Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Март 14, 2022
Дар тӯли даҳсолаҳо, ҷомеаи ИМА ба аксари азобҳои даҳшатноки ҷанг бепарво менамуд. ВАО-и корпоративӣ асосан аз он канорагирӣ мекарданд, ҷангро ба як бозии видеоӣ табдил доданд, гоҳ-гоҳ аз азобу уқубатҳои сарбозони ИМА ёдовар шуданд ва боре дар моҳи кабуд ба марги чанд нафари ғайринизомии маҳаллӣ гӯё куштори онҳо як навъ таҳриф буд. Ҷамъияти ИМА солҳо ва солҳои ҷангҳои хунинро маблағгузорӣ кард ва ё онҳоро дастгирӣ кард ё таҳаммул кард ва бардурӯғ бовар кард, ки фоизи зиёди марги ҷангҳо аз ҷониби сарбозон аст, фоизи зиёди марги ҷангҳо дар ҷангҳои ИМА сарбозони ИМА мебошанд, ки ҷангҳо дар ҷои пурасрор бо номи "майдони ҷанг" рух медиҳанд ва ба истиснои ҳолатҳои нодир, одамоне, ки аз ҷониби сарбозони ИМА кушта шудаанд, одамоне ҳастанд, ки маҳз ба қатл ниёз доранд, ба монанди онҳое, ки дар додгоҳҳои ИМА ҳукми қатл дода шудаанд (ба истиснои онҳое, ки баъдан сафед карда шудаанд).
Дар тӯли даҳсолаҳо, ҷонибдорони сулҳи хирадманд ва стратегӣ маслиҳат доданд, ки аз ёдоварӣ кардани миллионҳо мардон, занон ва кӯдаконе, ки дар ҷангҳои ИМА кушта шудаанд, маҷрӯҳ шудаанд, бесарпаноҳ шудаанд, даҳшатнок шудаанд, осеб дидаанд, заҳролуд шудаанд ва ё гуруснагӣ мемонанд. Ба мо гуфтанд, ки ҳеҷ кас ба онҳо аҳамият намедиҳад, бинобар ин зикри онҳо воқеан ба онҳо кӯмак намекунад. Танҳо дар бораи нерӯҳои ИМА зикр кардан оқилонатар мебуд, ҳатто агар он эътиқоди бардурӯғро дар бораи он, ки ҷангҳо куштори якҷонибаи геноцид набуданд, пойдор мегардонад. Ба мо гуфта мешуд, боз ҳам оқилонатар мебуд, ки диққати худро ба хароҷоти молиявии ҷангҳо равона кунем, гарчанде ки ҳукумати ИМА танҳо ихтироъ мекунад, ки барои ҷангҳои бештар чӣ қадар пул мехоҳад. Ба мо гуфтанд, ки пул чизест, ки одамон дар бораи он ғамхорӣ карда метавонанд.
Албатта, мушкили ошкоро дар он набуд, ки мо дар бораи он сӯҳбат мекардем, балки дар он буд, ки моро дар телевизион иҷозат надоданд. Албатта, як сокини миёнаи ИМА як социопати бедил нест. Албатта, одамон ҳамеша дар бораи одамони дуру гуногун ғамхорӣ мекунанд. Вақте ки қурбониёни тӯфонро дар ВАО сазовор муаррифӣ мекунанд, одамон хайрия мекунанд. Вақте ки гуруснагиро ба гардани табиат бор мекунанд, пул ҷӯш мезанад. Ҳангоме ки саратон аз муҳити покиза ва беодоб ба вуҷуд омадааст, ман танҳо ҷуръат медиҳам, ки маҳаллаеро пайдо кунед, ки барои табобати он марафон нагузарад. Ҳамин тавр, дар назария, ман ҳамеша боварӣ доштам, ки одамон дар Иёлоти Муттаҳида метавонанд дар бораи қурбониёни ҷанг ғамхорӣ кунанд. Ҳамон тавре ки онҳо метавонистанд ҳангоми таркиши бомба дар Фаронса "Мо ҳама фаронсавӣем" эълон кунанд, онҳо метавонистанд дар назария "Мо ҳама яманӣ ҳастем" вақте ки низомиёни ИМА ва Саудӣ кӯдакони яманиро террор мекунанд, ё вақте Ҷое "Мо ҳама афғон ҳастем" эълон кунанд. Байден миллиардҳо доллареро, ки барои зинда мондани асосӣ лозим аст, дуздид.
