Ториқ Азиз, сарвазири пешини Ироқ аз олам даргузашт. Дувоздаҳ соли ранҷу азоб дар зиндонҳои Ироқ ба охир расид ва ӯ дар ниҳоят метавонад ба осоиштагӣ бирасад. Ӯ аз бемории кӯмаки тиббӣ маҳрум ва аз ҷониби ҷаҳони берунӣ партофта шуда, пас аз ҳамлаи ғайриқонунии Ироқ аз ҷониби ИМА ва Бритониёи Кабир дар 2003 аз ҷониби ҳукуматҳои Ироқ гаравгон гирифта шуд. Тариқ Азиз ба як мақомоти мубориза барои нишони ғалаба пас аз мерос гирифтани як миллати харобшуда пас аз чанд соли таҳримот ва ишғоли ноком, ниёз дошт.
Барои мо фарқ надорад, ки суханони ғамгин ва эҳтироми мо Тариқ Азиз - пешво дар рӯзҳои торикии кишвараш аз ҷониби баъзеҳо барои дастгирии иддаои режими диктаторӣ моро бадном мекунанд.
Тариқ Азиз моро бори дигар ба ваҷд овард, ки ӯ бо Созмони Милали Муттаҳид, вақте ки мо дар вақтҳои гуногун ҳамчун ҳамоҳангсозони башардӯстонаи СММ дар Бағдод хидмат мекард, моро ба ваҷд овард. Кӯшишҳои беназири ӯ барои пешгирии ҷанги 2003 фаромӯш нахоҳанд шуд. Ӯ як устоди сангин, вале ботаҷриба буд, ки бидуни посухи номувофиқи Шӯрои Амнияти СММ ба ранҷу азоби одамон дар Ироқ таъсири боз ҳам бадтаре хоҳад дошт.
Мо хуб медонем, ки миқёси адолатро нисбати мардуми Ироқ, ки аз дохили Ироқ ва берун аз он саҳм гузоштаанд, миқёси адлия чӣ гуна қабул хоҳад кард.
Дар тӯли солҳои гузашта мо умедвор будем, ки роҳбарони бонуфуз дидани он ки Тариқ Азиз, як марди бемор ва солхӯрдаи давлатӣ иҷозат дода шудааст, ки рӯзҳои охирини худро дар тасаллои оилааш зиндагӣ кунанд, масъулияти маънавии онҳо хоҳанд донист. Мо хато кардем. Мо ба котиби пешини давлатии ИМА Ҷеймс Бейкер муроҷиат карда будем, ки ҳамроҳи Тариқ Азиз музокироти соли 1991 дар Женева оид ба Ироқро ҳамроҳӣ карда буд, ки аз даъватҳои муносибати башардӯстона ба ҳамтои собиқи худ пуштибонӣ кунад. Бейкер аз иҷрои вазифаи давлатӣ даст кашид. Мо инчунин умед доштем, ки пас аз тамос бо вазири корҳои хориҷии Санади Муқаддас садои Папаро барои ҳамимонон Тариқ Азиз мешунавем. Ватикан гунг монд. Дигар пешвоёни Аврупо ва ҷойҳои дигар хомӯширо аз раҳмдилӣ авлотар медонистанд.
Ҳатто созмони худи мо, Созмони Милали Муттаҳид, ҷуръатро талаб намекунад, то нисбати одаме, ки ин созмон даҳсолаҳо ҳамчун ҳимояи мӯътамад ва эътимодбахши ҳуқуқи Ироқ шинохта шудааст, талаб кунад.
Бо гузашти вақт, мо итминон дорем, ки Тариқ Азиз ҳамчун раҳбари пурқуввате ёд мешавад, ки тамоми саъйи худро барои ҳифзи тамомияти Ироқ аз ҳама гуна норасоиҳо дар дохили кишвар ва аз дахолати беруна аз ҷониби нерӯҳои сиёсии худпараст муҳофизат мекард.
Ҳанс-C. фон Спонек ва Денис Ҷ. Холидия,
Ёрдамчиёни дабири кулли СММ ва ҳамоҳангсози башардӯстонаи СММ дар Ироқ (тав.) (1997-2000) Мюлхайм (Олмон) ва Дублин (Ирландия)
Яке аз Ҷавоб
Ҳанс ва Дениси азиз,
Ташаккур барои ин гузориш ва барои шарҳҳои фаҳмиш ва ҳақиқии шумо. Ман ин давраи таърих ва роҳи пуршараферо, ки Тариқ ба ин бӯҳронҳои гуногуни байналмилалӣ наздик буд, хуб дар ёд дорам. Ман бори аввал Тарик Асисро вақте шунида будам, ки ӯ ҳангоми як телеконфронси ташкилнамудаи World Beyond War ҳанӯз дар солҳои 1990-ум. Он вақт ман хеле мутаассир шудам. Вай воқеан инсондӯстии ҳақиқӣ буд ва ман фикр мекардам, ки пас аз суқути Саддом Ҳусейн аз ҷониби ҷомеаи ҷаҳонӣ бо ӯ чӣ гуна муносибат карданд, хиҷил буд. Дар ҳақиқат як travesty.
Ман яке аз ташкилкунандагони Эътилофи сулҳ будем, ки ба Ассамблеяи Генералии СММ даъват кард, ки ҷаласаи фаврӣ оид ба бӯҳрони Ироқро дар 2003 гузаронад, ки ҳардуи шумо аз он пуштибонӣ намудед. Ташаккури зиёд. Ин дар ҳақиқат хеле бад аст, ки дар байни шумо роҳбарони сиёсӣ зиёд нестанд. Мо шояд тавонистем ҳамлаи ғайриқонунии Иёлоти Муттаҳида ва ҳамла ба Ироқро пеш аз саршавии он оғоз кунем.
Дафъаи дигар, гарчанде вақте ки шумо ба чунин ташаббус аз вазъи сиёсии сиёсӣ посух нагиред, лутфан ба ҷомеаи шаҳрвандӣ биёед, то бо мо тавассути гурӯҳҳо, ба монанди AVAAZ, IPB, UFPJ ва ғайра ҳамкорӣ намуда, кӯшиш ба харҷ диҳед, ки сатҳи огоҳии мардум ва дастгирии бештарро барои танҳо муносибати одамон ба мисли Тариқ Азиз - қаҳрамони воқеии мардум.
Сипос,
Роб Уилер
Фаъолони сулҳ ва намояндаи СММ
robwheeler22 @ gmail.com