аз ҷониби Патрик Т. Ҳиллер, 10 январи соли 2018
Ҷаҳон то баргузории Бозиҳои зимистонаи олимпии ПхеонЧанг-2018 дар Кореяи Ҷанубӣ як моҳ мондааст. Дӯстони ман дар Кореяи Ҷанубӣ аллакай барои якчанд чорабиниҳо чипта хариданд. Чӣ имконияти олиҷаноб барои волидон барои фош кардани ду писари худ ба намоиши маҳорати варзишӣ ва рақобати дӯстонаи байни миллатҳо дар рӯҳияи олимпӣ.
Ҳама чиз хуб аст, ба истиснои тарси ҷанги ҳастаӣ, ки аз ҷониби роҳбарони ҳассос дар Кореяи Шимолӣ ва Иёлоти Муттаҳида сар задаанд. Гуфтугӯҳои нодири охирин байни Кореяи Шимолӣ ва Ҷанубӣ ба мо як нури умед мебахшад, ки рӯҳияи олимпӣ аз бозиҳо ба сиёсат мегузарад. Пйер де Кубертен, асосгузори бозиҳои муосири олимпӣ гуфтааст, ки "муҳимтарин чиз на пирӯзӣ, балки ширкат кардан аст." Ин дар муноқишаи кунунии Кореяи Шимолӣ ва Кореяи Ҷанубӣ муҳимтар аст. Муҳимтар аз ҳама дар ҳама чиз розӣ шудан нест, балки гуфтугӯ кардан аст.
Олимпиада як лаҳзаи нодиреро барои паст кардани шиддат ва таҳкими сулҳ дар нимҷазираи Корея пешниҳод мекунад. Сухбатхои аввалин аллакай ба созишҳо дар бораи фиристодани ҳайати Кореяи Шимолӣ ба Олимпиада, гуфтушунидҳо оид ба паст кардани шиддат дар сарҳад ва боз кардани телефони боварии ҳарбӣ оварда расонд. Ҳар як қадами хурде, ки аз остонаи ҷанг дур мешавад, сазовори дастгирии ҳама миллатҳо ва ҷомеаи шаҳрвандӣ аст. Мутахассисони ҳалли низоъ ҳамеша дар ҷустуҷӯи кушодани низоъҳои ҳалнашаванда ба монанди ин. Имкониятхои муколамаи бевоситаи байни кореягихоро ба таври реалй истифода бурдан лозим аст.
Аввалан, ғайринизомиён бояд ба кореягиҳо иҷозат диҳанд, ки сӯҳбат кунанд. Кореяҳо мутахассиси манфиатҳо ва ниёзҳои онҳо мебошанд. ИМА махсусан бояд ҷои қафоро ишғол кунад ва дастгирии дипломатияи идомаи Кореяро равшан кунад. Президент Трамп аллакай дар Твиттер пуштибонӣ кардааст, ки муфид, аммо нозук аст. Бо як твиттери ҷангҷӯёна, президент метавонад тамоми кӯшишҳоро аз байн барад. Аз ин рӯ, барои гурӯҳҳои ҷонибдори сулҳ, қонунгузорон ва ҷомеаи Амрико муҳим аст, ки ҷонибдории худро аз дипломатия бар ҷанг изҳор кунанд.
Сониян, хатто хурдтарин муваффакиятхо дар хакикат муваффакиятхои калонанд. Танҳо як ҳолате, ки пас аз тақрибан ду соли мулоқот накардан, ҳайатҳои баландпояи ҳарду ҷониб ба ҳам омадаанд, як бурд аст. Бо вуҷуди ин, ин вақти он нест, ки гузаштҳои бузургеро интизор шавем, ба мисли Куриёи Шимолӣ барномаи силоҳи ҳастаии худро ногаҳон қатъ мекунад.
Ин вақти он аст, ки ҳарду Корея бомуваффақият аз остонаи ҷанг дур мешаванд, ки метавонистанд бо ҷалби Иёлоти Муттаҳида ба силоҳи ҳастаӣ бираванд. Ин ибтидои хурд аллакай ташаннуҷи фаврӣ ва роҳҳои беҳбуди дарозмуддатро дар атрофи масъалаҳои васеътаре, аз қабили яхбандии ҳастаии Кореяи Шимолӣ, таваққуфи машқҳои низомӣ аз ҷониби ИМА ва Кореяи Ҷанубӣ, анҷоми расмии ҷанги Корея, хуруҷи нерӯҳо боз кардааст. Нерӯҳои амрикоӣ аз минтақа ва талошҳои дарозмуддати оштии байни ду кишвар.
