Окинава, боз - Нерӯҳои ҳавоии ИМА ва пиёдагардони Иёлоти Муттаҳида об ва моҳии Окинаваро бо варақаҳои азими PFAS заҳролуд карданд. Ҳоло навбати артиш аст.

аз ҷониби Пат Элдер, World BEYOND War, Июн 23, 2021

"X" -и сурх "ҷойҳоеро нишон медиҳад, ки дар он сӯхторхомӯшкунӣ, ки дорои пайвастҳои органо-фторӣ (PFAS) мебошанд боварӣ дорад, ки ҷорист ”. Нуқтае, ки дар болои он чор аломат ишора шудааст, "Tengan Pier" мебошад.

10 июни соли 2021, тибқи иттилои манбаъ, аз Хонаи нигаҳдории нафти артиши ИМА дар Урума ва дигар ҷойҳои наздик ба таври тасодуфӣ 2,400 литр "оби оташнишонӣ", ки дорои PFAS (моддаҳои пер ва поли фторалкил) мебошад. Рюкки Шимпо як хабаргузории Окинава. Дафтари мудофиаи Окинава гуфт, ки маводи заҳролуд аз пойгоҳ бар асари борони шадид берун рафтааст. Консентратсияи PFAS дар озод маълум нест, дар ҳоле ки артиш дар пеш нест. Тахмин мезананд, ки рехтани об ба дарёи Тенган ва баҳр холӣ шудааст.

Ҳангоми тафтишоти гузашта, ки префектура гузаронидааст, дарёи Тенган дорои консентратсияи баланди PFAS буд. Варақаҳои заҳролуди кимиёвии заҳролуд аз ҷониби низомиёни амрикоӣ дар Окинава маъмуланд.

Биёед бубинем, ки чӣ гуна рехтани охирин дар матбуоти Окинава муносибат карда мешавад:

«Шоми 11 июн Бюрои мудофиа дар бораи ин ҳодиса ба ҳукумати префектурӣ, шаҳри Урума, шаҳраки Канатаке ва кооперативҳои моҳидорон хабар дод ва аз ҷониби ИМА дархост кард, ки идоракунии бехатариро таъмин кунанд, такрор нашаванд ва саривақт дар бораи ин ҳодиса хабар диҳанд. Вазорати корҳои хориҷӣ рӯзи 11 июн пушаймонии худро ба ҷониби ИМА расонид. Бюрои мудофиа, ҳукумати шаҳр ва полиси префектурӣ ин маконро тасдиқ карданд. Рюко Шимпо дар бораи ҷузъиёти ин ҳодиса ба артиши ИМА пурсидааст, аммо то соати 10-и 11 июн, ҳеҷ посухе нашудааст. ”

Агар артиш посух диҳад, мо медонем, ки онҳо чӣ мегӯянд. Онҳо мегӯянд, ки онҳо аз саломатӣ ва амнияти Окинава нигарон ҳастанд ва ӯҳдадоранд, ки идоракунии бехатариро таъмин кунанд ва боварӣ ҳосил кунанд, ки такрори он такрор намешавад. Ин хотима меёбад. Бо он муносибат кунед, Окинава.

Окинаваҳо шаҳрвандони дараҷаи дуввуми Ҷопон мебошанд. Ҳукумати Ҷопон борҳо нишон дод, ки дар самти партобҳои такрории заҳролуд аз пойгоҳҳои ИМА дар бораи саломатӣ ва амнияти Окинава чандон ғамхорӣ намекунад. Гарчанде ки ҷазираи хурди Окинава ҳамагӣ 0.6% сарзамини Ҷопонро дар бар мегирад, 70% заминҳои Ҷопон, ки танҳо барои нерӯҳои ИМА мебошанд, дар он ҷо ҷойгиранд. Окинава тақрибан сеяки масоҳати Лонг Айленд, Ню Йоркро ташкил медиҳад ва дорои 32 иншооти низомии Амрико мебошад.

Окинаваҳо бисёр моҳиёнро мехӯранд, ки бо миқдори аз ҳад зиёди PF олуда шудаандOS, навъҳои махсусан марговари PFAS, ки аз пойгоҳҳои амрикоӣ ба обҳои рӯизаминӣ равонанд. Ин бӯҳрон дар ҷазира бо сабаби консентратсияи баланди иншооти ҳарбии Амрико мебошад. Хӯрдани маҳсулоти баҳрӣ сарчашмаи ибтидоии истеъмоли инсон аз PFAS мебошад.

