by Акнун демократия, Сентябри 1, 2021
Видеои пурра дар ин ҷо: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Вақте ки Иёлоти Муттаҳида ҳузури низомии худро дар Афғонистон пас аз 20 соли ишғол ва ҷанг хотима медиҳад, Лоиҳаи Хароҷоти ҷанг тахмин мезанад, ки он дар Афғонистон ва Покистон беш аз 2.2 триллион доллар харҷ кардааст ва аз рӯи як ҳисоб, дар ҷараёни ҷангҳои ду соли охир зиёда аз 170,000 нафар ҷон бохтаанд. даҳсолаҳо. Кэти Келли, як фаъоли дарозмуддати сулҳ, ки даҳҳо бор ба Афғонистон сафар кардааст ва маъракаи Бан Киллер Дронро ҳамоҳанг мекунад, мегӯяд, ки нигоҳ доштани таваҷҷӯҳи байналмилалӣ ба мардуми Афғонистон муҳим хоҳад буд. Келли мегӯяд: "Ҳама дар Иёлоти Муттаҳида ва дар ҳар кишваре, ки Афғонистонро ишғол ва ишғол кардааст, бояд ҷуброн кунанд." "На танҳо ҷуброни молиявӣ барои харобиҳои даҳшатовар, балки инчунин барои ҳалли ... системаҳои ҷанг, ки бояд ҷудо карда шаванд ва барҳам дода шаванд."
AMY GOODMAN: Ин аст, Демократия ҳоло!, democracynow.org, Гузориши ҷанг ва сулҳ. Ман Ами Гудман ҳастам, бо Хуан Гонсалес.
Нерӯҳои низомӣ ва дипломатии Амрико шаби душанбе пеш аз нисфи шаб ба вақти маҳаллӣ дар Кобул аз Афғонистон хориҷ шуданд. Дар ҳоле ки ин иқдом ҳамчун поёни ҷанги тӯлонӣ дар таърихи ИМА тавсиф мешавад, баъзеҳо ҳушдор медиҳанд, ки ҷанг воқеан ба охир нарасидааст. Рӯзи якшанбе котиби давлатӣ Тони Блинкен ҳозир шуд Бо матбуот мулоқот кунед ва имконоти ИМА барои идомаи ҳамла ба Афғонистон пас аз хурӯҷи нерӯҳо баррасӣ шуд.
КОТИБ OF Давлат АНТОНЙ БЛИНКЕН: Мо дар саросари ҷаҳон, аз ҷумла дар Афғонистон, қодирем - пайдо кунем ва бар зидди террористоне, ки мехоҳанд ба мо зарар расонанд, зарба занем. Ва тавре ки шумо медонед, дар кишварҳои пас аз кишвар, аз ҷумла ҷойҳое ба мисли Яман, ба мисли Сомалӣ, қисматҳои зиёди Сурия, Либия, ҷойҳое, ки мо дар рӯи замин мӯза надорем, мо тавонистем пас аз он биравем одамоне, ки мехоҳанд ба мо зарар расонанд. Мо ин иқтидорро дар Афғонистон нигоҳ медорем.
AMY GOODMAN: Баргашта дар моҳи апрел, The New York Times хабар Интизор меравад, ки Иёлоти Муттаҳида дар идома ба як "иқтибоси сояи" нирӯҳои амалиёти махсуси махфӣ, пудратчиёни Пентагон ва разведкаҳои махфӣ "дар дохили Афғонистон такя кунад. Маълум нест, ки пас аз ишғоли Толибон ин нақшаҳо чӣ гуна тағир ёфтаанд.
Барои маълумоти бештар, ба мо дар Чикаго як фаъоли дарозмуддати сулҳ Кэти Келли ҳамроҳ шуд. Вай борҳо ба Ҷоизаи Сулҳи Нобел пешбарӣ шудааст. Вай даҳҳо бор ба Афғонистон сафар кардааст.
