Мактуби кушод ба Сарвазири Канада, аз ҷониби имзокунандагон дар зер, 13 декабри соли 2021
Re: Содироти содирот ба Арабистони Саудӣ
Сарвазири муваққати Тудак,
Барои дидани PDF тасвирро клик кунед
Шахсони дар поён имзошуда, ки як бахши меҳнати Канада, назорати аслиҳа, зиддиҷанг, ҳуқуқи инсон, амнияти байналмилалӣ ва дигар созмонҳои ҷомеаи шаҳрвандиро намояндагӣ мекунанд, навиштаанд, то эътирози доимии моро ба додани иҷозати содироти силоҳ ба Арабистони Саудӣ аз ҷониби ҳукумати шумо баён кунанд. . Мо имрӯз илова ба мактубҳои моҳи марти соли 2019, августи соли 2019, апрели соли 2020 ва сентябри соли 2020 менависем, ки дар он як қатор созмонҳои мо дар бораи оқибатҳои ҷиддии ахлоқӣ, ҳуқуқӣ, ҳуқуқи инсон ва башардӯстонаи интиқоли идомаи силоҳ аз Канада ба Арабистони Саудӣ изҳори нигаронӣ кардаанд. Мо таассуф менамоем, ки то имрӯз мо ба ин нигарониҳо аз шумо ва ё вазирони дахлдори Девони мазкур дар ин бора посух нагирифтаем. Ба таври танцидй, мо таассуф менамоем, ки Канада созишномахои байналхалкии оид ба назорати яроку аслихаро вайрон мекунад.
Аз оғози мудохилаи Саудӣ дар Яман дар аввали соли 2015, Канада ба Арабистони Саудӣ тақрибан 7.8 миллиард доллар силоҳ содир кардааст. Ҳиссаи назарраси ин интиқолҳо пас аз ворид шудани Канада ба Аҳдномаи тиҷорати силоҳ (ATT) дар моҳи сентябри соли 2019 сурат гирифтааст. Таҳлили ҳамаҷонибаи созмонҳои ҷомеаи шаҳрвандии Канада ба таври мӯътамад нишон дод, ки ин интиқолҳо нақзи ӯҳдадориҳои Канада дар доираи ATT мебошанд, бо назардошти ҳолатҳои хуб ҳуҷҷатгузории сӯиистифодаи Арабистони Саудӣ нисбати шаҳрвандони худ ва мардуми Яман. Бо вуҷуди ин, Арабистони Саудӣ бузургтарин макони ғайриамрикоии Канада барои содироти силоҳ бо фарқияти васеъ боқӣ мемонад. Бо шармовараш, Канада ду маротиба аз ҷониби Гурӯҳи коршиносони барҷастаи СММ оид ба Яман ҳамчун яке аз якчанд давлатҳо номида шудааст, ки дар идомаи низоъ тавассути идома додани интиқоли силоҳ ба Арабистони Саудӣ кӯмак мекунанд.
Нусхаи фаронсавӣ
Принсипҳои роҳнамоии СММ оид ба соҳибкорӣ ва ҳуқуқи башар (UNGPs), ки Канада дар соли 2011 тасдиқ кардааст, равшан нишон медиҳад, ки давлатҳо бояд барои таъмини самаранокии сиёсатҳо, қонунҳо, муқаррарот ва чораҳои татбиқи чораҳо дар ҳалли хатари ҷалби соҳибкорӣ дар тиҷорат чораҳо андешанд. поймолкунии дағалонаи ҳуқуқи башар ва чораҳо андешида мешаванд, то корхонаҳои тиҷоратӣ, ки дар минтақаҳои зарардида фаъолият мекунанд, хатарҳои ҳуқуқи инсонро дар фаъолият ва муносибатҳои тиҷории онҳо муайян, пешгирӣ ва кам кунанд. Барномаҳои UNGP аз давлатҳо даъват мекунанд, ки ба хатарҳои эҳтимолии ширкатҳое, ки ба зӯроварии ҷинсӣ ва ҷинсӣ саҳм мегузоранд, таваҷҷӯҳи хоса зоҳир кунанд.
