молдова ва Кипр, ки дар онҷо давлатҳои заифи марказӣ бо қаламравҳои муттаҳидшудаи ҷудоихоҳон якҷояанд? Баъдтар, вақте ки ҷануб омода мешавад, мо метавонем якҷоя мусолиҳа кунем. Ман инро бо STC мубодила мекунам ... Шумо чӣ фикр доред?
Дар охири рӯз бо Яман забт карда мешавад се ҷанги гуногун идома доранд: яке миёни Ҳутсиён ва ҳукумати марказӣ, яке байни ҳукумати марказӣ ва ҲКТ, яке бо Алқоида. Муборизон тарафро иваз мекунанд бо касе, ки пули бештар пешниҳод мекунад. Гайринизомиён дигар моро дӯстдоранда ё эҳтиром намекунанд; онҳо танҳо он тарафе, ки ҳар як милитсия онҳоро муҳофизат карда метавонад. Баъзеҳо Нерӯҳои AQAP бо милитсияҳои маҳаллӣ якҷоя шуданд ки қисми қисми Шабакаҳои прокси саудӣ ва амирати. Мубориза мафҳуми сифрро вогузор мекунад, ки то он даме, ки рақибатро пурра решакан накунӣ, ту мағлуб мешавӣ. Ҷанг ҳеҷ гуна ҳалли худро намеорад; ҷанг танҳо ҷанги бештар меорад. Фикр дар бораи ҷанги Яман, ки ҷанги дигари Афғонистон буд, маро ба ташвиш овард.
Ҳангоме ки шумо пирӯз мешавед, ҷангҳо хотима намеёбанд. Таърихи ҷанги мо барои таълим додан бояд кофӣ бошад ... Мо соли 1994 дар Яман ҷануби низомӣ задем, аз онҳо ҷудо шудем ва ҳоло бозгаштем. Шумо бо ҳукумати Солеҳ солҳои 2004-2010 шаш ҷанги мухталиф доштед. Ва ҳамин тавр мантиқи ҳамон як арсаи ҷаҳонӣ аст. Вақте ки Хитой ва Русия қудрати низомии худро рушд медиҳанд ва нуфузи онҳо афзоиш меёбад, онҳо эҳтимолан ба сиёсат дахолат мекунанд. Фаъолони бештари минтақавӣ ва байналмилалӣ ба воситаи намояндагони ваколатдори маҳаллӣ барои ҳимояи манфиатҳои худ кӯшиш мекунанд ва мо ҷангҳои бештар хоҳем дид, агар душмании минтақавӣ ба зудӣ хотима наёбад.
Мо бояд бо хатогиҳои содиркардаамон рӯ ба рӯ шавем ва барои барқарор кардани дӯстии вайроншуда кӯшиш кунем. Барои воқеан ҷанги Яман ва бас кардани ҳама ҷангҳо ба раҳмдилӣ ва фурӯтанӣ лозим аст ва ба ман далерии ҳақиқӣ лозим аст. Чӣ тавре ки дар оғози номаи худ гуфтаед, мо бо он чизе, ки Созмони Милали Муттаҳид номидааст, рӯ ба рӯ мешавем бадтарин бӯҳрони башарии ҷаҳон. 16 миллионҳо ҳамарӯза гурусна мемонанд. Фаъолон ва рӯзноманигорон бо ягон сабаб боздошт шуданд. Ҷанговарони наврас барои ҷанг даъват карда мешаванд. Кӯдакон ва занон таҷовуз карданд. нафар 100,000 аз соли 2015 фавтидаанд. Яман дорад аллакай 2 даҳсолаи рушди инсониро аз даст дод. Агар он ба соли 2030 рост ояд, Яман чор даҳсолаи рушдро аз даст медод.
Иқлими нафрат тамоми қувваҳои моро сарнагун мекунад. Имрӯз мо дӯстем, пагоҳ мо бо ҳам душман мешавем. Тавре ки шумо дар муваққатии Ҳутси-Солеҳ иттифоқ ва ҳаракати ҷанубии Ҳадид иттифоқ меафтанд ... агар онҳо ба як рақиби умумӣ нафрат дошта бошанд, давом намеёбанд. Аз ин рӯ, ман тамоми таърифҳоро дар бораи ҷанг дур мекардам. Имрӯз ман шуморо дӯсти худ мехонам.
Дусти шумо
Салемӣ
