Сулх дар Украина: инсоният дар хатар аст

Муаллиф Юрий Шеляженко, World BEYOND War, Март 1, 2023

Юрий аъзои правления мебошад World BEYOND War.

Суханронӣ дар вебинари Бюрои Байналмилалии Сулҳ "365 рӯзи ҷанг дар Украина: дурнамо ба сӯи сулҳ дар соли 2023" (24 феврали 2023)

Дустони азиз, салом аз Киев, пойтахти Украина.

Мо имруз дар чашни нафратангези огози хучуми микьёсан васеъи Россия вомехурем, ки ба мамлакати ман куштор, азобу укубат ва харобии азим овард.

Хамаи ин 365 руз ман дар Киев, зери бомбаборони Русия, гох бе барк, гохо бе об, мисли бисьёр украинихое, ки бахти зинда монданд, зиндаги кардам.

Ман дар паси тирезаам садои таркишро шунидам, хонаам аз зарбаи артиллерия дар набардҳои дур ба ларза омад.

Ман аз нокомии созишномаҳои Минск, музокироти сулҳ дар Беларус ва Туркия ноумед шудам.

Ман дидам, ки чӣ тавр ВАО ва фазои ҷамъиятии Украина бештар ба нафрат ва милитаризм гирифтор шудаанд. Бештар аз даргириҳои мусаллаҳонаи 9 соли қаблӣ, вақте ки Донетск ва Луҳанск аз ҷониби артиши Украина бомбаборон шуда буданд, мисли Киев дар соли гузашта аз ҷониби артиши Русия бомбаборон шуда буд.

Бо вуҷуди таҳдиду таҳқир ошкоро ба сулҳ даъват кардам.

Ман оташбас ва музокироти ҷиддии сулҳро талаб кардам ва бахусус дар фазои интернетӣ, дар номаҳо ба мақомоти Украина ва Русия, даъватҳо ба ҷомеаҳои шаҳрвандӣ, дар амалҳои бидуни хушунат ба ҳаққи даст кашидан аз куштор таъкид кардам.

Дӯстон ва ҳамкорони ман аз Ҳаракати сулҳҷӯёнаи Украина низ ҳамин тавр карданд.

Аз сабаби бастани сарҳадҳо ва шикори бераҳмонаи даъватшавандагон дар кӯчаҳо, дар нақлиёт, меҳмонхонаҳо ва ҳатто дар калисоҳо – мо, пацифистҳои украинӣ, илоҷ надоштем, ки мустақиман аз майдони ҷанг ба сулҳ даъват кунем! Ва ин муболига нест.

Яке аз аъзоёни мо — Андрий Вышневецкий бар хилофи хохиши худ даъват карда, ба фронт фиристода шуд. Вай беҳуда талаб мекунад, ки бар асоси виҷдон барканор шавад, зеро Қувваҳои Мусаллаҳи Украина эҳтироми ҳуқуқи инсон ба саркашии виҷдонӣ аз хидмати ҳарбӣро рад кардаанд. Ин ҷазо дода мешавад ва мо аллакай маҳбусони виҷдон дорем, ба мисли Виталий Алексеенко, ки пеш аз он ки полис ӯро барои рад кардани куштор ба зиндон кашид, гуфта буд: “Ман Аҳди Ҷадидро ба украинӣ мехонам ва барои раҳмат, сулҳ ва адолат дуо хоҳам кард. барои кишвари ман».

Виталий одами хеле далер аст, вай бе ягон кушиши гурехтан ва гурехтан аз зиндон барои имонаш далерона азоб кашид, зеро вичдони пок ба у хисси бехатарй мебахшад. Аммо ин гуна имондорон каманд, аксари одамон дар бораи амният ба истилоҳҳои прагматикӣ фикр мекунанд ва онҳо дурустанд.

Барои эҳсоси бехатарӣ, ҳаёт, саломатӣ ва сарвати шумо набояд дар хатар бошад ва набояд барои оила, дӯстон ва тамоми зисти шумо ғамхорӣ набошад.

Одамон фикр мекарданд, ки сохибихтиёрии миллй бо тамоми куввахои мусаллах бехатарии онхоро аз вайронкорони тачовузкор мухофизат мекунад.

Имруз мо дар бораи сохибихтиёрй ва бутунии территориявй бисьёр суханони баланд мешунавем. Онхо дар суханронии Киеву Москва, Вашингтону Пекин, дигар пойтахтхои Европа, Осиё, Африка, Америка ва Океания калимахои асосй мебошанд.

Президент Путин ҷанги таҷовузкоронаи худро барои ҳифзи истиқлолияти Русия аз НАТО дар остонаи дари, абзори гегемонияи ИМА мебарад.

Президент Зеленский аз кишварҳои НАТО барои мағлуб кардани Русия ҳама гуна силоҳҳои марговарро дархост ва мегирад, ки агар мағлуб нашавад, ҳамчун таҳдид ба истиқлолияти Украина арзёбӣ мешавад.

Ҷиноти асосии медиаи комплексҳои саноатии ҳарбӣ одамонро бовар мекунонад, ки душманро, агар пеш аз гуфтушунид шикаст нахӯранд, ғайримуҷоз аст.

Ва одамон боварӣ доранд, ки соҳибихтиёрӣ онҳоро аз ҷанги ҳама бар зидди ҳама муҳофизат мекунад, ба ибораи Томас Ҳоббс.