Канада нияти худро барои интишори коғаз дар бораи сиёсати хориҷии феминистии худ, барои такмил додани сиёсати мавҷудаи кӯмаки хориҷии феминистии худ ва кори он барои пешбурди баробарии гендерӣ ва Рӯзномаи Занон, Сулҳ ва Амният (WPS) изҳор намуд. Интиқоли силоҳ ба Арабистони Саудӣ ин кӯшишҳоро ба таври ҷиддӣ заиф мекунад ва ба сиёсати хориҷии феминистӣ комилан мувофиқ нест. Ҳукумати Канада ошкоро дар бораи он, ки чӣ гуна занон ва дигар гурӯҳҳои осебпазир ё ақаллиятҳо дар Арабистони Саудӣ ба таври муназзам зери фишор қарор мегиранд ва дар муноқиша дар Яман ба таври номутаносиб таъсир мегузоранд. Дастгирии бевоситаи милитаризм ва чабру зулм бо ёрии яроку аслиха комилан мухолифи муносибати феминистй ба сиёсати берунй мебошад.
Мо эътироф мекунем, ки қатъи содироти силоҳи Канада ба Арабистони Саудӣ ба коргарони саноати силоҳ таъсир хоҳад расонд. Аз ин рӯ, мо аз ҳукумат даъват мекунем, ки бо иттифоқҳои касаба, ки намояндагони коргарони саноати аслиҳа доранд, ҳамкорӣ кунанд, то нақшае таҳия кунанд, ки таъмини рӯзгори онҳоеро, ки аз қатъи содироти силоҳ ба Арабистони Саудӣ осеб мебинанд, таъмин кунад. Муҳим он аст, ки ин имкон медиҳад, ки стратегияи табдили иқтисодӣ барои коҳиш додани вобастагии Канада ба содироти аслиҳа, бахусус ҳангоми мавҷуд будани хатари возеҳ ва ҳозираи сӯиистифода, ба монанди Арабистони Саудӣ.
Якчанд давлатҳо барои содироти силоҳ ба Арабистони Саудӣ, аз ҷумла Австрия, Белгия, Олмон, Юнон, Финландия, Италия, Ҳолланд ва Шветсия маҳдудиятҳои гуногун ҷорӣ кардаанд. Норвегия ва Дания интиқоли силоҳ ба ҳукумати Арабистони Саудиро комилан қатъ карданд. Сарфи назар аз он ки Канада даъво мекунад, ки дар чахон баъзе аз назорати пурзуртарини яроку аслиха дорад, фактхо акси инро нишон медиханд.
Мо боз аз он афсус мехурем, ки хукумати шумо дар бораи гурухи машваратии экспертхо оид ба яроку аслиха, ки онро кариб якуним сол пеш вазирон Шампан ва Морно эълон карда буданд, ягон маълумоте нашр накардааст. Сарфи назар аз пешниҳодҳои сершумор барои мусоидат ба ташаккули ин раванд, ки метавонад як қадами мусбӣ дар самти беҳтар кардани мутобиқати АТТ бошад, созмонҳои ҷомеаи шаҳрвандӣ берун аз ин раванд монданд. Ба ҳамин монанд, мо тафсилоти дигарро дар бораи эълони вазирон дар бораи он, ки Канада муҳокимаҳои бисёрҷонибаро барои таҳкими риояи ATT дар самти таъсиси режими байналмилалии санҷиш сарварӣ мекунад, надидаем.
Сарвазир, интиқоли силоҳ ба Арабистони Саудӣ гуфтугӯи Канадаро дар бораи ҳуқуқи инсон халалдор мекунад. Онҳо ба ӯҳдадориҳои ҳуқуқии байналмилалии Канада мухолифанд. Онҳо хатари ҷиддии истифода шуданро дар нақзи ҷиддии қонуни байналмиллалии башардӯстона ё ҳуқуқи башар, барои мусоидат ба ҳолатҳои ҷиддии хушунат бар гендерӣ ё сӯиистифодаҳои дигар дар Арабистони Саудӣ ё дар заминаи низоъ дар Яман доранд. Канада бояд ваколатхои сохибихтиёрии худро ба кор бурда, додани мошинхои зирехпушро ба Арабистони Саудй фавран бас кунад.