Шумо, албатта, мушкилоти воқеиро пай бурдед. Чунин чизе вуҷуд надорад, ки артиши ИМА ё президенти ИМА аз хориҷиён дуздида шавад. Тақрибан ҳеҷ кас, дар асл, ҳатто намедонад, ки парчами Яман чӣ ранг аст - хеле камтар онҳо онҳоро дар ҳама ҷо часпондаанд. Дар матбуоти ИМА ин чизҳо вуҷуд надоранд. Аммо ғамхорӣ дар бораи қурбониёни ҷанг вуҷуд дорад. Ман ба таври возеҳ дар ёд дорам, ки чӣ қадар одамон ба кӯдакони афсонавӣ, ки аз инкубаторҳо хориҷ карда шуда буданд, ғамхорӣ мекарданд, то ҷанги аввали Халиҷи Форс оғоз шавад ва ё таъсири видеоҳои қурбониёни алоҳидаи ДОИШ. "Руанда" як далели бемаънӣ барои ҷанг алайҳи Либия буд, маҳз аз он сабаб, ки одамон фаҳмиданд, ки ҳангоми зарурат дар бораи қурбониёни ҷанг ғамхорӣ мекунанд. Сурияиҳо қурбониёни сазовори ҷанг буданд, вақте ки тарафи нодуруст дар истифодаи навъи нодурусти силоҳ айбдор карда мешавад. Ғамхорӣ дар бораи қурбониёни ҷанг ҳамеша имконпазир буд ва ҳоло он ба саҳнаи марказӣ баромад. Мо ҳоло мебинем, ки ба украинҳо нигаронида шудааст, нигаронӣ ва ҳамдардӣ барои кӯдакон ва модаркалоне, ки дар ҷанг дар Ироқ ё даҳҳо кишвари дигар кушта шудаанд, ҳамеша имконпазир буд.
Барои касоне аз мо, ки мухолифати онҳо ба ҷанг ҳамеша асосан аз ғамхорӣ дар бораи қурбониёни мустақими он буд, - ғамхорӣ дар бораи қурбониёни ин қадар захираҳо ба ҷанг, на ба чизҳои муфид, - ин як фурсатест барои сухани ростқавл. Ростқавлона сухан гуфтан ҳамеша боварибахштар аст, назар ба он ки манипулятсия гап занед. Агар шумо тасмим нагирифтаед, ки куштори оммавии Русияро дастгирӣ кунед, ин ҷо имкони гуфтан ба ҷомеаи истеъмолкунандаи ВАО ҳаст: ҲА! ҲА! Мо бо шумоем! Ҷанг даҳшатнок аст! Ҷанг бадахлоқист! Ҳеҷ чиз бадтар аз ҷанг нест! Мо бояд ин ваҳширо барҳам диҳем! Новобаста аз он ки кӣ ва чаро ин корро мекунад, мо бояд онро бекор кунем. Ва мо танҳо ин корро хоҳем кард, агар мо қудрати амали зӯроваронаро барои муқовимат ба он ёд гирем.
Миллионҳо русҳо ва ғайрирусҳо муътақиданд, ки Русия ба таври дифоъӣ амал мекунад ва ҳар коре, ки мекунад, дуруст аст. Миллионҳо украиниҳо ва ғайриукраинҳо бар ин боваранд, ки ҳар коре, ки ин амал мекунад, дифоъӣ ва асоснок аст. Далелҳо ба таври ваҳшӣ гуногунанд ва ба мо лозим нест, ки аблаҳии эътироз ба баробар кардани онҳоро қадр кунем. Дар бораи амалҳои инсон ҳеҷ чиз баробар ва ҳатто ченшаванда нест. Аммо Русия барои муқовимат ба тавсеаи НАТО алтернативаҳои бидуни хушунат дошт ва хушунатро интихоб кард. Украина алтернативаҳои ғайриқонунӣ барои муқовимат ба ҳамлаи Русия дошт ва телевизионҳои ИМА ба мо намегӯянд, ки украиниҳо то чӣ андоза воқеан бо дастгирӣ ё созмони андак кӯшиши онҳоро интихоб кардаанд.
Агар ҳамаи мо аз ин бӯҳрон наҷот ёбем, як дарси мо бояд аз он бигирем, ки одамон дар зери он хатҳои афсонавии рӯшноӣ зиндагӣ мекунанд, ки телевизор гап мезанад. Ва агар он одамон чандон муҳим набошанд, мо метавонем дар бораи онҳо фикр кунем, ки гӯё онҳо украинӣ бошанд. Он гоҳ мо метавонем дар бораи он кор кунем, ки душман одамоне нест, ки ба номи онҳо бомбаҳо меафтанд. Душман ҷанг аст.