Сеюм, аз спойлерҳо ҳазар кунед. Муноқишаи Корея мураккаб, пойдор ва зери таъсири фишорҳо ва динамикаи геополитика аст. Ҳамеша шахсон ва гурӯҳҳое хоҳанд буд, ки қадамҳои созандаро вайрон кунанд. Ҳамин ки ҳатто дар бораи музокироти Корея ва Корея ёдовар шуд, мунаққидон Ким Чен Унро муттаҳам карданд, ки кӯшиши "дар байни Кореяи Чанубй ва ШМА ихтилоф меандозад» бо максади суст кардани фишори бай-налхалкй ва тахримхо ба Шимол. Сарвазири Япония Синдзо Абэ ва собик котиби генералии Ташкилоти Давлатхои Муттахида Пан Ги Мун аз Кореяи Ҷанубӣ тасвири Кореяи хатарноки Шимолиро мекашанд ва талаб мекунанд, ки аз силоҳи ҳастаӣ холӣ кардани он нуқтаи асосии гуфтугӯ бошад.
Принсипҳои асосии муколамаи бомуваффақият таърихан нишон медиҳанд, ки гуфтугӯ бидуни шартҳои пешакӣ роҳи эҳтимоли ба даст овардани ҷалби тарафҳои даргир аст. Ниҳоят, дастгирии кунунии муколама аз ҷониби президенти ИМА Трамп метавонад бо як твит бекор карда шавад. Мо наметавонем ин эҳтимолро рад кунем, ки Кореяи девонашудаи Шимолиро аз иҷрои камбизоатӣ ва рейтингҳои пасти тасдиқ дурӣ ҷӯяд. Аз ин рӯ, муҳим аст, ки пайваста ба қадамҳои зарурии хурд ва мусбат ишора кунед.
Х,еч кас намедонад, ки окибати икдомхои хурди мусбати хозира чй хохад шуд ва чй хохад шуд. Спойлерҳои харобиовар метавонанд ҷонибдорони дипломатиро дар додани иҷозаи ройгон ба барномаи силоҳи ҳастаии Кореяи Шимолӣ ва нақзи ҳуқуқи башар муттаҳам кунанд. Овозҳои то ҳадде мӯътадилтар аз эътирофи дипломатия ҳамчун воситаи муассир барои паст кардани шиддати кунунӣ даст кашида метавонанд. Гузариш аз як низоъи бузургмиқёси монанди ин як муддати тӯлонӣ мегирад ва пеш аз ҳалли мушкилоти бузургтар қадамҳои хурди дигар лозим мешаванд. Нобарориҳо низ интизоранд. Аммо он чизе, ки бояд равшан бошад, он аст, ки давомнокии тӯлонӣ ва номуайянии дипломатия ҳамеша аз даҳшати муайяни ҷанг афзалтар аст.
Соли гузашта таҳдиди президент Трамп дар бораи "оташ ва хашм" бар Кореяи Шимолӣ як авҷ гирифтани ҷангро нишон дод. Музокироти ду Корея дар заминаи Олимпиада як гардиши мусбатест, ки аз оташ ва хашм ва ба сӯйи нури умедбахши машъали олимпӣ дур аст. Дар траекторияи низоъ мо як нуктаи муҳимро дида истодаем — оё мо ба сӯи шиддати нав ва боз ҳам бузургтар ҳаракат мекунем ё бо интизориҳои воқеӣ ба роҳи конструктивӣ қадам мезанем?
Бигзор кореягиҳо сӯҳбат кунанд. Ҳамчун як миллат ИМА зарари кофӣ расонидааст, зеро амрикоиҳо мо метавонем боварӣ ҳосил кунем, ки кишвари мо ҳоло ва берун аз Олимпиада дастгирӣ мекунад. Ин мантра бояд дар гӯши мансабдорони интихобшудаи мо садо диҳад: амрикоиҳо дипломатияро бар ҷанг дастгирӣ мекунанд. Он гоҳ ман метавонам ба дӯстони Корея дар Корея бигӯям, ки мо кӯшиш кардем, ки писарони навраси онҳо метавонанд ба Бозиҳои зимистонаи олимпӣ ташриф оваранд ва сипас бидуни ташвиш аз ҷанги ҳастаӣ ба мактаб баргарданд.
Бештар
Патрик. T. Hiller, Ph.D., аз ҷониби ҷониби PeaceVoice, олими табдили низоъ, профессор, дар Шӯрои роҳбарикунандаи Ассотсиатсияи байналмилалии тадқиқоти сулҳ (2012-2016), узви Гурӯҳи маблағгузорони сулҳ ва амният ва директори Ташаббуси пешгирии ҷанг Бунёди оилаи Ҷубитс.