Бо камоли эҳтиром,
Иттиҳоди транзити муттаҳидшуда (ATU) Канада
Amnesty International Canada (Шӯъбаи англисӣ)
Amnistie internationale Канада франкофони
Ассотсиатсияи Québécoise des Organismes de Cooperation Internationale (AQOCI)
Ассотсиатсияи маблағгузории андозбандии транзаксияҳо ва реле l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Иттифоқи кормандони ҳукумат ва хадамоти BC (BCGEU)
Институти сиёсати хориҷии Канада
Кумитаи хидматрасонии дӯстони Канада (Quakers)
Конгресси меҳнатии Канада - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Идораи Канада ва иттифоқи касабаи коргарон - Syndicat canadien des workées ва коргарони касбӣ ва бюро (COPE-SEPB)
Гурӯҳи Pugwash Канада
Иттиҳодияи коргарони почта дар Канада - Syndicat des travailleurs ва travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Иттифоқи кормандони ҷамъиятии Канада - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
Кубоки Онтарио
Ветои Канада барои сулҳ
Канадаҳо барои адолат ва сулҳ дар Шарқи Наздик
Маркази таълим ва фаъолияти занони Монреал (CÉAF)
Маркази адлия ва фои (CJF)
Коллективи Échec à la guerre
Коллективи занони занон ва занони L'Autre Parole
Комите де Солидарите/Троа-Ривьер
Комиссияи алтермондиализатсия ва ҳамбастагии байналмилалии Квебек (QS)
Confédération des syndicats National (CSN)
Консеил марказии метрополитени Монреал - CSN
Шӯрои Канада
Федератсия миллии Квебек (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Фронти амали оммавӣ дар шаҳр (FRAPRU)
Лоиҳаи ҷаҳонии тулӯи офтоб
Сабз аз чап-Гауше
Эътилофи Ҳэмилтон барои қатъи ҷанг
Гурӯҳи мониторинги байналмилалии озодиҳои шаҳрвандӣ - Эътилофи назорати байналмилалии озодӣ (ICLMG/CSILC)
Комитети сулхи адолат-BC
Меҳнат алайҳи тиҷорати яроқ
Лес АмиЭс де ла Терре де Квебек
Лоиҳаҳои лотинӣ бо рангҳои гуногун
Лигаи озод ва озодӣ (LDL)
L'R Дес марказҳои де femmes du Quebec
Médecins du Monde Canada
Иттифоқи миллии кормандони ҷамъиятӣ ва умумӣ (NUPGE)
Oxfam Канада
Оксфам Квебек
Комитети проблемахои сулх ва социалии мачлиси машваратии Оттава Куакер
Одамон барои сулх, Лондон
Лоиҳаҳои лоиҳа
Альянси хадамоти давлатии Канада – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Солиёни Квебек (QS)
Динҳо рехтан la Paix - Québec
Институти Rideau
Амалҳои сотсиалистӣ / Ligue рехт l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montreal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
Популяри ҳамбастагии Эстри (SPE)
Syndicat des chargées and chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Иттифоқи коргарони муттаҳидаи пӯлод (USW) - Синдикат дес Металлос
Лигаи байналмилалии занон барои сулҳ ва озодӣ (WILPF)
Лигаи байналхалкии занон барои сулх ва озодй — Канада
World BEYOND War
cc: Ҷаноб. Мелани Ҷоли, вазири корҳои хориҷӣ
хонум. Мэри Нг, вазири савдои байнал-халкй, пешбурди содирот, тиҷорати хурд ва рушди иқтисод
хонум. Кристиа Фриланд, муовини сарвазир ва вазири молия Хон. Эрин О'Тул, раҳбари мухолифони расмӣ
Ив-Франсуа Бланшет, рохбари блоки Квебекуа Ягмет Сингх, рохбари Партияи нави демократии Канада.
Майкл Чонг, танқидчии ҳизби консервативии Канада Стефан Берҷерон, мунаққиди блоки Квебекуа оид ба корҳои хориҷӣ
Хизер Макферсон, танцидчии Партияи нави демократии Канада оид ба корхои хоричй