Чор намуди дар боло номбаршуда (аз боло ба поён) шамшер, данио марворид, гуппи ва тилапия мебошанд. (1 нанограмма барои грамм, нг / г = 1,000 қисм барои як триллион (ppt), аз ин рӯ, шамшер 102,000 ppt дар бар мегирифт) EPA тавсия медиҳад, ки PFAS дар оби нӯшокӣ то 70 ppt маҳдуд карда шавад.

Футенма

Дар 2020, системаи хомӯш кардани оташ дар ангари ҳавопаймо дар Фурудгоҳи Марин Корпуси Марин Футенма миқдори зиёди кафки заҳри оташсӯзиро холӣ кард. Кӯтаҳои кафкдор ба дарёи маҳаллӣ рехта шуданд ва пораҳои кафке ба абр монанд ба назар мерасиданд, ки зиёда аз сад фут дар болои замин шино карда, дар майдончаҳои истиқоматӣ ва маҳаллаҳо ҷойгир шудаанд.

Бахрчиён хушнуд буданд а Кабоб Кардан  дар як ангари азиме, ки бо системаи пахшкунии болои кафк гузошта шудааст, ки ҳангоми ошкор шудани дуд ва гармӣ зоҳиран холӣ шудааст. Губернатори Окинава Денни Тамаки гуфт: "Ман воқеан ҳеҷ сухане надорам" гуфт, вақте фаҳмид, ки сихкабоб сабаби озод шудан аст.

Ва акнун посухи муносиб аз ҷониби Ҳоким чӣ гуна хоҳад буд? Вай метавонад, масалан, бигӯяд: “Амрикоиҳо моро заҳролуд мекунанд, дар ҳоле ки ҳукумати Ҷопон мехоҳад ҷони Окинаваро барои ҳузури беохир дар артиши ИМА қурбон кунад. Соли 1945 хеле пеш буд ва мо аз он вақт қурбонӣ шудем. Бесарусомонии худро тоза кунед, Иёлоти Муттаҳида маҷбур мекунад Ҷопон ва берун равед. ”

Пуфҳои азими кансерогенӣ дар маҳаллаҳои истиқоматии назди пойгоҳи корпуси баҳрии Футенма дар Окинава ҷойгир шуданд.

Ҳангоми фишор овардан ба шарҳ, Дэвид Стил, фармондеҳи пойгоҳи ҳавоии Футенма, суханони оқилонаи худро ба оммаи Окинава нақл кард. Вай ба онҳо хабар дод, ки "агар борон борад, он кам мешавад." Эҳтимол, ӯ ишора ба ҳубобҳо буд, на майли кафкҳо ба одамони бемор. Ҳамин гуна садама дар ҳамон пойгоҳ моҳи декабри соли 2019 рух дод, вақте ки системаи хомӯш кардани оташ ба хато кафки канцерогениро холӣ кард.

Дар аввали 2021, ҳукумати Окинава эълон кард, ки обҳои зеризаминӣ дар атрофи пойгоҳи корпуси Marine дорои консентратсияи 2,000 ppt аз PFAS мебошанд. Баъзе иёлоти ИМА қоидаҳое доранд, ки дорои обҳои зеризаминӣ дар худ доштани зиёда аз 20 ppt PFAS -ро манъ мекунанд, аммо ин Окинаваро ишғол мекунад.

Дар гузориши Дафтари мудофиаи Окинава гуфта шудааст, ки кафк дар Футенма мебарояд

"Тақрибан ба одамон таъсир надошт". Дар ҳамин ҳол, Рюкио Шимпо рӯзнома оби дарёро дар наздикии пойгоҳи Футенма интихоб карда, 247.2 ppt дарёфт кард. аз PFOS / PFOA дар дарёи Учидомари (бо ранги кабуд нишон дода шудааст) Оби баҳр аз бандари моҳидории Макиминато (аз чапи боло) 41.0 нг / л токсинҳоро дар бар мегирад. Дарё 13 навъ PFAS дошт, ки дар таркиби кафкдори филми ташаккулёфтаи низомӣ (AFFF) мавҷуданд.

Оби кафк аз қубурҳои канализатсия (х сурх) аз Марин ҷорӣ шуд Истгоҳи ҳавоии Corps Футенма. Хати парвоз дар тарафи рост нишон дода шудааст. Дарёи Учидомари (бо кабуд) заҳрҳоро ба Макиминато дар баҳри Шарқи Чин мерасонад.

