Аз ҷониби Ҷон Рауэр World BEYOND War, Декабри 22, 2021
Мисли Гринч, ки Мавлуди Исоро дуздид,
ин ҳавопаймо орзуҳои маро медуздад
аз Вермонти покиза
бо чангалу дарьёхои худ.
Ман орзуи ҳавои тозаро дорам
дар ҳоле ки ин ҳавопаймоҳо туф мекунанд ва мепаранд,
понздах тонна карбон
ҳар соат онҳо берун меоянд.
Ман оби тозаро орзу мекунам
дар ҳоле ки PFAS ҷараёнҳои моро пур мекунад,
аз тарси гвардия аз оташ
аз он машинахои дахшатангез.
Ман оромиро орзу мекунам
кор кардан ё истирохат кардан
балки гурриши самолётхои реактивй
оромамро мисли табар вайрон мекунад.
Гӯшҳои ман дард мекунаду занг мезанад,
чун тирезаҳои ман ғавғо мекунанд
дар ҳоле ки узвҳои рӯдаи ман меларзанд
чунон ки гвардия чангро ба накша гирифтааст.
Амрикоиҳои нав дар шаҳр
аз таркиш ба ҳайрат меоянд.
мисли чанг дар ватани худ
фикр мекарданд, ки кайхо гузаштааст.
Ман дунёро орзу мекунам
ки мактабхо барои хама
ки дар он чо поездхо чир-ки-чир намекунанд
ва купрукҳо намеафтанд.
Сухан дар бораи тирамоҳ…
Чӣ мешавад, агар онҳо ба садама дучор шаванд?
Оҳ, ин тавр намешавад?
Панҷ нафар аллакай хокистаранд!
Ман як кишварро орзу мекунам
бе сурб дар қубурҳояш,
ки беморхонаҳо муфлис намешаванд,
ва нигохубини хуб дарди моро бозмедорад.
Ман як кишварро орзу мекунам
ки ба таври чиддй кабул мекунад
пандемия ва иқлим,
ба хотири хамаи мо.
"Мо наметавонем беҳтар барқарор кунем -
Пул нест!” турш садо медиҳад
вақте ки 10 ҳавопаймо як миллиард арзиш дорад,
пас 400,000 дар як соат.
Баъзеҳо фикр мекунанд, ки ин ҳавопаймоҳо
миллатро бехатар гардонад.
Аммо онҳо наметавонанд аксари мушкилотро ислоҳ кунанд,
ва ин бешубҳа аст.
Онҳо силоҳи ҳастаиро боздошта наметавонанд,
ё ҳамлаҳои террористӣ
ҳамчун компютерҳои парвозкунанда
ба хакерхо дучор мешаванд.
Албатта таҳдидҳо ҳастанд,
баъзе чизҳое, ки мо нафрат дорем.
аммо ҳама чизро беҳтар кардан мумкин аст
бо чизҳои ғайр аз ҷанг.
Орзуи сулҳи ҷаҳон,
махсусан ин мавсим.
Ин самолётхо баръакс мебошанд
беш аз ҳар чизе, ки ман метавонистам фикр кунам.
Корҳо муҳиманд,
талафоти онхо аламовар мебуд.
Аммо бо ин гуна пул,
хеле зиёд кор кардан мумкин буд.
Орзу дорам, ки мо овоз дошта бошем
доштан ё не.
Мо ба онҳо овоз додем,
аммо онҳо то ҳол қисми мо мебошанд.
Пас, Патрик ва Берни
Мо бо овози баланд дод мезанем.
Ин Гринчро аз мо бигир,
Ва ҳамаи моро сарбаланд гардонад.
3 Ҷавобҳо
Хароҷоти ҳарбӣ аллакай варамшуда ва бефосила аст ва Пентагон санҷида нашудааст.
Чунон ки дар байти сейуми охирин кайд карда шуд, дар аксар сохахои дигари иктисодиёт назар ба комплекси харбию саноатй бештар чойхои кор ба вучуд овардан мумкин аст. Пас, Патрик ва Берни бо он даст мекашанд!
Ман Берниро дӯст медорам, аммо ӯ метавонад (ва беҳтараш) таҳаввул кунад, аз ин рӯ ин шеър як ёдраскуниҳои зарурист.
Ягона мушкилоте, ки ман ҳангоми барҳам додани пойгоҳи F-35 аз Вермонт мебинам, ин аст, ки мо Аляскаҳо якчанд сенатор дорем, ки мехоҳанд онҳоро ба ин ҷо биёранд.
Ман шунида будам, ки Сандерс ба Вермонт ва мо хиёнат кардааст ва ҳоло ман фаҳмидам, ки ин чӣ аст. Ин эҳтироми маро нисбат ба ӯ бедор мекунад. Мо ба ӯ лозим аст, ки аз таъсири Локхид ба ин миллат ва ҷаҳон халос шавад. Дар а world beyond war, Lockheed Martin барои сохтани мошинҳои кушанда вуҷуд надошт. Он сармоя ва қувваи кории олиҷаноби муҳандисии худро барои таҳияи системаҳои тозаи устувори энергия ва нақлиёт ба манфиати инсоният истифода хоҳад бурд.