Кэти, хуш омадед ба Демократия ҳоло! Оё шумо метавонед аз посух додан ба он чизе, ки дар матбуоти ИМА сар мезананд, оғоз кунед, зеро ҷанги тӯлонитарин дар таърихи ИМА ба охир расидааст?
КАТИ КЕЛЛИ: Хуб, Анн Ҷонс як бор бо номи китобе навиштааст Ҷанг ҳеҷ гоҳ дар он нест. Албатта, барои афроде, ки дар ин ҷанг азият мекашанд, дар шароити хушксолии мудҳиш ду сол мавҷи сеюми КОВИД, воқеиятҳои даҳшатноки иқтисодӣ, онҳо то ҳол азоби зиёд доранд.
Ва зарбаҳои бесарнишин, ман фикр мекунам, нишонаи он аст, ки ин охирин зарбаҳои бесарнишин, ки Иёлоти Муттаҳида нияти худро барои идома додани истифодаи он чизе, ки онҳо қувва ва дақиқӣ меноманд, аз даст надодааст, балки он чизе ки Даниэл Ҳейл, ки ҳоло дар зиндон аст , нишон дод, ки 90% вақт ба қурбониёни пешбинишуда нарасидааст. Ва ин боиси хоҳишҳои бештар барои интиқом ва интиқом ва хунрезӣ хоҳад шуд.
ҶОЙ Гонзалес: Ва Кэти, ман мехостам аз шумо дар ин бора бипурсам - оё шумо фикр мекунед, ки мардуми Амрико аз ин вазъияти даҳшатноки Афғонистон, ин шикасти возеҳи Иёлоти Муттаҳида ва ишғоли он беҳтарин дарс хоҳанд гирифт? Пас аз он ки мо дар тӯли 70 сол дидем, ки қувваҳои низомии ИМА дар ин машғулиятҳо, аз Корея то Ветнам то Либия, - Балкан ягона чизе ҳастанд, ки ИМА метавонад ҳамчун як ғалаба даъво кунад. Пас аз фалокат офатҳои табиӣ рӯй доданд, ҳоло Афғонистон. Шумо умедворед, ки мардуми мо аз ин касбҳои даҳшатнок чӣ дарс мегиранд?
КАТИ КЕЛЛИ: Хуб, Хуан, медонед, ман фикр мекунам, ки суханони Иброҳим Ҳешел дахл доранд: Баъзеҳо айбдоранд; ҳама ҷавобгаранд. Ман фикр мекунам, ки ҳама дар Иёлоти Муттаҳида ва дар ҳар кишваре, ки Афғонистонро ишғол ва ишғол кардааст, бояд ҷубронпулӣ диҳанд ва дар ҳақиқат ҷиддан кӯшиш кунанд, ки на танҳо ҷуброни молиявӣ барои харобиҳои даҳшатоваре, ки боиси он шудааст, балки инчунин ба системаҳое, ки шумо дар боло зикр кардед, муроҷиат кунанд. дар кишвар ба кишвар, системаҳои ҷанг, ки бояд ҷудо карда шаванд ва барҳам дода шаванд. Ин дарсест, ки ман фикр мекунам мардуми Амрико бояд аз он омӯзанд. Аммо, шумо медонед, ки дар ду ҳафтаи охир васоити ахбори умуми Афғонистон назар ба оне, ки дар 20 соли охир дида мешуд, бештар инъикос шуда буд ва аз ин рӯ, мардум аз нуқтаи назари оқибатҳои ҷангҳои мо аз ҷониби васоити ахбори омма камтар хидмат мекунанд.
AMY GOODMAN: Шумо, Кэти, ба кори таъриф кардани президентҳои ИМА дар мавриди ҷанг машғул нестед. Ва ин як президенти ИМА пас аз дигаре буд, ман фикр мекунам, ҳадди аққал дар маҷмӯъ. Ба фикри шумо, Байден ҷасорати сиёсӣ дошт, то ба дараҷае, ки онҳо ба таври оммавӣ охирин нерӯҳои амрикоӣ, аксе, ки Пентагон фиристодааст, генерал ба охирин интиқолдиҳандаи нақлиёт савор шуда рафтааст?