Пас, ин чӣ маъно дорад, ки об дар як триллион PFAS 247.2 қисм дорад? Ин маънои онро дорад, ки одамон бемор мешаванд. Департаменти захираҳои табиии Висконсин мегӯяд сатҳи обҳои рӯизаминӣ, ки аз 2 ppt зиёд бошад ба саломатии инсон таҳдид мекунанд. PFOS дар кафкҳо дар ҳаёти об ба таври ваҳшӣ биоаккум мешавад. Усули асосии истеъмоли ин маводи кимиёвӣ ин хӯрдани моҳӣ аст. Висконсин ба наздикӣ маълумоти моҳиро дар наздикии Пойгоҳи ҳавоии Труакс нашр кард, ки сатҳи PFAS-ро ба консентратсияҳои дар Окинава гузориш додашуда нишон медиҳад.

Сухан дар бораи саломатии инсон ва то чӣ андоза тавассути моҳии хӯрдани одамон заҳролудшавӣ меравад.

Дар соли 2013, як садамаи дигар дар пойгоҳи ҳавоии Кадена 2,270 литр маводи оташхомӯшкуниро аз анбори кушод ва ба заҳбурҳои тӯфон паҳн кард. Маринаи маст системаи саркӯбии болоро фаъол кард. Садамаи охирини артиш озод карда шуд Литератори 2,400 аз кафки заҳролуд.

Пеноплази PFAS пойгоҳи ҳавоии Кадена, Окинаваро дар 2013 пур мекунад. Як қошуқи кафк дар ин акс метавонад як обанбори нӯшокии тамоми шаҳрро заҳролуд кунад.

Дар аввали 2021 ҳукумати Окинава гузориш дод, ки обҳои зеризаминии берун аз пойгоҳ мавҷуданд 3,000 ppt. аз PFAS.  Оби зеризаминӣ ба обҳои рӯизаминӣ ҷорӣ шуда, сипас ба баҳр ҷорӣ мешавад. Ин ашё на танҳо аз байн меравад. Он аз пойгоҳи худ идома меёбад ва моҳӣ заҳролуд мешавад.

Анбори нигаҳдории нафти Кин Ван дар нафт ва равғанҳои молиданӣ дар шаҳри Урума фавран дар шафати он пристан аст, ки барои гирифтани навъҳои гуногуни силоҳ ва муҳимот истифода мешавад. Мувофиқи фармондеҳи Амалиёти Флоти Окинава, «Тенган Пиер ҷои маъмул барои сайёҳон ва шиноварон аст. Ин маҳал дар Тенган халиҷ дар канори Уқёнуси Ороми Окинава ҷойгир аст, ки ин яке аз консентратсияҳои баландтарини ҳаёти баҳриро дар ҳама ҷойҳои ин минтақа пешниҳод мекунад. "

Ин танҳо варам мекунад. Як мушкил: Фаъолиятҳои низомии ИМА ба саломатии давомдори ҳаёти баҳрӣ ва ҳаёти баҳрии уқёнус таҳдид мекунанд. Дар асл, сохтмони пойгоҳи нав дар Ҳеноко ба экосистемаи рифҳои марҷон, ки аввалин системаи экосистемаи дар ҷаҳон нобудшуда мебошад, таҳдид мекунад. Агар силоҳҳои ҳастаӣ бори дигар дар Ҳеноко нигоҳ дошта шаванд, агар ин пойгоҳ ҳамеша сохта шавад.

Фаъолияти фармондеҳии Флот Окинава

Нерӯи баҳрӣ таҳдид кардааст, ки ба ҷавобгарӣ кашида мешавад
Заҳрҳои низомӣ барои истифодаи нишонаҳои баҳрӣ.

Кин Ван тамоми сӯзишвории авиатсионӣ, бензини автомобилӣ ва сӯзишвории дизелиро, ки Нерӯҳои Иёлоти Муттаҳида дар Окинава истифода мебаранд, қабул мекунад, нигоҳ медорад ва медиҳад. Он системаи қубурҳои нафти 100-миларо идора мекунад ва нигоҳ медорад, ки аз истгоҳи ҳавоии корпуси баҳрии Футенма дар ҷануби ҷазира, тавассути пойгоҳи ҳавоии Кадена то Кин Ван мерасад.

Ин аортаи дили ҳузури низомии Амрико дар Окинава аст.