Аммо ҷаҳони имрӯза аз ҷаҳони сулҳи Вестфалӣ фарқ мекунад ва мафҳуми феодалӣ дар бораи соҳибихтиёрӣ ва тамомияти арзӣ ба нақзи дағалонаи ҳуқуқи инсон, ки аз ҷониби ҳама навъҳои соҳибихтиёр бо роҳи ҷанг, оташи ҷанги қалбакии демократӣ ва истибдоди ошкоро содир карда мешаванд, дахл надорад.

Шумо чанд бор дар бораи соҳибихтиёрӣ ва чанд маротиба дар бораи ҳуқуқи инсон шунидаед?

Дар куҷо мо мантраро дар бораи соҳибихтиёрӣ ва тамомияти арзӣ такрор карда, ҳуқуқи инсонро аз даст додем?

Ва дар куҷо мо ақли солимро гум кардем? Зеро ҳар қадар лашкари тавонотаре дошта бошед, ҳамон қадар тарсу кина зиёд мешавад ва дӯстону бетарафонро ба душман табдил медиҳад. Ва ҳеҷ лашкар натавонист аз ҷанг дурӣ ҷӯяд, Ба рехтани хун майл дорад.

Одамон бояд фаҳманд, ки онҳо ба идоракунии ғайризӯроварӣ ниёз доранд, на соҳибихтиёрии ҷанговар.

Одамон ба мувофиқати иҷтимоӣ ва экологӣ ниёз доранд, на ба тамомияти арзии автархӣ бо сарҳадҳои милитаризатсияшуда, симҳои чӯбин ва мардони мусаллаҳе, ки бо муҳоҷирон ҷанг мекунанд.

Имруз дар Украина хун мерезад. Аммо наќшањои њозира барои солњо ва солњо, дар давоми дахсолањо идома додани љанг метавонад тамоми сайёраро ба майдони љанг табдил дињад.

Агар Путин ё Байден худро дар болои захираҳои ҳастаии худ бехатар ҳис кунанд, ман аз амнияти онҳо метарсам ва миллионҳо одамони солимфикр низ метарсанд.

Дар ҷаҳони зуд-зуд қутбшаванда, Ғарб тасмим гирифт, ки амниятро дар фоидаи ҷанг ва сӯзишворӣ ба мошини ҷангӣ тавассути интиқоли силоҳ бубинад ва Шарқ он чизеро, ки ӯ ҳамчун қаламравҳои таърихии худ медонад, бо зӯрӣ забт кард.

Ҳарду ҷониб нақшаҳои ба истилоҳ сулҳ доранд, то ҳама чизеро, ки мехоҳанд ба таври бениҳоят зӯроварӣ таъмин кунанд ва сипас тарафи дигарро тавозуни нави қудратро қабул кунанд.

Аммо ин накшаи сулхчуёнаи торумор гардондани душман нест.

Гирифтани заминҳои баҳсбарангез ё хориҷ кардани намояндагони фарҳангҳои дигар аз ҳаёти сиёсии шумо ва гуфтушунид бо шарти қабули ин нақшаи сулҳ нест.

Ҳарду ҷониб аз рафтори оташи ҷангҷӯёнаи худ узр мепурсанд, ки истиқлолият дар хатар аст.

Аммо он чиро, ки имруз бояд бигуям: имруз чизи аз сохибихтиёрй дида мухимтар дар зери хавф аст.

Инсонияти мо дар хатар аст.

Қобилияти инсоният дар шароити сулҳу осоиштагӣ ва ҳалли низоъҳоро бидуни зӯроварӣ зери хатар мегузорад.

Сулх нест кардани душман нест, вай аз душманон дустй пайдо кардан аст, вай ба ёд овардани бародарию бародарии умумибашарй ва хукукхои умумии инсонй мебошад.

Ва мо бояд эътироф кунем, ки ҳукуматҳо ва ҳокимони Шарқу Ғарб аз ҷониби комплексҳои саноатии ҳарбӣ ва ғаразҳои бузурги қудратӣ фосид шудаанд.

Вақте ки ҳукуматҳо наметавонанд сулҳро барқарор кунанд, ин ба гардани мост. Ин вазифаи мо, ҳамчун ҷомеаҳои шаҳрвандӣ, ҳамчун ҳаракатҳои сулҳ аст.

Мо бояд оташбас ва гуфтушуниди сулхро тарафдорй кунем. На танҳо дар Украина, балки дар ҳама ҷо, дар ҳама ҷангҳои беохир.

Мо бояд ҳуқуқи худро барои даст кашидан аз куштор ҳимоя кунем, зеро агар ҳама одамон аз куштан даст кашанд, ҳеҷ гуна ҷанг нахоҳад буд.

Мо бояд усулҳои амалии ҳаёти осоишта, идоракунии ғайризӯроварӣ ва идоракунии муноқишаҳоро омӯзем ва омӯзем.

Дар мисолҳои адолати барқароркунанда ва ба таври васеъ иваз кардани мурофиаи судӣ бо миёнаравӣ мо пешрафти равишҳои ғайризӯроварӣ ба адолатро мебинем.

Мо метавонем адолатро бидуни зӯроварӣ ба даст орем, чунон ки Мартин Лютер Кинг гуфтааст.

Мо бояд экосистемаи бунёди сулҳро дар ҳама соҳаҳои ҳаёт, алтернатива ба иқтисодиёт ва сиёсати заҳролудшудаи милитаризатсияшуда бунёд кунем.

Ин ҷаҳон бо ҷангҳои беохир бемор аст; биёед ин ҳақиқатро бигӯем.

Ин ҷаҳон бояд бо муҳаббат, дониш ва хирад, бо нақшаи қатъӣ ва амали осоишта шифо ёбад.

Биёед якҷоя ҷаҳонро шифо диҳем.