КАТИ КЕЛЛИ: Ман фикр мекунам, агар президент Байден гуфта бошад, ки вай низ бо дархости Нерӯҳои Ҳавоии Иёлоти Муттаҳида ба маблағи 10 миллиард доллар барои фаъол кардани ҳамлаҳои уфуқӣ мубориза хоҳад бурд, ки ин як далерии сиёсист, ки мо бояд онро бубинем. Мо ба президенте ниёз дорем, ки ба ширкатҳои шартномавии низомӣ, ки бо фурӯши силоҳҳои худ миллиардҳо доллар кор мекунанд, муқобилат кунад ва бигӯяд: "Мо ҳама корро анҷом додем". Ин гуна далерии сиёсӣ ба мо лозим аст.
AMY GOODMAN: Ва ҳамлаҳои уфуқӣ, барои одамоне, ки ин истилоҳро намедонанд, ин чӣ маъно дорад, ки чӣ тавр ИМА ҳоло аз берун ба Афғонистон ҳамла мекунад?
КАТИ КЕЛЛИ: Хуб, 10 миллиард долларе, ки Нерӯҳои Ҳавоии ИМА дархост кардаанд, ҳам барои нигоҳ доштани назорати бесарнишин ва ҳам зарфияти ҳавопаймоҳои бесарнишин ва ҳам тавоноии ҳавопаймоҳои пилотӣ дар Кувайт, Амороти Муттаҳидаи Араб, дар Қатар ва дар як ҳавопаймо ва мобайни уқёнус сарф хоҳанд шуд. Ва ҳамин тавр, ин ҳамеша имкон медиҳад, ки Иёлоти Муттаҳида ҳамлаи худро идома диҳад, аксар вақт одамоне, ки қурбониёни пешбинишуда нестанд ва инчунин ба ҳар кишвари дигари минтақа бигӯянд: "Мо ҳоло ҳам дар ин ҷоем."
AMY GOODMAN: Мо ба шумо ташаккур мегӯем, Кэти, бо мо буданатон. Даҳ сония барои ҷубронпулӣ. Вақте ки шумо мегӯед, ки ИМА аз мардуми Афғонистон ҷуброни қарздор аст, ин чӣ гуна хоҳад буд?
КАТИ КЕЛЛИ: Маблағи азими гузоштаи ИМА ва ҳама НАТО кишварҳо ба суратҳисоби амонатӣ, ки таҳти роҳбарӣ ё тақсимоти Иёлоти Муттаҳида нахоҳад буд. Иёлоти Муттаҳида аллакай нишон додааст, ки бидуни фасод ва нокомӣ ин корро карда наметавонад. Аммо ман фикр мекунам, ки мо бояд ба СММ ва гурӯҳҳое, ки обрӯю эътибори воқеӣ ба одамон дар Афғонистонро доранд ва сипас ҷубронро тавассути барҳам додани низоми ҷанг бояд бубинем.
AMY GOODMAN: Кэти Келли, фаъоли дарозмуддати сулҳ ва муаллиф, яке аз асосгузорони Овозҳо дар биёбон, баъдтар Овозҳо барои зӯроварии эҷодӣ ва ҳамоҳангсози маъракаи Ban Killer Drones ва узви созмони World Beyond War. Вай тақрибан 30 маротиба ба Афғонистон сафар кардааст.
Минбаъд Ню Орлеан дар торикӣ пас аз тӯфони Айда. Бо мо бимонед.
[танаффус]
AMY GOODMAN: "Суруд барои Ҷорҷ" аз ҷониби Мат Каллахан ва Ивонн Мур. Имрӯз рӯзи охирини августи сиёҳ аст, ки муборизони озодии Сиёҳро ёд мекунанд. Ва ин моҳ аз куштори фаъол ва маҳбус Ҷорҷ Ҷексон 50 сол пур мешавад. Архиви Озодӣ дорад нашр рӯйхати 99 китобе, ки Ҷорҷ Ҷексон дар ҳуҷраи худ дошт.