Анборҳои сӯзишвории низомии ИМА дар тамоми ҷаҳон маълум аст, ки аз аввали солҳои 1970-ум миқдори зиёди маводи кимиёвии PFAS истифода мекарданд. Анборҳои сӯзишвории тиҷорӣ истифодаи кафкҳои марговарро асосан қатъ намуда, ба кафкҳои фтордори баробар қобилиятнок ва аз ҷиҳати экологӣ тоза гузаранд.

ТАКАХАШИ Тошио як фаъоли экологист, ки дар шафати пойгоҳи корпуси баҳрии Футенма зиндагӣ мекунад. Таҷрибаи ӯ дар мубориза барои назорати сатҳи садо аз пойгоҳи ҳавоӣ дарси арзишманд дар бораи муқовимат ба амрикоиҳое мебошад, ки ватани ӯро вайрон мекунанд.

Вай ҳамчун котиби Гурӯҳи даъвои бомбаандозии пойгоҳи ҳавоии Футенма дар ИМА хизмат мекунад. Аз соли 2002, ӯ кӯмак кард, ки парвандаи ҷиноии судӣ оид ба хотима ёфтани ифлосшавии садо, ки ҳавопаймоҳои низомии ИМА ба вуҷуд овардаанд, баррасӣ карда шавад. Додгоҳ дар соли 2010 ва боз дар соли 2020 ҳукм баровард, ки ғавғое, ки дар натиҷаи истифодаи ҳавопаймоҳои низомии ИМА ба амал омадааст, ғайриқонунӣ аст ва берун аз он, ки қонунан таҳаммулпазир ҳисобида мешавад, ҳукумати Ҷопон низ барои зарари ба сокинон расонидашуда масъулият дорад ва бояд ба сокинон ҷуброни молиявӣ диҳад .

Азбаски ҳукумати Ҷопон салоҳияти ба танзим даровардани кори ҳавопаймоҳои низомии Амрикоро надорад, даъвати Такахаси дар бораи "фармони парвоз" рад карда шуд ва зарари расонидаи садои ҳавопаймо бетаъсир идома дорад. Айни замон парвандаи сеюм дар Суди ноҳияи Окинава баррасӣ мешавад. Ин як даъвои даъвои калони синфӣ мебошад, ки зиёда аз 5,000 нафар даъвогарон зарари расонидашударо талаб мекунанд.

"Пас аз ҳодисаи кафккунии Футенма дар моҳи апрели соли 2020," шарҳ дод Такахаси,

ҳукумати Ҷопон (ва ҳукумати маҳаллӣ ва сокинон) натавонистанд ҳодисаро дар дохили пойгоҳи низомии ИМА таҳқиқ кунанд. Дар

 Созишномаи вазъи нерӯҳои ИМА - Ҷопон ё SOFA  ба нерӯҳои ИМА, ки дар Ҷопон мустақаранд, афзалият медиҳад ва ба ҳукумат имкон намедиҳад, ки макони олудашавии PFAS ва ҳолатҳои садамаро тафтиш кунад. ”

Дар парвандаи артиши ахир дар шаҳри Урума, ҳукумати Ҷопон (яъне ҳукумати Окинава) низ наметавонад сабаби олудагиро таҳқиқ кунад.

Такахаши фаҳмонд, ки "нишон дода шудааст, ки ифлосшавии PFAS саратонро ба вуҷуд меорад ва метавонад ба инкишофи ҳомила таъсир расонад ва дар кӯдакони хурдсол бемориро ба вуҷуд орад, аз ин рӯ таҳқиқи сабаб ва тоза кардани ифлосшавӣ барои ҳифзи ҳаёти сокинон ва иҷрои масъулияти мо дар оянда наслҳо ».

Такахаши мегӯяд, ки ӯ шунидааст, ки дар ИМА пешрафтҳо ба даст оварда мешаванд, ки дар он ҷо низомиён ифлосшавии PFAS-ро тафтиш карда, то андозае масъулиятро барои тозакунӣ ба зимма гирифтаанд. "Ин қазияи сарбозони амрикоӣ дар хориҷа нест" гуфт ӯ. "Чунин стандартҳои дугона табъизомез ва беэҳтиромӣ нисбат ба кишварҳои мизбон ва минтақаҳое мебошанд, ки нерӯҳои амрикоӣ мустақаранд ва наметавон таҳаммул кард" гуфт ӯ.

Бо шарофати Ҷозеф Эссертиер, ҳамоҳангсози Ҷопон барои як World BEYOND War ва ассистенти Донишкадаи технологии Нагоя. Юсуф дар тарҷумаҳо ва шарҳҳои таҳрирӣ кӯмак кард.